1 00:02:33,173 --> 00:02:36,893 Teman-teman terkasih, hari ini kita telah berkumpul di sini untuk menghormati.. 2 00:02:37,042 --> 00:02:42,134 ..Pahlawan India yang hebat ini. Seorang pria yang mempertaruhkan nyawanya sendiri.. 3 00:02:42,362 --> 00:02:49,257 ..untuk menghemat ribuan. Pria hebat ini, menghadapi.. 4 00:02:49,336 --> 00:02:53,421 ..cedera parah selama dua tahun lagi dan.. 5 00:02:53,502 --> 00:02:54,891 ..muncul menjadi pemenang. 6 00:02:54,972 --> 00:02:59,437 Sekarang, tolong sambut Pahlawan, Arun Kumar. 7 00:03:16,937 --> 00:03:20,338 Sekarang saya akan meminta perdana menteri yang akan hadir.. 8 00:03:20,479 --> 00:03:23,659 ..Tuan. Arun Kumar, dengan penghargaan kegagahan.. 9 00:03:23,985 --> 00:03:26,536 ..untuknya yang luar biasa dan layanan hebat. 10 00:03:28,667 --> 00:03:31,852 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik, Selamat, Arun Kumar.. 11 00:03:31,931 --> 00:03:32,818 ..bagus sekali. 12 00:03:32,899 --> 00:03:36,468 Sekarang, dengan senang hati saya mengundangnya, Pak. Arun Kumar.. 13 00:03:36,549 --> 00:03:38,680 ..sebelum penonton mengucapkan beberapa patah kata. 14 00:03:45,813 --> 00:03:48,787 Terima kasih semuanya, Saya sungguh merasa tersanjung. 15 00:03:50,897 --> 00:03:55,076 Sebenarnya, Aku benar-benar tidak punya kata-kata.. 16 00:03:55,353 --> 00:03:58,254 ..untuk mengungkapkan rasa terima kasihku, untuk cinta dan kasih sayang.. 17 00:03:58,335 --> 00:04:00,131 ..kalian semua telah menghujaniku. 18 00:04:02,725 --> 00:04:03,641 Terima kasih. 19 00:04:08,585 --> 00:04:10,425 Setelah tinggal di sini Kanada selama dua tahun.. 20 00:04:10,504 --> 00:04:11,784 ..kamu akan kembali ke India, bagaimana perasaanmu? 21 00:04:11,865 --> 00:04:13,725 Hebat, saya merasa luar biasa. 22 00:04:14,344 --> 00:04:16,584 Pak, tolong beritahu saya, bagaimana caranya apakah kamu menghadapinya? 23 00:04:16,665 --> 00:04:18,825 Apakah kamu tidak takut akan bahaya apa pun dari musuh? 24 00:04:18,992 --> 00:04:20,105 Saya tidak takut pada siapa pun. 25 00:04:20,298 --> 00:04:21,543 Apa rencana masa depan Anda? 26 00:04:22,346 --> 00:04:23,937 Untuk melayani negara saya dengan cara yang lebih baik. 27 00:04:26,403 --> 00:04:28,905 Permisi, Pak, apa kabarnya? menemukan Kanada dan penduduknya? 28 00:04:28,985 --> 00:04:30,769 Pak, beri tahu saya apa yang harus saya lakukan kamu berniat melakukannya sekarang? 29 00:04:30,848 --> 00:04:32,844 Permisi, satu pertanyaan terakhir, bagaimana perasaanmu.. 30 00:04:32,925 --> 00:04:35,290 ..dihujani cinta dari seluruh dunia? 31 00:04:35,370 --> 00:04:36,646 Saya merasa sangat baik. 32 00:04:37,564 --> 00:04:40,612 Lihat, yang itu siapa yang mendapat cinta sangat beruntung. 33 00:04:40,692 --> 00:04:41,466 Apa yang dia katakan? 34 00:04:41,547 --> 00:04:43,248 Hanya orang yang beruntung yang mendapatkan cinta. 35 00:04:44,932 --> 00:04:49,192 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 36 00:04:54,677 --> 00:04:59,049 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 37 00:04:59,418 --> 00:05:04,344 "Kalajengking akan melakukannya karena berbohong." 38 00:05:04,581 --> 00:05:09,264 “Katakan sejujurnya, demi sumpah demi Tuhan, sayangku." 39 00:05:14,451 --> 00:05:18,825 “Katakan sejujurnya, demi sumpah demi Tuhan, sayangku." 40 00:05:19,504 --> 00:05:23,865 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 41 00:05:26,646 --> 00:05:30,230 Dear Dorji, takdir telah bermain permainan yang kejam denganku. 42 00:05:31,654 --> 00:05:32,700 Hari ini seluruh dunia telah memberkatiku.. 43 00:05:32,781 --> 00:05:36,490 ..dengan begitu banyak cinta dan kasih sayang tapi cintaku sendiri.. 44 00:05:37,439 --> 00:05:39,704 Meskipun tidak ada tempat untuk cinta dan emosi.. 45 00:05:39,785 --> 00:05:41,571 ..dalam kehidupan pribadi seorang mata-mata. Untuk dua yang terakhir, saya berjuang.. 46 00:05:42,380 --> 00:05:45,464 ..dengan kehidupan di rumah sakit tempat tidur dan kapan saja 47 00:05:45,545 --> 00:05:49,944 ..Aku menjadi sadar, itu kenangan Reshma dan .. 48 00:05:50,024 --> 00:05:53,093 ..Shahin memberiku rasa sakit yang luar biasa. 49 00:05:53,538 --> 00:05:56,197 Reshma, masih seperti itu sebuah tanggung jawab bagiku. 50 00:05:56,276 --> 00:05:58,046 Dorji, temukan dia dan beritahu aku.. 51 00:05:58,127 --> 00:06:00,271 ..di mana dia berada. Bagaimana kabarnya? dan apakah pemerintah.. 52 00:06:00,351 --> 00:06:03,480 ..membantunya atau tidak. saya aku sampai di Kashmir.. 53 00:06:04,002 --> 00:06:05,163 ..dan pasti harus membalas suratku. 54 00:06:05,242 --> 00:06:07,545 Reshma masih hidup, Arun! Apa semua ini? 55 00:06:15,069 --> 00:06:19,851 Misi ini dimulai ketika Agen rahasia Pakistan.. 56 00:06:20,343 --> 00:06:22,905 ..kepala tambahan ISI, Isahq Khan.. 57 00:06:22,985 --> 00:06:24,408 ..sedang membuat rencana beracun. 58 00:06:27,074 --> 00:06:29,064 Ini rencana baru kami, Pak Maulana 59 00:06:29,144 --> 00:06:32,475 Rencanakan! Rencana! Rencana! Apa yang akan saya lakukan.. 60 00:06:32,555 --> 00:06:34,372 ..dengan rencana ini di makalah, Tuan Ishaq Khan. 61 00:06:34,798 --> 00:06:38,759 Haruskah saya memujinya, atau haruskah Saya membingkainya dan menggantungnya di dinding. 62 00:06:39,735 --> 00:06:43,966 Pemerintah Pakistan melindungi Kashmir.. 63 00:06:44,278 --> 00:06:47,064 ..dan mereka membalasnya pada kita. 64 00:06:47,678 --> 00:06:50,254 Tuan Jenderal, Jika Pakistan belum kompromi.. 65 00:06:50,334 --> 00:06:51,998 ..dengan Amerika, lalu.. 66 00:06:52,079 --> 00:06:54,509 .. Taliban akan melakukannya belum hancur. 67 00:06:55,759 --> 00:06:57,809 Coba pahami pak Maulana. 68 00:06:58,810 --> 00:07:00,905 Jenderal telah berkompromi dengan Amerika.. 69 00:07:00,985 --> 00:07:03,295 ..hanya hanya karena dia ingin untuk menyelamatkan Pakistan.. 70 00:07:03,375 --> 00:07:05,704 ..dari pengangguran dan kemiskinan. 71 00:07:05,860 --> 00:07:08,985 Tidak apa-apa Pak Ishaq, tapi saya tidak akan membiarkan terbuang percuma.. 72 00:07:09,105 --> 00:07:14,968 ..pengorbanan yang dilakukan untuk kebebasan Kashmir dengan cara apa pun! 73 00:07:15,048 --> 00:07:17,411 Pertanyaan tentang menyia-nyiakan pengorbanan tidak pernah muncul sama sekali. 74 00:07:18,129 --> 00:07:20,283 Balas dendam Pakistan tidak akan pernah selesai.. 75 00:07:20,362 --> 00:07:22,696 ..sampai dan kecuali Kashmir dibebaskan dari India. 76 00:07:22,776 --> 00:07:24,925 Balas dendam tidak bisa dilakukan begitu saja dengan berbicara seperti ini. 77 00:07:25,065 --> 00:07:26,659 Dan kemudian tidak ada perbedaan di antara kita. 78 00:07:27,149 --> 00:07:31,055 Sekali saja, berikan kami nuklir bom, lalu lihat.. 79 00:07:31,136 --> 00:07:37,552 ..bagaimana India akan dikalahkan dan Kashmir akan menjadi milik kita! 80 00:07:37,632 --> 00:07:39,865 Sekalipun pemerintah menginginkannya, ini tidak bisa terjadi. 81 00:07:41,430 --> 00:07:43,789 Kenapa kamu tidak mengerti itu berapa.. 82 00:07:43,870 --> 00:07:46,788 ..tekanan internasional apakah ada di Pakistan. 83 00:07:47,697 --> 00:07:49,834 Tapi tidak ada tekanan pada kalian para jihadis.. 84 00:07:49,915 --> 00:07:51,225 ..dan dapat melakukan apa pun yang kamu suka. 85 00:07:51,649 --> 00:07:52,344 Apa maksudmu? 86 00:07:53,137 --> 00:07:57,217 Meskipun Pakistan tidak memberikannya kamu terang-terangan bom islami.. 87 00:07:57,826 --> 00:08:01,298 ..tapi bisa memberimu izin untuk mencurinya. 88 00:08:02,033 --> 00:08:05,751 Dan itulah rencanaku adalah, Operasi Nishan! 89 00:08:06,836 --> 00:08:11,778 Dalam operasi ini, ISI akan membuat rencana mencuri bom tersebut. 90 00:08:12,870 --> 00:08:15,457 Anda akan bertanggung jawab untuk pekerjaan ini.. 91 00:08:16,702 --> 00:08:19,857 ..di bawah pengawasan ini dua ilmuwan ahli. 92 00:08:38,650 --> 00:08:41,804 Pak Maulana, kendalikan kegembiraanmu. 93 00:08:42,263 --> 00:08:44,642 Baru-baru ini, jantungmu dioperasi. 94 00:08:45,538 --> 00:08:49,638 Jangan khawatirkan aku, Pakistan.. 95 00:08:49,717 --> 00:08:52,985 Salam Pakistan! Salam Kashmir! 96 00:08:53,619 --> 00:08:58,605 Salam Kashmir! Salam Kashmir! 97 00:08:58,754 --> 00:09:01,507 Pernahkah Anda melihat bahayanya? niat Pakistan? 98 00:09:02,299 --> 00:09:05,132 Banyak agen kami yang telah berkorban hidup mereka.. 99 00:09:05,212 --> 00:09:08,097 ..untuk mendapatkan salinan film ini. 100 00:09:08,418 --> 00:09:10,577 Kami tidak akan menyia-nyiakannya pengorbanan mereka. 101 00:09:11,602 --> 00:09:14,657 Kita harus mengekspos Pakistan, dengan biaya berapa pun. 102 00:09:15,057 --> 00:09:18,498 Dari satu sisi dia mengasuh terorisme di negara kita.. 103 00:09:18,577 --> 00:09:20,164 ..dan di sisi lain, Pakistan yang sama.. 104 00:09:20,245 --> 00:09:23,618 ..membanggakan untuk melawan terorisme harus dipertahankan.. 105 00:09:25,802 --> 00:09:28,077 .. citra bersih mereka negara di seluruh dunia. 106 00:09:28,224 --> 00:09:32,266 Tuan-tuan, kita harus melakukannya izinkan ini, dan sebagainya.. 107 00:09:32,964 --> 00:09:38,027 ..dan berkas semua bukti dikumpulkan melawan Pakistan.. 108 00:09:38,106 --> 00:09:39,821 ..bersama dengan salinan film ini, sedang dikirim ke UNO.. 109 00:09:41,077 --> 00:09:42,586 ..dibawah pengawasan kami.. 110 00:09:42,666 --> 00:09:45,854 ..dibawah sekretaris, Tn. Ajay Chakraborty 111 00:10:27,595 --> 00:10:34,160 Halo, halo, halo, sebentar, sebentar, tunggu. 112 00:10:35,274 --> 00:10:36,475 Tuan Ajay Chakraborty. 113 00:10:37,125 --> 00:10:38,953 Ada panggilan untukmu, dari ibumu. 114 00:10:43,860 --> 00:10:44,365 Ya ibu. 115 00:10:44,445 --> 00:10:47,254 Apa kabarmu? Beberapa orang telah datang ke sini.. 116 00:10:47,874 --> 00:10:50,598 ..dengan visa, paspor dan dengan tiket ke New York.. 117 00:10:51,299 --> 00:10:54,604 ..mengatakan bahwa Anda telah mengirim itu. Nak, mereka juga.. 118 00:10:54,684 --> 00:10:57,267 ..mengatakan itu sekarang kita akan melakukannya akan tinggal di New York. 119 00:10:57,347 --> 00:10:58,379 Apakah itu benar? 120 00:10:59,001 --> 00:11:00,082 Ibu satu menit. 121 00:11:01,966 --> 00:11:04,880 Jangan kaget Pak. Ajay Chakraborty. 122 00:11:05,548 --> 00:11:08,184 Keluargamu tidak akan mengizinkannya untuk hidup damai di India.. 123 00:11:08,264 --> 00:11:14,554 ..setelah kamu menyerahkan berkasnya dan disket bukti. 124 00:11:14,940 --> 00:11:17,574 Jadi, kami telah membuat semuanya pengaturannya. 125 00:11:18,475 --> 00:11:23,471 Kami mengisi rumah orang itu dengan uang, yang menjadi milik kita. 126 00:11:26,936 --> 00:11:30,232 Sangat bagus. Sangat bagus. 127 00:11:31,110 --> 00:11:34,081 Tapi dolar ini bisa selesai dalam beberapa hari. 128 00:11:34,849 --> 00:11:37,299 Dan jika saya tinggal di sini selama beberapa tahun.. 129 00:11:37,453 --> 00:11:39,673 ..Aku harus melakukannya beberapa urusan dan.. 130 00:11:39,753 --> 00:11:42,328 ..New York sangat mahal, sangat mahal. 131 00:11:42,408 --> 00:11:46,634 Anda ada benarnya. Di sini, di Baru York, ada banyak.. 132 00:11:46,715 --> 00:11:48,475 ..Restoran masakan Pak-Indo.. 133 00:11:49,118 --> 00:11:51,572 ..dari mana aku akan membuat satu atau dua atas namamu. 134 00:11:55,913 --> 00:11:57,269 Sangat bagus. 135 00:11:59,515 --> 00:12:03,362 Sekarang saya mengerti alasannya karena negaramu miskin. 136 00:12:03,697 --> 00:12:05,434 Berapa pun uang Anda, Anda dapatkan dari Amerika.. 137 00:12:05,514 --> 00:12:08,280 ..kamu menghancurkan semuanya dalam hal ini hal-hal semacam itu. Sangat bagus. 138 00:12:08,943 --> 00:12:11,314 Aku tidak ingin menerima kutukan itu dari orang-orang di negara Anda. 139 00:12:11,897 --> 00:12:12,956 Dan dengan uang ini, lakukan sesuatu.. 140 00:12:13,037 --> 00:12:15,841 ..untuk memperbaiki negaramu. Apakah kamu mengerti? 141 00:12:16,451 --> 00:12:18,559 Satu menit Bengali Babu, satu menit. 142 00:12:19,096 --> 00:12:20,955 Anda memikirkan kemajuan Anda. Paling-paling.. 143 00:12:21,807 --> 00:12:25,396 ..kamu tersisa dengan dua tiga tahun untuk pensiun. 144 00:12:25,552 --> 00:12:30,715 Anda berjabat tangan dengan saya, kepala ISI Pakistan. 145 00:12:31,413 --> 00:12:32,705 Dan nasib berubah bagi mereka.. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,656 ..siapa yang berjabat tangan dengan kita. 147 00:12:35,551 --> 00:12:39,070 Tangan ini adalah tangan India yang normal dan jika jatuh siapa pun.. 148 00:12:39,149 --> 00:12:43,608 ..keberuntungannya akan terbalik turun, apakah kamu mengerti. 149 00:12:43,836 --> 00:12:48,634 Tuan Ajay Chakraborty, menurut Anda nasib ibumu. 150 00:12:48,827 --> 00:12:53,789 Ya, ini bukan ibuku, tapi milikmu. Bicaralah padanya. 151 00:12:54,475 --> 00:12:55,514 Halo. - Ya, Pak. 152 00:12:55,817 --> 00:12:57,288 Permainannya berubah total. 153 00:12:58,162 --> 00:12:59,595 Ini bukan ibu Chakraborty. 154 00:13:00,201 --> 00:13:05,261 Dia adalah ibu dari kita semua! Dia berasal dari kecerdasan dan.. 155 00:13:05,341 --> 00:13:07,316 Semua anak buahmu telah ditangkap. 156 00:13:07,644 --> 00:13:09,926 Sekarang jaga dirimu baik-baik, mengerti! 157 00:13:10,258 --> 00:13:10,927 Bangun! 158 00:13:28,528 --> 00:13:32,537 Saya tahu jika ini terbukti mencapai UNO.. 159 00:13:32,616 --> 00:13:35,062 ..maka itu adalah kematian operasi kami Nishan. 160 00:13:35,635 --> 00:13:39,834 Dan jika aku menembakmu di sini, itu akan menjadi kematianku. 161 00:13:40,528 --> 00:13:43,088 Saya ingin mati setelah membunuhmu. 162 00:13:44,764 --> 00:13:46,448 Bagaimana kamu bisa membunuhku? 163 00:13:47,523 --> 00:13:50,053 Semua pelurumu pistol ada bersamaku. 164 00:13:51,333 --> 00:13:53,049 Apa yang kamu katakan? Pelurunya adalah.. 165 00:13:53,663 --> 00:13:55,088 Anda ditipu! 166 00:13:59,082 --> 00:14:01,088 Siapa yang mengangkatmu menjadi ketua ISI. 167 00:14:01,168 --> 00:14:03,168 Kamu bahkan tidak cocok untuk dijadikan ekor. 168 00:14:03,523 --> 00:14:05,489 Pertama-tama, Anda adalah seekor keledai. 169 00:14:06,826 --> 00:14:10,048 Kedua, ini bukan milikmu negara. Ini adalah Amerika Serikat. 170 00:14:10,717 --> 00:14:13,072 Dan di AS, keledai tidak diperbolehkan untuk berkeliaran di jalanan. 171 00:14:13,152 --> 00:14:14,689 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 172 00:14:21,995 --> 00:14:23,697 POLISI. Anda ditahan. 173 00:14:25,301 --> 00:14:26,274 Jangan bergerak! 174 00:14:26,354 --> 00:14:27,246 Sangat bagus. 175 00:14:27,875 --> 00:14:30,048 Setelah penangkapan kepala ISI, katanya.. 176 00:14:30,129 --> 00:14:32,609 ..dengan bantuan palsu dan dokumen palsu.. 177 00:14:32,688 --> 00:14:37,791 ..Agen mata-mata India, RAW telah bermain melawannya. 178 00:14:37,952 --> 00:14:41,089 Dia mengatakan hal berikut setelahnya dideportasi ke Pakistan. 179 00:14:41,169 --> 00:14:44,448 Ini bukan rencana kami, tapi pemerintah India.. 180 00:14:44,528 --> 00:14:49,996 ..melawan kita. Dan saya tidak akan mengambilnya istirahat sampai mereka terbuka. 181 00:14:50,076 --> 00:14:51,052 Bagaimana pendapat Anda? 182 00:14:51,131 --> 00:14:54,405 Borgol dan besi ini bar tidak bisa menghentikan kita. 183 00:14:54,485 --> 00:14:56,928 Selamat, selamat Arun. 184 00:14:57,585 --> 00:14:59,715 Anda telah melakukan peran di bawah sekretaris.. 185 00:14:59,794 --> 00:15:01,353 ..Ajay Chakraborty sangat dengan baik. Luar biasa! 186 00:15:01,433 --> 00:15:06,087 Astaga! Tuan, itu kamu? Selamat. - Terima kasih. 187 00:15:06,168 --> 00:15:07,709 Mahruf, kamu harus melakukannya mengharapkan ini dari RAW. 188 00:15:07,917 --> 00:15:11,489 Pokoknya Arun, aku yang mengirim Anda dalam misi baru. 189 00:15:11,916 --> 00:15:14,849 Kali ini Anda harus bermain peran Mayor Batra. 190 00:15:14,928 --> 00:15:17,630 Semua informasi mengenai Mayor Batra ada di file. 191 00:15:17,779 --> 00:15:19,168 Nilima. - Ya, Pak. 192 00:15:20,945 --> 00:15:22,849 Pak, sesuai file ini, sekarang kamu bukan hanya mata-mata.. 193 00:15:22,928 --> 00:15:24,934 ..tapi juga seorang perwira militer pemberani. 194 00:15:25,014 --> 00:15:25,549 Pak. 195 00:15:25,629 --> 00:15:28,725 Dan ya, tempat yang Anda tuju memiliki kondisi iklim yang baik.. 196 00:15:28,804 --> 00:15:30,145 ..pemandangan indah dan salju. 197 00:15:30,360 --> 00:15:32,371 Apakah Anda mengirim saya ke Kashmir? 198 00:15:33,489 --> 00:15:36,288 Sangat cerdas, Anda benar lagi. 199 00:15:36,448 --> 00:15:39,728 Baiklah Pak, akan ada jadilah Dorji dan Malik.. 200 00:15:39,881 --> 00:15:41,178 ..bersamamu dalam misi ini dan mereka diposting.. 201 00:15:41,259 --> 00:15:42,609 ..di perbatasan Kashmir sejak masa jabatan Tyagi. 202 00:15:42,942 --> 00:15:45,773 Pak, sebelum melanjutkan untuk misi baru ini.. 203 00:15:45,969 --> 00:15:48,238 ..Saya ingin menyelesaikan milik saya misi yang tidak lengkap. - Berarti? 204 00:15:48,317 --> 00:15:51,033 Maksudku, aku harus pergi ke Kashmir dan atur jaringannya.. 205 00:15:51,114 --> 00:15:53,350 ..kumpulkan bukti-bukti sehingga kali ini juga beritanya.. 206 00:15:53,429 --> 00:15:55,649 ..bukti seharusnya mencapai musuh? 207 00:15:56,076 --> 00:15:59,576 Pak, betapa rahasianya berita itu yang mencapai Ishaq Khan? 208 00:15:59,655 --> 00:16:02,208 Nah Arun, pertanyaannya sudah aktif? 209 00:16:02,857 --> 00:16:06,775 Penyelidikan tidak diperlukan, Pak, karena saya tahu.. 210 00:16:06,855 --> 00:16:09,144 ..bagaimana berita ini sampai kepada mereka. - Apa? 211 00:16:12,600 --> 00:16:16,689 Pak, dia salah satu di antara kita. 212 00:16:22,403 --> 00:16:26,110 Jadi keputusannya juga harus dibuat di depan kita. 213 00:16:31,495 --> 00:16:35,014 Anda adalah pelakunya! - Apakah kamu gila? 214 00:16:38,224 --> 00:16:39,754 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 215 00:17:05,672 --> 00:17:07,592 Apa? Apa yang kamu katakan? 216 00:17:08,454 --> 00:17:10,835 Agen mata-mata kami, Mahruf, punya terbunuh di India! 217 00:17:10,999 --> 00:17:13,749 Kabar buruk ini tinggal didengar saja. 218 00:17:14,814 --> 00:17:16,654 Kalau itu Mahruf yang nakal belum memberiku.. 219 00:17:16,734 --> 00:17:19,524 ..informasi yang salah, itu Ajay Chakraborty.. 220 00:17:19,605 --> 00:17:22,144 ..adalah wakil sekretaris, dan jika aku mengetahuinya.. 221 00:17:22,224 --> 00:17:26,057 ..dia bukan wakil sekretaris tapi agen mata-mata.. 222 00:17:26,136 --> 00:17:28,044 ..lalu aku akan menanganinya dia dengan cara lain. 223 00:17:28,625 --> 00:17:30,301 Dan kami akan berhasil. 224 00:17:30,816 --> 00:17:36,144 Pokoknya aku tidak akan patah semangat. aku sudah kirim pesan ke.. 225 00:17:36,224 --> 00:17:40,544 ..Jenderal dan telah bertanya padanya untuk memberiku satu kesempatan lagi. 226 00:17:41,542 --> 00:17:46,464 Dan demi Tuhan, saya yakin bahwa kita akan berhasil, ya. 227 00:17:49,413 --> 00:17:52,065 Baik Khalid, aku akan menghubungimu nanti. 228 00:17:52,144 --> 00:17:54,801 Selamat Pak Khan, permintaanmu.. 229 00:17:54,882 --> 00:17:56,660 ..telah diberikan oleh kami pemerintah dan berpikir.. 230 00:17:56,740 --> 00:18:00,144 ..untuk memberimu satu kesempatan lagi. 231 00:18:00,904 --> 00:18:03,024 Ini adalah surat untuk Anda, dari Jenderal. 232 00:18:03,785 --> 00:18:05,746 Dan ya, ini paketnya yang berisi.. 233 00:18:05,826 --> 00:18:08,944 ..gambar Ajay yang berbeda Chakraborty, yang.. 234 00:18:09,258 --> 00:18:11,664 ..dibawa dari Tiongkok oleh Agen rahasia Tiongkok. 235 00:18:12,685 --> 00:18:16,180 Pernahkah Anda melihat Pak Maulana? Keraguanku selama ini.. 236 00:18:16,423 --> 00:18:17,984 ..mengkonfirmasi bahwa Ajay Chakraborty.. 237 00:18:18,065 --> 00:18:19,904 ..s agen India. - Kamu benar. 238 00:18:20,980 --> 00:18:24,961 Rasool, salinannya fotonya dikirim.. 239 00:18:25,040 --> 00:18:30,421 ..untuk organisasi kami, di India. Dan minta mereka memberi tahu saya.. 240 00:18:30,898 --> 00:18:34,304 ..itu dimana sekarang orang India ini Pahlawan itu dan apa yang dia lakukan? 241 00:18:34,519 --> 00:18:35,309 Benar, Pak? 242 00:18:58,705 --> 00:19:02,544 “Apa nama kotamu.” 243 00:19:02,625 --> 00:19:05,424 "Ini adalah surga, ini adalah surga." 244 00:19:06,394 --> 00:19:10,298 “Apa yang dilakukan orang-orang di sini?” 245 00:19:10,377 --> 00:19:13,741 "Mereka cinta, mereka cinta." 246 00:19:14,290 --> 00:19:17,825 "Haruskah aku memberi hormat padamu." 247 00:19:17,904 --> 00:19:21,120 "Kamu diizinkan, kamu diizinkan." 248 00:19:21,993 --> 00:19:25,792 “Apa nama kotamu.” 249 00:19:25,873 --> 00:19:29,686 "Ini adalah surga, ini adalah surga." 250 00:19:29,766 --> 00:19:33,356 “Apa yang dilakukan orang-orang di sini?” 251 00:19:33,436 --> 00:19:36,792 "Mereka cinta, mereka cinta." 252 00:19:37,528 --> 00:19:41,217 "Haruskah aku memberi hormat padamu." 253 00:19:41,297 --> 00:19:44,704 "Kamu diizinkan, kamu diizinkan." 254 00:19:45,232 --> 00:19:49,099 “Apa nama kotamu.” 255 00:19:49,180 --> 00:19:52,336 "Ini adalah surga, ini adalah surga." 256 00:20:16,270 --> 00:20:21,504 “Mungkin ada malaikat di langit.” - "Ya, itu di sana." 257 00:20:21,962 --> 00:20:27,729 “Mungkin ada kebahagiaan semuanya sekitar." - "Ya, benar." 258 00:20:27,808 --> 00:20:33,180 Ada semua pembicaraan itu juga.. 259 00:20:33,588 --> 00:20:40,704 "Semua mimpi menjadi kenyataan di sini." - "Ini keberuntungan." 260 00:20:41,278 --> 00:20:45,046 “Apa yang dilakukan orang-orang di sini?” 261 00:20:45,125 --> 00:20:48,455 "Untuk bercinta, bercinta." 262 00:20:49,112 --> 00:20:52,705 "Haruskah aku memberi hormat padamu." 263 00:20:52,906 --> 00:20:56,317 "Kamu diizinkan, kamu diizinkan." 264 00:20:56,959 --> 00:21:00,768 “Apa nama kotamu.” 265 00:21:00,847 --> 00:21:04,329 "Ini adalah surga, ini adalah surga." 266 00:21:26,511 --> 00:21:27,561 Melanjutkan. 267 00:21:34,232 --> 00:21:36,947 Tuan, silakan datang dan nikmati juga. 268 00:21:37,847 --> 00:21:41,153 Tuan, kami akan tinggal bersama kamu dan mati bersamamu. 269 00:21:41,233 --> 00:21:42,980 Pak, silakan datang. 270 00:21:43,565 --> 00:21:48,777 "Haruskah aku juga tetap di sini." - "Tetap di sini." 271 00:21:49,277 --> 00:21:54,590 "Haruskah aku mengatakan apa yang harus kukatakan." - "Memberi tahu." 272 00:21:54,990 --> 00:22:00,243 “Haruskah aku mengalir bersama ombak dari kenakalan." - "Mengalir." 273 00:22:00,925 --> 00:22:08,068 "Aku akan memegang tanganmu." - "Kamu berani, kamu berani." 274 00:22:08,538 --> 00:22:12,394 “Apa yang dilakukan orang-orang di sini?” 275 00:22:12,473 --> 00:22:15,664 "Mereka cinta, mereka cinta." 276 00:22:16,284 --> 00:22:19,905 "Haruskah aku memberi hormat padamu." 277 00:22:19,984 --> 00:22:23,504 "Kamu diizinkan, kamu diizinkan." 278 00:22:24,230 --> 00:22:27,785 “Apa nama kotamu.” 279 00:22:28,068 --> 00:22:31,517 "Ini adalah surga, ini adalah surga." 280 00:22:35,770 --> 00:22:39,020 "Ini adalah surga, ini adalah surga." 281 00:22:43,461 --> 00:22:47,025 "Untuk bercinta, bercinta." 282 00:23:06,767 --> 00:23:08,073 ''Itu adalah surga.'' 283 00:23:08,753 --> 00:23:10,522 "Untuk bercinta." 284 00:23:12,895 --> 00:23:16,325 Mungkin ada beberapa teroris tersembunyi di antara ternak ini. 285 00:23:17,897 --> 00:23:19,307 Berhenti disitu saja. - Benar, Pak. 286 00:23:19,617 --> 00:23:21,984 Bagian 2, ke kanan. - Benar, Pak. 287 00:23:22,126 --> 00:23:25,024 Bagian 3, menyebarkan LMG. - Benar, Pak. 288 00:23:26,422 --> 00:23:28,188 Ya Tuhan! Ini adalah tentara. 289 00:23:29,959 --> 00:23:31,105 Ayo, ayo, dan ayo lari. 290 00:23:31,184 --> 00:23:33,184 Bagaimana kita bisa lari meninggalkan ternak di sini? 291 00:23:35,549 --> 00:23:37,335 Jadi, Anda harus menerima sumbangan dari tentara? 292 00:23:38,208 --> 00:23:40,091 Sekarang apa yang harus dilakukan, kami telah sampai di sini untuk menerima sumbangan. 293 00:23:40,171 --> 00:23:41,701 Tapi mereka sangat kejam. 294 00:23:42,111 --> 00:23:43,425 Jadi apa, aku akan mengambilnya dari mereka. 295 00:23:44,785 --> 00:23:46,545 Pak, ini hanya perempuan! 296 00:23:46,625 --> 00:23:48,944 Keluarlah, kamu sedang bermain sembunyikan cari di sana! 297 00:23:49,025 --> 00:23:50,545 Tidak tahu kenapa mereka begitu duduk di sini mogok. 298 00:23:51,695 --> 00:23:52,582 Anda cukup bertanya kepada mereka alasannya mereka melakukannya? 299 00:23:52,663 --> 00:23:54,305 Mereka menyembunyikannya wajah di ternak. 300 00:23:54,384 --> 00:23:55,875 Ya, lihatlah sekaligus. 301 00:24:14,713 --> 00:24:21,825 Pak, kami dari Rishika.. Tolong beri kami sumbangan 302 00:24:21,904 --> 00:24:26,413 Kami akan makan kerupuk, bihun pecah.. 303 00:24:26,493 --> 00:24:29,976 Maksudku, bihun pecah dan makan kerupuk.. 304 00:24:30,057 --> 00:24:34,035 ..kami hanya mengumpulkan.. 305 00:24:34,115 --> 00:24:36,495 Maafkan saya. 306 00:24:37,695 --> 00:24:38,580 Tunggu sebentar. 307 00:24:41,307 --> 00:24:42,740 Dorji. - Ya, tuan. 308 00:24:42,819 --> 00:24:43,986 Bawa dompet itu. 309 00:24:50,306 --> 00:24:51,332 Ambil ini. 310 00:24:53,979 --> 00:24:58,403 Apakah ini cukup? - Ya. 311 00:24:58,483 --> 00:25:00,112 Pindahkan ternaknya. 312 00:25:12,459 --> 00:25:14,923 Siapa namamu? - Reshma. 313 00:25:15,938 --> 00:25:17,374 Reshma? Nama baik. 314 00:25:32,944 --> 00:25:36,250 Perhatian! 315 00:25:44,673 --> 00:25:48,127 Bagus, kamu ada di sana bersama 10 penjaga batalion. - Ya, Pak. 316 00:25:48,208 --> 00:25:50,389 Anda berada di sana selama tiga tahun di Assam dan dua tahun di Rajasthan. 317 00:25:53,625 --> 00:25:57,184 Oh! Anda juga ada di sana Sayap komando Belgaum. 318 00:25:57,511 --> 00:25:59,865 Dan juga mendapatkan Veer Cakra, sangat bagus. 319 00:26:00,259 --> 00:26:04,265 Pak Batra, ini yang kedua posting di Kashmir. - Ya, Pak. 320 00:26:04,625 --> 00:26:09,491 Kolonel, dan Anda Kapten Idris Malik. - Pak. 321 00:26:11,162 --> 00:26:13,983 Letnan Dorji, Pramuka Ladhak. - Ya, Pak. 322 00:26:14,064 --> 00:26:19,096 Pak Batra, daerah Sopar akan berada di bawahmu, kan. - Pak. 323 00:26:21,412 --> 00:26:24,065 Mengapa Anda meminta sumbangan dari tentara? 324 00:26:24,269 --> 00:26:26,668 Ibu, kenapa ibu ada di belakangku? 325 00:26:27,507 --> 00:26:30,349 Memang benar dia adalah seorang prajurit, tapi dia seorang pria sejati. 326 00:26:30,705 --> 00:26:33,140 Tidakkah kamu melihat berapa banyak sumbangan yang dia berikan padaku? 327 00:26:33,260 --> 00:26:34,989 Sekarang bagaimana saya harus membuatnya dia mengerti? 328 00:26:35,068 --> 00:26:37,184 Apa yang bisa dia pahami? Dia hanyalah seorang anak kecil. 329 00:26:37,819 --> 00:26:39,021 Ayah, aku bukan anak kecil. 330 00:26:39,102 --> 00:26:40,657 Kalau kamu bukan anak kecil, kamu siapa? 331 00:26:40,806 --> 00:26:42,785 Seseorang telah berbicara kepadamu dengan lembut dan kamu adil! 332 00:26:43,932 --> 00:26:46,211 Tahukah kamu bahwa ini prajurit baru telah datang.. 333 00:26:46,291 --> 00:26:49,651 ..di tempat Mayor Tyagi. Betapa kasarnya dia? 334 00:26:49,992 --> 00:26:51,971 Yang baru ini akan lebih kasar daripada dia, kamu tahu. 335 00:26:52,526 --> 00:26:56,147 Kolonel dan mayor ini koin dari tas yang sama. - Datang. 336 00:26:56,227 --> 00:26:58,292 Ini semua milik kelompok yang sama. 337 00:27:03,332 --> 00:27:06,230 Buah-buahan dan manisan telah datang untuk semua prajurit. 338 00:27:09,138 --> 00:27:11,648 Semua orang datang dan membongkar barangnya, dengan cepat. 339 00:27:11,868 --> 00:27:13,091 Cepat, cepat. 340 00:27:13,244 --> 00:27:15,011 Ayo cepat bongkar barangnya. 341 00:27:15,092 --> 00:27:16,132 Pak. - Ya. 342 00:27:16,405 --> 00:27:17,971 Buah-buahan dan manisan ini.. 343 00:27:18,175 --> 00:27:19,811 Apakah ini berasal dari India? 344 00:27:19,892 --> 00:27:22,049 Apakah Anda berdiri di Paris atau London? 345 00:27:22,130 --> 00:27:23,420 Bukankah Kashmir ada di India? 346 00:27:23,500 --> 00:27:25,571 Tugas Anda adalah memberi kami informasi mengenai.. 347 00:27:25,652 --> 00:27:26,932 ..jalan lokal, dan untuk tidak mempertanyakan kami. 348 00:27:27,012 --> 00:27:28,299 Pergi dan bongkar barangnya. - Pak. 349 00:27:28,380 --> 00:27:30,831 Semua prajurit harus menjadi seperti itu dibagikan dengan buah-buahan ini. Pak! 350 00:27:31,554 --> 00:27:32,842 Dorji. - Ya, tuan. 351 00:27:32,999 --> 00:27:34,786 Buah-buahan dan manisan ini berguna dibagikan kepada penduduk desa. 352 00:27:34,865 --> 00:27:36,458 Pak, apa yang kamu ceritakan? 353 00:27:36,538 --> 00:27:38,564 Ada banyak insiden selama masa jabatan Tyagi Sir. 354 00:27:38,893 --> 00:27:41,500 Mereka hanya akan muntah racun setelah makan manisan ini. 355 00:27:41,782 --> 00:27:43,166 Mereka akan makan di suatu tempat dan tumpah ke suatu tempat. 356 00:27:43,247 --> 00:27:45,359 Dan pelurunya dipukul di dada kita. 357 00:27:45,605 --> 00:27:47,886 Menurutku mereka harus melakukannya tetap waspada. 358 00:27:48,029 --> 00:27:50,691 Bukan dengan jari kaki, tapi di bawah sepatu. - Ya. 359 00:27:52,221 --> 00:27:53,422 Dorji. - Ya, Pak. 360 00:27:53,830 --> 00:27:55,261 Anda akan mendapatkan cinta jika Anda memberi cinta. 361 00:27:56,097 --> 00:27:58,963 Jika Anda memberikan kebencian, Anda akan melakukannya kembali sama. - Ya, Pak. 362 00:27:59,044 --> 00:28:03,637 Tiga tahun sebelumnya, kami sahabat Imam Qadir Gani.. 363 00:28:03,717 --> 00:28:08,745 ..ditangkap secara terbuka oleh tentara India. 364 00:28:18,758 --> 00:28:21,754 Dan Gulam Ali, semuanya disiksa dan.. 365 00:28:21,834 --> 00:28:24,871 Dengar saudara, dengarkan saudara. 366 00:28:24,951 --> 00:28:31,153 Mayor Batra dari para pengawal telah datang menemui kalian semua. 367 00:28:31,233 --> 00:28:34,877 Kita harus mengambil semuanya dari tanah kita! 368 00:28:34,958 --> 00:28:37,662 Jangan dengarkan dia, dia pengkhianat. 369 00:28:37,741 --> 00:28:40,061 Pergilah ke neraka, tentara India! 370 00:28:43,528 --> 00:28:49,662 Kami ingin kebebasan, pergi persetan, tentara India! 371 00:28:50,701 --> 00:28:51,741 Kami menginginkan kebebasan! 372 00:28:52,490 --> 00:29:00,614 Kami menginginkan kebebasan, kami ingin, kebebasan Kashmir! 373 00:29:00,693 --> 00:29:05,827 Kami menginginkan kebebasan, kami ingin, kebebasan Kashmir! 374 00:29:13,032 --> 00:29:15,581 Kebebasan semacam ini untuk mengutuk tentara di depan 375 00:29:15,662 --> 00:29:18,142 ..tentara, kamu akan menjadi hanya mendapatkan di tanah ini. 376 00:29:19,353 --> 00:29:22,299 Jika Anda mengatakan ini di sisi lain negeri ini.. 377 00:29:22,380 --> 00:29:24,622 ..tentara akan menarik lidahmu keluar. 378 00:29:26,685 --> 00:29:28,398 Bahkan aku bisa melakukan ini padamu. 379 00:29:29,003 --> 00:29:33,817 Tapi tidak, karena aku menginginkan cinta. 380 00:29:39,781 --> 00:29:41,501 Ambil, ambil yang manis. 381 00:29:47,233 --> 00:29:49,946 ''Apa gunanya aku?'' 382 00:29:50,027 --> 00:29:55,758 ''Itu hanyalah milikmu rahmat dan berkah'' 383 00:29:57,637 --> 00:30:01,661 Ya ini benar, jurusan baru ini sedang membagikan manisan.. 384 00:30:01,741 --> 00:30:04,997 ..buku di sekolah hingga anak-anak dan.. 385 00:30:05,153 --> 00:30:07,182 ..obat-obatan ke rumah sakit dari desa. 386 00:30:07,622 --> 00:30:10,622 Saya telah melihat ini dengan mata kepala saya sendiri. 387 00:30:11,075 --> 00:30:14,142 Menurutku ini suatu pelanggaran permainan tentara India. 388 00:30:14,314 --> 00:30:20,862 Anda berpikir benar, tapi bergerak adalah cinta, simpati.. 389 00:30:21,396 --> 00:30:25,772 ..persahabatan dan kemanusiaan. Kami sudah sampai di mesjid.. 390 00:30:26,713 --> 00:30:29,285 ..untuk berdoa bagi perdamaian di Kashmir. 391 00:30:39,739 --> 00:30:48,492 ''Tuanku, Tuanku, Ya Allah..'' 392 00:30:48,573 --> 00:30:53,349 ''Kemana aku akan pergi dengan keinginanku?” 393 00:30:54,061 --> 00:30:56,908 ''Apa gunanya aku?'' 394 00:30:56,989 --> 00:31:02,617 ''Itu hanyalah milikmu rahmat dan berkah'' 395 00:31:02,747 --> 00:31:12,019 ''Keinginan untuk menghormati Anda memikat hatiku'' 396 00:31:12,313 --> 00:31:15,582 Untuk menjaga perdamaian di negeri ini, aku mohon pada kalian semua.. 397 00:31:16,166 --> 00:31:18,461 ..bahwa saya dapat diberitahu mengenai hal tersebut penyusup dari seberang.. 398 00:31:19,239 --> 00:31:23,571 ..karena aku tidak menginginkanmu menyakitimu, orang-orang yang tidak bersalah.. 399 00:31:24,538 --> 00:31:27,102 ..dari desa ini, bersama dengan mereka. 400 00:31:31,818 --> 00:31:33,287 Apa yang telah terjadi? - Tidak ada yang penting, Pak. 401 00:31:33,366 --> 00:31:35,834 Mengapa jantungmu berdetak begitu cepat? - Tidak, Pak. 402 00:31:35,913 --> 00:31:37,662 Apakah kamu demam? - Tidak, Pak. 403 00:31:37,741 --> 00:31:38,965 Atau Anda memiliki senjata? 404 00:31:49,445 --> 00:31:53,980 Dia menganut agama apa? Milikmu, milikmu, atau milikku. 405 00:31:54,701 --> 00:31:58,555 Bukan, Pak Maullavi, dia berkulit hitam tandai, atas nama agama. 406 00:31:59,054 --> 00:32:02,990 Untuk membawa senjata dalam hal ini tempat suci adalah dosa. 407 00:32:04,061 --> 00:32:07,506 Jadi saya berharap itu jika ada yang seperti ini datang.. 408 00:32:08,103 --> 00:32:09,182 ..kamu harus memberitahuku. 409 00:32:13,383 --> 00:32:14,336 Datang. 410 00:32:24,501 --> 00:32:25,981 Anda tidak memberi saya hidangan manis? 411 00:32:26,559 --> 00:32:27,741 Hidangan manis? - Ya. 412 00:32:27,821 --> 00:32:29,821 Ya.. itu.. aku.. 413 00:32:55,805 --> 00:32:57,525 Subhedar. - Ya, Pak. 414 00:32:58,565 --> 00:33:00,404 Panggil gadis yang membawa ternak itu. - Ya, Pak. 415 00:33:08,625 --> 00:33:10,605 Anda sedang membicarakan hal ini. - Ya, Pak. 416 00:33:14,266 --> 00:33:16,048 Mengapa dia menelepon kami? 417 00:33:16,305 --> 00:33:20,085 Dan sejak saat itu penyusup bisa masuk dengan mudah. 418 00:33:20,164 --> 00:33:22,336 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 419 00:33:22,730 --> 00:33:24,404 Apakah kamu melakukan kesalahan? - Tidak ada ayah. 420 00:33:26,085 --> 00:33:27,285 Salam, Pak. 421 00:33:29,259 --> 00:33:31,325 Apakah kamu pergi ke sisi itu untuk memelihara ternak? 422 00:33:32,175 --> 00:33:35,164 Ya Pak, kadang-kadang kami pergi. 423 00:33:35,494 --> 00:33:37,844 Sekarang, hewan-hewan ini tidak melakukannya tentang batas-batasnya. 424 00:33:37,924 --> 00:33:40,724 Bagaimana keadaan negara-negara tersebut terbagi dan semuanya. 425 00:33:42,015 --> 00:33:43,715 Tentara negara itu tidak mengatakan sesuatu padamu? 426 00:33:43,795 --> 00:33:46,729 Tidak, Pak, kami berangkat selama ini mereka mengenal kita. 427 00:33:51,555 --> 00:33:54,164 Apakah ini putrimu? - Ya Pak, ini Reshma. 428 00:33:54,244 --> 00:33:55,444 Salam Pak. 429 00:33:55,854 --> 00:33:57,285 Salam. - Salam. 430 00:33:58,281 --> 00:34:00,456 Saya minta maaf karena dia tidak perlu menyusahkanmu.. 431 00:34:00,537 --> 00:34:02,805 ..dalam perjalanan hari itu. 432 00:34:04,273 --> 00:34:09,164 Tidak apa-apa. Apakah dia belajar selain membesarkan ini? 433 00:34:09,474 --> 00:34:12,220 Siapa yang tidak mau bicara tinggi-tinggi anaknya, Pak? 434 00:34:12,436 --> 00:34:14,954 Tapi Reshma-ku sangat berbakat, terima kasih kepada Tuhan. 435 00:34:15,442 --> 00:34:17,280 Dia tak tertandingi dalam menjahit dan bordir. 436 00:34:17,472 --> 00:34:19,349 Dan sejak dia melakukannya belajar sampai kelas 11.. 437 00:34:19,429 --> 00:34:21,470 ..dia bahkan tahu sedikit bahasa Inggris 438 00:34:25,085 --> 00:34:30,005 Tapi kemudian kita harus berhenti studinya. - Mengapa? 439 00:34:30,789 --> 00:34:33,525 Karena selalu ada penembakan dan membombardir dari.. 440 00:34:33,605 --> 00:34:39,603 ..sisi lain perbatasan, rumah dan hasil panen kami punya.. 441 00:34:39,684 --> 00:34:44,296 ..telah dihancurkan dan ditinggalkan tanpa rumah. 442 00:34:44,376 --> 00:34:49,507 Dan untuk membuat rumah baru, itu seperti memberikan kehidupan. Tapi entah kenapa.. 443 00:34:49,586 --> 00:34:54,485 ..Saya berhasil membangun rumah, tapi sekarang aku terlilit hutang. 444 00:34:54,690 --> 00:34:59,204 Saya tidak bisa mengurusnya biaya Rs. 100. 445 00:35:05,637 --> 00:35:07,125 Dorji. - Ya, Pak. 446 00:35:07,416 --> 00:35:08,324 Bawakan dompetku. 447 00:35:12,885 --> 00:35:13,724 Tidak, Pak. 448 00:35:13,804 --> 00:35:16,773 Penduduk desa ini akan menghancurkan sang mayor. 449 00:35:25,476 --> 00:35:26,862 Ini adalah biaya untuk enam bulan.. 450 00:35:26,942 --> 00:35:28,969 ..sisanya kamu mengambilnya saya setelahnya. - Tapi Pak. 451 00:35:29,405 --> 00:35:30,353 Lihat, putrimu cerdas. 452 00:35:30,432 --> 00:35:32,244 Dia akan mendapatkan aliansi yang baik jika dia berpendidikan. 453 00:35:33,175 --> 00:35:35,881 Semoga Tuhan memberkatimu. - Oke, sekarang pergilah. 454 00:35:36,208 --> 00:35:36,791 Oke tuan. 455 00:35:36,871 --> 00:35:43,123 Pak, terima kasih. - Ayo Reshma. 456 00:35:43,353 --> 00:35:45,379 Entah dari mana semua orang ini datang. 457 00:35:45,460 --> 00:35:49,510 Pak, suruh dia membayar tagihanku biaya cucu juga. 458 00:35:49,590 --> 00:35:51,722 Apakah itu? Apakah kamu sudah gila? 459 00:35:51,923 --> 00:35:54,164 Apakah ada kegiatan amal di sini? Atau bantuan apa pun akan datang.. 460 00:35:54,244 --> 00:35:56,085 ..dari Amerika untuk membantumu, pergi dari sini. 461 00:35:56,675 --> 00:35:58,965 Mesin kereta api pada masanya telah berhenti, tapi dia terus berjalan. 462 00:35:59,045 --> 00:36:02,965 Reshma ini akan hancur yang utama. Pak! 463 00:36:18,713 --> 00:36:21,547 Putrimu adalah putri yang cerdas dan dia akan mendapatkan.. 464 00:36:21,626 --> 00:36:24,150 .. aliansi yang baik jika dia berpendidikan. 465 00:36:30,650 --> 00:36:32,384 'Kamu tidak memberiku hidangan manis.' 466 00:36:36,688 --> 00:36:39,262 Kita harus membuat pos pemeriksaan di sana. 467 00:36:39,342 --> 00:36:42,514 Pak! Pak! 468 00:36:42,775 --> 00:36:44,896 Aku akan mematahkan kepalamu jika kamu meminta uang. 469 00:36:44,976 --> 00:36:46,964 Tidak, Pak, surat ini sudah ada berasal dari tempat asal. 470 00:36:47,045 --> 00:36:48,085 Bisakah kamu membacakan ini untukku? 471 00:36:48,164 --> 00:36:49,891 Jadi, sekarang surat sudah ada datanglah ke tempat asal. 472 00:36:49,971 --> 00:36:52,396 Pertama, Anda akan meminta saya untuk membaca itu, lalu membalasnya. 473 00:36:52,476 --> 00:36:54,309 Saya adalah pelayan dari tentara dan bukan milikmu. 474 00:36:54,389 --> 00:36:55,765 Kembalilah ke pekerjaanmu! 475 00:36:55,844 --> 00:36:57,288 Mereka mengacaukan pikiranku. 476 00:36:58,027 --> 00:36:59,888 Kenapa kamu selalu memarahinya? 477 00:36:59,969 --> 00:37:05,784 Anda membebani bumi ini, kemana kamu akan masuk ke dalam? 478 00:37:06,059 --> 00:37:07,518 Saya sudah.. membawa.. untuk Pak.. 479 00:37:07,599 --> 00:37:10,164 Untuk apa Pak? Apakah menurut Anda dia seorang kasir di bank? 480 00:37:10,244 --> 00:37:11,605 Regangkan saja tanganmu dan mengambil uang. 481 00:37:12,204 --> 00:37:15,346 Tidak, tuan, aku.. - Dengar.. 482 00:37:15,635 --> 00:37:18,005 Saya tahu betul orang pintar gadis sepertimu! 483 00:37:18,608 --> 00:37:24,067 Anda telah mengambil cukup uang dari Tuan. - Tidak, Pak. 484 00:37:24,146 --> 00:37:27,201 Jangan bicara sampah! Milikmu keajaiban kecantikanmu.. 485 00:37:27,282 --> 00:37:29,891 ..tidak akan bekerja pada Tuan kami. Pergi, pergi dari sini. 486 00:37:29,971 --> 00:37:31,940 Pergi dari sini. - Berlari. 487 00:37:44,568 --> 00:37:45,733 Pak! - Pak! 488 00:37:46,769 --> 00:37:48,005 Mengapa Reshma bersikap seperti ini? 489 00:37:48,242 --> 00:37:52,937 Dia datang ke sini lagi untuk mendapatkan uang. 490 00:37:53,016 --> 00:37:57,286 Saya dan kapten telah memberi dia baik memarahi itu.. 491 00:37:57,367 --> 00:37:59,054 ..dia akan mengingatnya seumur hidup. - Ya, Pak. 492 00:37:59,134 --> 00:38:00,416 Kalian berdua punya.. 493 00:38:03,822 --> 00:38:06,865 Apa yang terjadi padamu, Reshma? 494 00:38:07,085 --> 00:38:08,765 Mengapa menangis, katakan? 495 00:38:09,206 --> 00:38:10,170 Beri tahu saya. - Masuklah, Pak. 496 00:38:10,250 --> 00:38:10,724 Mengapa kamu menangis? 497 00:38:10,804 --> 00:38:13,086 Lihat, Tuan telah datang! 498 00:38:13,342 --> 00:38:14,525 Ayo Pak, ayo. 499 00:38:15,726 --> 00:38:16,846 Reshma, kemarilah. 500 00:38:17,039 --> 00:38:18,686 Tuan, kamu. - Ini istriku. 501 00:38:19,384 --> 00:38:21,485 Dia menangis selama ini. 502 00:38:21,880 --> 00:38:24,925 Idhris telah mengatakan sesuatu padanya, aku.. 503 00:38:25,496 --> 00:38:27,806 Dia sangat emosional. Dia telah datang ke sana.. 504 00:38:27,885 --> 00:38:30,766 ..untuk memberimu hidangan manis. Aku bahkan menghentikannya. 505 00:38:30,846 --> 00:38:33,112 Tidak tahu apakah Anda makan sesuatu dibuat dengan tangan kita. 506 00:38:33,192 --> 00:38:34,166 Mengapa kamu berbicara seperti ini? 507 00:38:34,246 --> 00:38:35,965 Tidak nak, ini semua terjadi. 508 00:38:36,349 --> 00:38:39,966 Lalu aku tidak menghentikannya, berpikir bahwa dia seorang Hindu. 509 00:38:40,472 --> 00:38:42,206 Nama aslinya adalah Reshmi. 510 00:38:42,568 --> 00:38:45,244 Ayahnya dulu mengajar di Madrasah. - Ya, Pak. 511 00:38:45,405 --> 00:38:49,326 Mereka adalah tetangga kami dan kami hidup seperti saudara. 512 00:38:49,552 --> 00:38:54,206 Namun suatu hari teroris datang dan membunuh orang tuanya. 513 00:38:54,885 --> 00:38:59,485 Tidak ada seorang pun yang menjaganya. Dia adalah putri kami sekarang. 514 00:39:05,577 --> 00:39:08,623 Agama kemanusiaan adalah yang terbesar dari semuanya. 515 00:39:09,248 --> 00:39:10,685 Dan Anda semua telah membuktikannya. 516 00:39:15,286 --> 00:39:18,285 Anda telah membuat ini, bukan? - Ya, Pak, Reshma. 517 00:39:18,559 --> 00:39:21,429 Ayo cepat. 518 00:39:38,697 --> 00:39:41,063 Karena kamu, aku jadi seperti ini kembali ke studiku. 519 00:39:41,806 --> 00:39:45,150 Itu sebabnya saya membuat hidangan manis ini untukmu, ucapkan terima kasih. 520 00:39:48,548 --> 00:39:52,126 Lebih manis, hidangan ini! 521 00:39:53,628 --> 00:39:57,246 'Dengan cara ini, saya memiliki hubungan yang baik dengan keluarga Reshma.' 522 00:39:58,030 --> 00:40:01,115 'Suatu hari aku pergi ke cheetas, dengan unitku..' - Pak. 523 00:40:01,195 --> 00:40:04,925 '..Reshma datang dan memberi aku jagung untuk dimakan.' 524 00:40:09,536 --> 00:40:12,260 'Tapi ada kesalahan di dalamnya mengatakan beberapa teroris..' 525 00:40:12,340 --> 00:40:17,088 '..bersembunyi di desa. Saya menangkap mereka.' 526 00:40:17,344 --> 00:40:19,166 'Karena itu, kami jadi seperti itu mampu membatasi..' 527 00:40:19,246 --> 00:40:21,392 '..banyak kejadian yang tidak diinginkan di lembah.' 528 00:40:21,795 --> 00:40:25,565 'Untuk ini saya mendapat pujian kartu dari markas besar tentara.' 529 00:40:27,284 --> 00:40:28,325 'Pak!' 530 00:40:31,036 --> 00:40:33,447 'Untuk merayakan kesempatan ini, berkali-kali..' 531 00:40:34,005 --> 00:40:36,930 '..Aku membelikannya baju baru dan anting-anting untuknya.' 532 00:40:37,829 --> 00:40:40,865 'Pertama dia akan datang di depan tentang aku yang memakai itu dan..' 533 00:40:41,976 --> 00:40:43,358 '..dengan beberapa atau itu alasan lain..' 534 00:40:43,438 --> 00:40:46,420 '..dia akan menunjukkannya padaku. saya mulai memahami itu..' 535 00:40:46,500 --> 00:40:48,686 '..dia tertarik padaku.' 536 00:40:51,579 --> 00:40:54,456 'Hari itu ketika aku datang turun dari ruang depan..' 537 00:40:54,657 --> 00:40:55,693 '..Aku bertemu Reshma.' 538 00:40:55,817 --> 00:40:57,565 Pak, sudah lama sekali saya menunggu untukmu. - Apa yang telah terjadi? 539 00:40:57,893 --> 00:41:00,022 Saya mendengar beberapa dari mereka berbicara di masjid.. 540 00:41:00,103 --> 00:41:02,365 .bahwa beberapa orang akan datang sisi ini, dari itu.. 541 00:41:02,545 --> 00:41:04,725 ..sisi gunung. Ayo, aku akan menunjukkannya padamu. 542 00:43:23,146 --> 00:43:27,306 Pak! Pak! 543 00:43:28,943 --> 00:43:31,166 'Saya akan dikuburkan di salju tapi Reshma..' 544 00:43:31,429 --> 00:43:35,405 '..entah bagaimana, temukan aku dan ambil saya ke pondok di dekat sini.' 545 00:43:37,965 --> 00:43:41,734 'Dingin berdampak buruk aku dan nafasku..' 546 00:43:41,815 --> 00:43:43,646 '..bisa berhenti kapan saja.' 547 00:43:44,074 --> 00:43:46,471 'Tetapi Reshma tidak melakukannya biarkan ini terjadi.' 548 00:43:46,726 --> 00:43:49,139 'Dia melayaniku sepenuhnya siang dan sepanjang malam.' 549 00:44:27,128 --> 00:44:28,676 Reshma. - Ya. 550 00:44:29,523 --> 00:44:31,871 Reshma. - Ya, Pak. 551 00:44:34,623 --> 00:44:37,317 Pak, sekarang bagaimana perasaan Anda? 552 00:44:38,204 --> 00:44:39,637 Anda berada di sini sepanjang malam? 553 00:44:41,969 --> 00:44:45,237 Pak, saya tidak bisa pergi kamu dalam kondisi ini. 554 00:44:46,277 --> 00:44:48,559 Semua orang di rumah akan melakukannya khawatir tentangmu. 555 00:44:50,237 --> 00:44:52,517 Dan Anda akan melakukannya disalahgunakan di desa. 556 00:44:53,516 --> 00:44:56,756 Pelecehan saya tidak lebih besar daripada hidupmu, Tuan. 557 00:44:59,396 --> 00:45:01,557 'Setelah mendengar ini, ya ampun jantung mulai berdetak.' 558 00:45:03,168 --> 00:45:05,662 'Saya tahu betul hal itu dia mencintaiku..' 559 00:45:06,387 --> 00:45:09,556 '..tapi sekarang, aku juga begitu menuju ke arahnya.' 560 00:45:10,516 --> 00:45:13,636 'Tetapi tugasku terhenti saya dari pergi ke depan.' 561 00:45:15,197 --> 00:45:20,077 'Saya adalah mata-mata dan dia adil bagian dari jaringan.' 562 00:45:20,956 --> 00:45:24,884 'Salah seorang pria milik Mayor Tyagi jaringan Mohjir Kareemuddin..' 563 00:45:24,965 --> 00:45:26,997 '..datang dari sisi lain dari perbatasan bagiku.' 564 00:45:27,632 --> 00:45:30,459 Apa? Kami tidak akan mendapatkan informasi.. 565 00:45:30,623 --> 00:45:32,037 ..dari kantor Kolonel Hidayatulla. 566 00:45:32,277 --> 00:45:35,387 Asisten Kolonel Kasim yang biasa memberi kita.. 567 00:45:35,891 --> 00:45:37,077 ..informasi, adalah sedang ditransfer. 568 00:45:37,476 --> 00:45:40,116 Jadi apa? Orang lain harus melakukannya telah datang menggantikannya. 569 00:45:40,284 --> 00:45:41,876 Dia bisa memberi Anda informasinya. 570 00:45:42,188 --> 00:45:44,750 Tidak, Pak. Kasim tidak memberiku.. 571 00:45:44,829 --> 00:45:46,277 ..informasi karena uang. 572 00:45:47,123 --> 00:45:50,117 Dia juga, sama sepertiku kebencian terhadap Pakistan. 573 00:45:51,434 --> 00:45:55,032 Karena dia juga disebut sebagai Mohajir Pakistan, Mohajir. 574 00:45:59,757 --> 00:46:03,878 Setelah partisi, kami Umat Islam meninggalkan India dan.. 575 00:46:04,280 --> 00:46:06,437 ..datang ke Pakistan untuk membuat sebuah bangsa baru bagi diri kita sendiri. 576 00:46:07,661 --> 00:46:09,717 Tapi kami tidak pernah mengetahuinya.. 577 00:46:09,797 --> 00:46:11,637 Orang Pakistan akan memperlakukan kami seperti ini. 578 00:46:12,054 --> 00:46:14,516 Mereka bahkan tidak akan memberi kita sepotong pun tanah untuk menguburkan jenazah kami. 579 00:46:17,956 --> 00:46:18,767 Mohajir. 580 00:46:21,588 --> 00:46:25,416 Kareemuddin, aku punya banyak simpati padamu. 581 00:46:27,032 --> 00:46:30,692 Idris. - Terima kasih. 582 00:46:30,916 --> 00:46:32,233 Bersulang. - Ya. 583 00:46:35,356 --> 00:46:36,657 Pak, satu hal lagi. 584 00:46:38,197 --> 00:46:40,476 Kolonel Hidayatulla membutuhkan seorang pembantu di rumahnya. 585 00:46:41,907 --> 00:46:43,477 Keponakan saya akan datang dari Peshawar. 586 00:46:44,476 --> 00:46:46,676 Tapi tiba-tiba, ya ampun kakak laki-lakinya jatuh sakit. 587 00:46:47,476 --> 00:46:48,915 Jadi dia tidak akan datang. 588 00:46:49,934 --> 00:46:52,150 Jadi dia tidak akan datang. Jika kita bisa dapatkan seorang gadis, yang siap.. 589 00:46:52,230 --> 00:46:57,077 ..untuk melakukan pekerjaan ini, maka kita bisa mendapatkan semua informasi. 590 00:47:00,996 --> 00:47:04,436 'Saya menyetujui Kareemuddin untuk mengirim Reshma ke sana..' 591 00:47:05,509 --> 00:47:07,965 '..tapi sejak saat itu Saya menjadi gelisah.' 592 00:47:09,317 --> 00:47:11,786 'Karena aku mulai mencintai dia dan terlebih lagi..' 593 00:47:12,829 --> 00:47:17,913 '..tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini dengan sempurna.' 594 00:47:19,590 --> 00:47:21,244 'Karena perilakunya sama..' 595 00:47:21,324 --> 00:47:23,724 '..seperti itu penduduk setempat di sana.' 596 00:47:25,637 --> 00:47:30,510 'Jadi cinta harus sujud, demi tugas.' 597 00:47:36,590 --> 00:47:39,559 Tuan, apa yang kamu bicarakan? 598 00:47:39,869 --> 00:47:42,413 Bagaimana saya bisa mengirimnya melintasi perbatasan? 599 00:47:42,916 --> 00:47:45,956 Lihat, kamu tahu betul itu posisi perbatasan. 600 00:47:46,208 --> 00:47:47,797 Kami ingin informasi dari sana. 601 00:47:48,036 --> 00:47:51,106 Tidak ada seorang pun yang mampu melakukan ini dengan baik daripada Reshma. 602 00:47:51,440 --> 00:47:54,756 Anda jangan khawatir, kami akan melakukannya latih dia seperti seorang prajurit. 603 00:47:55,039 --> 00:47:58,458 Tidak, Pak, saya tidak bisa memaksanya masuk bahaya ini. 604 00:47:58,539 --> 00:48:00,700 Dan yang terpenting dia bukan putriku.. 605 00:48:00,780 --> 00:48:01,888 ..dia milik orang lain. 606 00:48:02,117 --> 00:48:06,168 Apalagi orang-orang di seberang perbatasan itu seperti setan. 607 00:48:06,670 --> 00:48:13,557 Siapa yang akan menikahinya, jika ada yang tidak beres? 608 00:48:17,762 --> 00:48:21,237 Anda benar, tapi tidak ada apa-apa hal seperti ini akan terjadi. 609 00:48:22,344 --> 00:48:23,717 Kami akan mengawasinya. 610 00:48:24,416 --> 00:48:26,036 Mengapa Anda tidak mengerti, Pak? 611 00:48:26,208 --> 00:48:29,317 Siapa saja yang Anda bisa untuk berhenti? Dia perempuan! 612 00:48:30,893 --> 00:48:33,910 Pekerjaan Anda akan selesai dan negaramu juga. 613 00:48:34,913 --> 00:48:37,556 Tapi kita akan hancur jika terjadi sesuatu.. 614 00:48:37,735 --> 00:48:39,992 ..salah dengan diri sendiri rasa hormat pada Reshma. 615 00:48:45,427 --> 00:48:50,900 Anda jangan khawatir, saya akan menikahinya, jika terjadi kesalahan. 616 00:48:54,557 --> 00:48:58,117 Anda adalah pria yang sangat baik dan aku berhutang padamu. 617 00:48:59,184 --> 00:49:03,003 Tapi kemudian juga, saya tidak bisa mendorong dia dari pegunungan. 618 00:49:05,297 --> 00:49:07,316 Ayah, untuk memperjuangkan bangsa.. 619 00:49:07,954 --> 00:49:09,576 ..tidak seperti jatuh dari pegunungan. 620 00:49:12,597 --> 00:49:17,248 Reshma, apa yang kamu katakan? 621 00:49:18,126 --> 00:49:20,275 Apakah Anda memahaminya maksudnya melintasi perbatasan? 622 00:49:21,402 --> 00:49:24,596 Ayah, bila Tuan sudah melakukannya melakukan banyak hal untuk kami.. 623 00:49:25,137 --> 00:49:26,677 ..tidak bisakah kita melakukan apa pun untuknya. 624 00:49:27,217 --> 00:49:28,597 Tapi sayang. - Ayah. 625 00:49:31,018 --> 00:49:33,523 Pak, saya siap berangkat. 626 00:49:34,313 --> 00:49:36,130 Anda memulai pelatihan saya. 627 00:50:12,902 --> 00:50:21,476 "Kamu tidak akan mendengarkan, bahkan aku tidak mendengarkannya." 628 00:50:22,192 --> 00:50:26,657 "Kamu tidak akan mendengarkan, bahkan aku tidak mendengarkan.." 629 00:50:26,896 --> 00:50:31,076 “Tapi kamu juga tahu dan bahkan aku pun tahu.” 630 00:50:31,246 --> 00:50:35,208 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 631 00:50:35,797 --> 00:50:40,196 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 632 00:50:40,516 --> 00:50:44,916 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 633 00:50:45,228 --> 00:50:49,277 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 634 00:50:50,411 --> 00:50:57,716 "Kamu tidak akan mendengarkan, bahkan aku tidak mendengarkannya." 635 00:50:59,672 --> 00:51:04,009 "Kamu tidak akan mendengarkan, bahkan aku tidak mendengarkan.." 636 00:51:04,512 --> 00:51:08,597 “Tapi kamu juga tahu dan bahkan aku pun tahu.” 637 00:51:08,677 --> 00:51:12,677 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 638 00:51:13,351 --> 00:51:17,980 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 639 00:51:18,563 --> 00:51:19,379 Ruksa. 640 00:51:22,972 --> 00:51:24,245 Reshma. - Ya. 641 00:51:25,025 --> 00:51:26,615 Sekarang namamu Ruksar! 642 00:51:57,092 --> 00:52:01,396 “Mata itu seperti mulut dari hati.." 643 00:52:01,668 --> 00:52:06,510 "..itu mengatakan segalanya secara diam-diam." 644 00:52:11,157 --> 00:52:15,708 “Mata itu seperti mulut dari hati.." 645 00:52:15,789 --> 00:52:20,475 "..itu mengatakan segalanya secara diam-diam." 646 00:52:20,554 --> 00:52:24,676 “Ada ikatan di antara keduanya kita, tidak masalah.." 647 00:52:25,157 --> 00:52:29,317 "..kita dekat atau jauh dari satu sama lain." 648 00:52:29,619 --> 00:52:33,557 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 649 00:52:34,047 --> 00:52:38,756 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 650 00:52:39,268 --> 00:52:43,476 "Kamu tidak akan mendengarkan, bahkan aku tidak mendengarkannya." 651 00:52:43,811 --> 00:52:48,356 “Tapi kamu juga tahu dan bahkan aku pun tahu.” 652 00:52:48,436 --> 00:52:52,516 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 653 00:52:52,996 --> 00:52:57,396 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 654 00:53:30,831 --> 00:53:35,432 "Kau mengatakan semuanya kepadaku tanpa berkata apa-apa.." 655 00:53:35,512 --> 00:53:40,808 "..dengan menyentuhku sebentar." 656 00:53:44,802 --> 00:53:49,556 "Kau mengatakan semuanya kepadaku tanpa berkata apa-apa.." 657 00:53:49,637 --> 00:53:53,717 "..dengan menyentuhku sebentar." 658 00:53:54,231 --> 00:53:56,677 "Kebingungan dalam pernafasan.." 659 00:53:56,757 --> 00:54:02,996 "..detak jantung, punya beberapa rahasia." 660 00:54:03,295 --> 00:54:07,317 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 661 00:54:07,717 --> 00:54:12,036 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 662 00:54:13,423 --> 00:54:15,182 Anda termasuk orang yang beruntung yang, itu.. 663 00:54:15,262 --> 00:54:17,396 ..siapa yang mendapat kesempatan untuk mengabdi pada tanah airnya. 664 00:54:17,693 --> 00:54:21,396 Itu tugas prajurit untuk membela negaranya dan harga dirinya. 665 00:54:21,596 --> 00:54:24,291 Kemudian muncul pertahanan diri dan keamanan. 666 00:54:30,219 --> 00:54:31,243 Semua yang terbaik. 667 00:54:33,766 --> 00:54:38,356 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 668 00:54:38,436 --> 00:54:42,993 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 669 00:54:56,657 --> 00:54:58,268 Ruksa. 670 00:55:14,061 --> 00:55:23,271 "Kisah hati yang tak terucapkan tersebar ke mana-mana." 671 00:55:27,869 --> 00:55:37,077 "Kisah hati yang tak terucapkan tersebar ke mana-mana." 672 00:55:37,157 --> 00:55:41,751 “Semua angin.” - "Ke segala arah." 673 00:55:41,922 --> 00:55:46,116 "Itu terdengar di mana-mana." 674 00:55:46,317 --> 00:55:50,485 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 675 00:55:50,891 --> 00:55:55,157 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 676 00:55:56,101 --> 00:56:03,956 "Kamu tidak akan mendengarkan, bahkan aku tidak mendengarkannya." 677 00:56:05,387 --> 00:56:09,717 "Kamu tidak akan mendengarkan, bahkan aku tidak mendengarkan.." 678 00:56:10,085 --> 00:56:14,356 “Tapi kamu juga tahu dan bahkan aku pun tahu.” 679 00:56:14,436 --> 00:56:18,438 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 680 00:56:18,838 --> 00:56:23,476 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 681 00:56:23,766 --> 00:56:27,956 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 682 00:56:28,389 --> 00:56:32,757 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 683 00:56:33,208 --> 00:56:37,329 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 684 00:56:37,887 --> 00:56:42,036 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 685 00:56:42,507 --> 00:56:46,596 "Kamu mencintaiku dan aku memiliki cinta untukmu.." 686 00:56:47,237 --> 00:56:49,634 "..dan aku merasakan ini setiap saat." 687 00:57:38,219 --> 00:57:47,636 Salam Pak Maulana! Salam Pak Maulana! Salam Pak Maulana! 688 00:57:50,958 --> 00:57:51,782 Selamat datang Pak. 689 00:57:52,568 --> 00:57:55,317 Pak, saya tidak mengerti bagaimana kamu dibebaskan.. 690 00:57:55,396 --> 00:57:56,757 ..untuk penjara, tiba-tiba? 691 00:57:56,918 --> 00:57:59,396 Semua orang tahu itu kamu berada di penjara Islamabad. 692 00:57:59,492 --> 00:58:00,932 Permainan politik memang seperti itu seseorang tidak bisa mengerti.. 693 00:58:01,012 --> 00:58:03,438 ..mudah sekali, Kolonel Idayatulla, kebenarannya tidak terlihat.. 694 00:58:03,518 --> 00:58:05,850 ..dan apa yang kamu lihat bukanlah kebenaran. 695 00:58:09,014 --> 00:58:10,932 Kolonel Idayatulla, disana tidak ada jalan lain selain.. 696 00:58:11,012 --> 00:58:12,452 ..menangkapku demi Jenderal, dan pelepasanku.. 697 00:58:12,637 --> 00:58:15,012 ..adalah persyaratan Kashmir kita. 698 00:58:15,362 --> 00:58:17,652 Saya sangat senang untuk itu pekerjaan yang telah kamu lakukan.. 699 00:58:17,733 --> 00:58:19,693 ..demi agama dan negara. 700 00:58:20,148 --> 00:58:22,976 Dan sebagai imbalannya Anda ditugaskan.. 701 00:58:23,056 --> 00:58:25,289 ..dengan dua tugas penting. 702 00:58:25,449 --> 00:58:28,501 Saya beruntung, Pak. saya ambil sumpah, jika diperlukan.. 703 00:58:28,581 --> 00:58:31,252 ..Aku akan mengorbankan hidupku untuk ini. 704 00:58:31,733 --> 00:58:33,573 Bagus, tapi kedua tugas ini lebih penting.. 705 00:58:33,652 --> 00:58:35,492 ..daripada mengorbankan hidupmu. - Ya, Pak. 706 00:58:36,721 --> 00:58:38,132 Sekarang lihatlah foto-foto ini dengan hati-hati. 707 00:58:43,275 --> 00:58:45,972 Karena pria yang menyamar ini.. 708 00:58:46,052 --> 00:58:48,932 ..Saya tidak bisa mendapatkan Pakistan bom nuklir. 709 00:58:49,161 --> 00:58:52,438 Jika tidak, Kashmir akan melakukannya telah ada di tangan kita hari ini. 710 00:58:53,257 --> 00:58:57,413 Dia adalah mata-mata India. Dia menggunakan banyak nama seperti.. 711 00:58:57,492 --> 00:59:01,532 ..Yakub Ali, Taleja, Roshan Lal, Chakraborty.. 712 00:59:02,327 --> 00:59:08,922 ..dan memata-matai Pakistan kita. 713 00:59:09,001 --> 00:59:10,846 Dia telah membuat hidup kita lebih buruk! 714 00:59:11,255 --> 00:59:14,790 Kami mendapat informasi dari kami agen di India, itu.. 715 00:59:15,478 --> 00:59:20,391 .. hari ini dia diposting perbatasan sebagai Mayor Batra. 716 00:59:20,472 --> 00:59:23,442 Jangan khawatir Pak, kami punya banyak orang-orang kita, di perbatasan. 717 00:59:24,061 --> 00:59:26,373 Kami dapat menemukannya dengan sangat baik segera, di Kashmir. 718 00:59:27,454 --> 00:59:28,223 Siapa itu? 719 00:59:30,793 --> 00:59:31,893 Pak, air untuk diminum. 720 00:59:32,481 --> 00:59:34,780 Kami tidak mau. - Baiklah. 721 00:59:34,860 --> 00:59:36,628 Ruksar, kamu yang membuat pengaturan untuk teh.. 722 00:59:37,275 --> 00:59:40,060 ..dan akan menghubungi Anda, jika diperlukan, sekarang pergi. - Baiklah, Pak. 723 00:59:40,806 --> 00:59:45,014 Sangat penting untuk mengetahui hal tersebut keberadaan Mayor Batra.. 724 00:59:45,186 --> 00:59:49,184 ..jika tidak, kita tidak akan berhasil dalam misi kami. 725 00:59:49,967 --> 00:59:53,338 Hal penting lainnya apakah itu, untuk melarikan diri dari.. 726 00:59:53,418 --> 00:59:56,132 ..pengawasan internasional, kamu harus membuat.. 727 00:59:56,697 --> 01:00:02,163 ..bunker rahasia, di mana kita bisa membuat laboratorium besar. 728 01:00:02,438 --> 01:00:02,931 Apa? 729 01:00:03,010 --> 01:00:06,132 Situasi dan internasional tekanan adalah.. 730 01:00:06,335 --> 01:00:07,653 ..bahkan begitu banyak jika Pakistan mau.. 731 01:00:08,021 --> 01:00:11,163 ..itu tidak bisa menjatuhkannya Bom Islam India.. 732 01:00:11,353 --> 01:00:16,853 ..mereka juga tidak bisa memberikannya kepada kita, dan semua jalan lainnya ditutup. 733 01:00:17,996 --> 01:00:22,181 Jadi kami telah memutuskan untuk melakukannya bebaskan Kashmir kami.. 734 01:00:22,523 --> 01:00:24,705 ..kita akan membuat nuklir mengebom diri kita sendiri. 735 01:00:28,862 --> 01:00:30,213 Tapi bagaimana mungkin, Pak? 736 01:00:30,893 --> 01:00:33,972 Untuk uang sebanyak itu dan modern diperlukan teknik. 737 01:00:34,733 --> 01:00:39,457 Saya tahu, saya tahu. Kami sedang bekerja dalam misi ini bersama-sama. 738 01:00:39,536 --> 01:00:41,652 Kita seharusnya melakukannya pengetahuan penuh tentang ini. 739 01:00:42,612 --> 01:00:45,477 Pak Jahir, bisakah Anda memberi tahu mereka caranya.. 740 01:00:45,557 --> 01:00:47,333 ..kita akan membuat bom nuklir. 741 01:00:48,452 --> 01:00:50,827 'Sangat penting untuk mengetahui hal tersebut keberadaan Mayor Batra..' 742 01:00:50,965 --> 01:00:54,773 '..jika tidak, kita tidak akan berhasil dalam misi kami.' 743 01:00:54,985 --> 01:01:03,333 Untuk membuat bom kita membutuhkan uranium 2350,7%.. 744 01:01:03,860 --> 01:01:06,532 ..dan kami akan menyesuaikannya menjadi 100%. 745 01:01:12,521 --> 01:01:14,842 Hanya sedikit negara yang.. 746 01:01:15,326 --> 01:01:16,646 ..miliki pabrik pengayaan ini. 747 01:01:17,503 --> 01:01:19,073 Dan itu akan memakan waktu a bertahun-tahun untuk membuat bom. 748 01:01:19,152 --> 01:01:23,492 Anda benar, dan kami juga benar telah menemukan cara lain. 749 01:01:24,284 --> 01:01:28,159 Dari reaktor nuklir mana pun datang Menghabiskan. 750 01:01:35,858 --> 01:01:39,246 Kita bisa membubarkan Spenful ini dalam bahan kimia atau .. 751 01:01:39,326 --> 01:01:42,581 ..perusahaan farmasi dan bisa mengekstrak bahan.. 752 01:01:42,661 --> 01:01:50,532 ..plutonium dan Sr 90 darinya. Plutonium sangat penting. 753 01:01:51,280 --> 01:01:53,521 Lalu campurkan dengan yang spesial sejenis bahan kimia.. 754 01:01:53,601 --> 01:01:56,336 ..dan dapat menyimpannya dalam bentuk ini wadah berbentuk silinder.. 755 01:01:56,503 --> 01:01:58,508 ..dan menyelundupkannya kemana saja.. 756 01:01:58,588 --> 01:02:00,452 ..setelah menyimpannya di kotak yang tidak diindahkan. 757 01:02:09,414 --> 01:02:11,492 Halo, halo, Kandhar. 758 01:02:12,204 --> 01:02:14,853 Demikian pengadaan materi akan teratasi. 759 01:02:16,137 --> 01:02:18,773 Halo Kandhar, halo Kandhar. 760 01:02:19,168 --> 01:02:21,413 Halo Kandhar, halo Kandhar, kirim pesanmu. 761 01:02:25,208 --> 01:02:26,132 Pak, dia sedang menelepon. 762 01:02:26,853 --> 01:02:28,372 Banyak hewan telah berkumpul.. 763 01:02:28,650 --> 01:02:32,034 ..di hutan dan keinginan darah untuk diminum. 764 01:02:32,869 --> 01:02:36,773 Mereka akan melintasi perbatasan, hati-hati. 765 01:02:36,996 --> 01:02:38,489 Foto Anda akan dikirim. 766 01:02:45,092 --> 01:02:49,664 Setelah itu kita memerlukan trigger mekanisme, alat pengaman.. 767 01:02:50,362 --> 01:02:53,972 ..perangkat impuls, dan pengontrol. 768 01:02:54,052 --> 01:02:55,652 Dan untuk membuatnya, kami akan membutuhkan.. 769 01:02:55,733 --> 01:02:58,981 ..cetakan biru, bahkan untuk bagian-bagian kecil. 770 01:02:59,543 --> 01:03:01,974 Berkali-kali. - Apa kabarmu? 771 01:03:02,579 --> 01:03:07,186 Saya baik-baik saja, berulang-ulang! 772 01:03:28,942 --> 01:03:30,610 Apa yang kamu lakukan di sini? 773 01:03:30,873 --> 01:03:32,733 Pak, saya sedang mencuci peralatannya. 774 01:03:33,329 --> 01:03:35,013 Apa urgensinya? dalam mencuci ini.. 775 01:03:35,431 --> 01:03:37,400 ..bahwa kamu membiarkan mendidihnya teh dan datang ke sini. 776 01:03:37,894 --> 01:03:40,121 Aku sedang mencuci piring, untuk sarapan. 777 01:03:42,003 --> 01:03:43,092 Mengapa kamu begitu ketakutan? 778 01:03:44,199 --> 01:03:49,528 Tidak, saya tidak takut. - Dimana pemancarnya? 779 01:04:00,365 --> 01:04:01,612 Dengan siapa kamu berbicara? 780 01:04:02,416 --> 01:04:04,533 Percayalah, saya belum melakukannya berbicara dengan siapa pun. 781 01:04:04,942 --> 01:04:08,213 Dia tidak akan memberitahu suka, cari dia. 782 01:04:08,478 --> 01:04:10,233 Lepaskan semua pakaiannya dan cari dia. 783 01:04:52,434 --> 01:04:53,767 Berhenti! 784 01:04:59,588 --> 01:05:00,708 Wasim! 785 01:05:02,373 --> 01:05:06,134 Ya Tuhan! Omong kosong yang kalian semua lakukan? 786 01:05:06,438 --> 01:05:07,838 Ibu. - Tetap tenang! 787 01:05:08,050 --> 01:05:12,244 Jangan buka mulutmu! kamu adalah mungkin lupa itu.. 788 01:05:12,548 --> 01:05:17,268 ..dalam Islam, wanita telah diberi tempat tertinggi. 789 01:05:17,349 --> 01:05:20,711 Dia disimpan di balik tirai, dan kamu.. 790 01:05:20,791 --> 01:05:27,535 .. sedang melepaskan pakaiannya. Itu memalukan. Dan Pak Maulana.. 791 01:05:27,614 --> 01:05:32,585 ..hanya dengan menumbuhkan janggut saja tidak menjadi seorang Muslim sejati! 792 01:05:32,717 --> 01:05:34,548 Ibu. - Kamu diam saja! 793 01:05:36,427 --> 01:05:42,945 Sungguh memalukan bagi seorang Muslim jika dia tidak bisa menghormati seorang wanita! 794 01:05:43,746 --> 01:05:45,028 Ayo sayang. 795 01:05:45,637 --> 01:05:49,391 Saudari, bukan berarti kita tidak melakukannya tahu untuk menghormati seorang wanita. 796 01:05:49,610 --> 01:05:53,039 Tapi kami ragu dia adalah mata-mata. Dia adalah pengkhianat. 797 01:05:53,137 --> 01:05:59,576 Tidak, tidak, saya bukan pengkhianat, saya pengkhianat bukan pengkhianat, biarkan mereka mencari. 798 01:05:59,655 --> 01:06:02,577 Tidak apa-apa. - Tuan Khan! 799 01:06:03,184 --> 01:06:04,048 Anda boleh pergi sekarang. 800 01:06:06,697 --> 01:06:09,352 Ayo sayang. 801 01:06:18,099 --> 01:06:20,603 Anda benar, Reshma, benar sekali. 802 01:06:22,527 --> 01:06:24,447 Namun kekhawatiran Mayor juga beralasan. 803 01:06:25,407 --> 01:06:28,086 Tiba-tiba kamu berhenti berbicara di pemancar. 804 01:06:29,447 --> 01:06:32,967 Saya berbicara dengannya dua kali hari ini. Dia sangat khawatir. 805 01:06:33,367 --> 01:06:36,407 Dan dia sedang membicarakan tentang itu beberapa foto. 806 01:06:38,141 --> 01:06:39,599 Anda tidak mengiriminya foto-foto itu? 807 01:06:39,679 --> 01:06:41,846 Kareemuddin, situasinya sangat buruk, itu.. 808 01:06:42,362 --> 01:06:47,287 ..Aku tidak bisa mengirimkannya. Dan terburu-buru menyembunyikannya.. 809 01:06:47,693 --> 01:06:49,190 ..mesinnya rusak. 810 01:06:49,487 --> 01:06:52,298 Tapi saya sudah membawa kamera di mana semua foto ada di sana. 811 01:06:52,541 --> 01:06:54,806 Reshma, kamu telah mengambil keuntungan besar risikonya, dengan datang ke sini. 812 01:06:55,344 --> 01:07:00,497 Sangat penting untuk mengirimnya foto ini, jadi, aku datang. 813 01:07:04,967 --> 01:07:06,364 Sayara. - Ya. 814 01:07:06,494 --> 01:07:08,681 Saya akan melintasi perbatasan. Jaga anak-anak. 815 01:07:08,762 --> 01:07:09,782 Tapi kenapa tiba-tiba sekarang? 816 01:07:09,862 --> 01:07:13,367 Sangat penting untuk pergi sekarang, berhati-hatilah. - Ya. 817 01:07:13,447 --> 01:07:17,162 Reshma, cepatlah kembali ke rumah Kolonel. - Ya. 818 01:07:17,242 --> 01:07:21,160 Dan hati-hati, sekarang tidak seharusnya meragukanmu. Oke. 819 01:07:21,452 --> 01:07:22,494 Ya. - Berikan padaku. 820 01:07:35,092 --> 01:07:40,876 Bajingan, kamu membodohiku. Saya mengetahui hal ini dengan sangat baik. 821 01:07:41,943 --> 01:07:45,348 Mataku seperti mesin X-Ray! 822 01:07:45,974 --> 01:07:49,751 Aku ingin menangkapmu merah tangan. Berikan padaku. 823 01:07:50,766 --> 01:07:51,822 Reshma! - Tidak. 824 01:07:52,353 --> 01:07:53,581 Kamu bajingan! 825 01:08:02,246 --> 01:08:04,181 Ibu! 826 01:08:19,189 --> 01:08:20,541 Sayara! 827 01:08:37,122 --> 01:08:40,444 Pak Ishaq, bom! - Menjauh dari dinamit! 828 01:09:11,890 --> 01:09:15,759 Reshma, pergilah! Berlari! kamu jangan khawatirkan aku. 829 01:09:15,838 --> 01:09:18,222 Kamu pergi. Ini sangat penting untuk mengirim kamera! 830 01:09:18,824 --> 01:09:20,320 Kamu pergi! 831 01:09:24,978 --> 01:09:28,871 Hentikan kalian semua di sana! Jika tidak Aku akan membunuhnya. - Tidak. 832 01:09:29,113 --> 01:09:30,152 Berhenti disitu! 833 01:09:33,037 --> 01:09:36,635 Dasar pengkhianat, bajingan, tinggalkan dia! 834 01:09:37,412 --> 01:09:40,250 Kareemuddin, apapun yang kita lakukan.. 835 01:09:40,369 --> 01:09:42,172 ..itu untuk saudara Muslim kita. 836 01:09:42,395 --> 01:09:47,777 bajingan! Anda sedang membuat perselisihan di kalangan umat Islam! 837 01:09:48,588 --> 01:09:50,653 Dan sekarang Anda menelepon mereka bersaudara, bajingan! 838 01:09:51,548 --> 01:09:57,594 Anda tidak pernah menghormatinya Muslim dari India, bajingan! 839 01:09:57,673 --> 01:10:01,113 Dan bagaimana kabarmu seluruh umat Islam di dunia 840 01:10:13,578 --> 01:10:16,189 Ikuti gadis itu, dia sudah punya kamera. - Pergi! 841 01:10:16,359 --> 01:10:18,396 Basheer, seorang gadis sedang menuju ke arahmu. - Apakah kamu baik-baik saja? 842 01:10:18,475 --> 01:10:19,784 Sangat penting untuk menangkapnya. 843 01:10:19,864 --> 01:10:21,478 Dan kami dapat banyak informasi dari dia. 844 01:10:31,487 --> 01:10:34,998 Halo Pak, Reshma adalah menuju ke LOC. 845 01:10:35,078 --> 01:10:37,265 Dia membawa kamera. 846 01:10:37,423 --> 01:10:41,840 Pasukan Kolonel ada di belakang dia dan dia dalam bahaya. 847 01:10:56,798 --> 01:10:58,342 Mengapa kamu tidak dapat menemukannya sampai sekarang? 848 01:10:58,422 --> 01:10:59,798 Pak, sinyalnya terputus. 849 01:11:00,854 --> 01:11:02,275 Itu juga terletak di kamera. 850 01:11:02,355 --> 01:11:04,454 Pak, saya mencoba menyambung itu dengan satelit. 851 01:11:13,881 --> 01:11:16,163 Saya sudah dapat lokasinya, Pak. - Dimana itu? 852 01:11:33,725 --> 01:11:36,050 Oh tidak! - Sekarang apa yang terjadi? 853 01:11:36,130 --> 01:11:37,594 Pencari lokasi telah terputus, Pak. 854 01:11:37,673 --> 01:11:38,914 Oke, tapi di mana lokasi terakhirnya? 855 01:11:38,994 --> 01:11:41,673 Lokasinya 270 derajat, 11,4 km. 856 01:13:02,560 --> 01:13:05,117 Kasim, Kasim, tangkap dia! Jangan biarkan dia pergi. 857 01:13:11,077 --> 01:13:12,613 Sekarang coba saya lihat, siapa yang akan menyelamatkannya. 858 01:14:22,837 --> 01:14:26,520 Apakah ada orang? Adalah masih ada yang tersisa? 859 01:14:38,493 --> 01:14:41,599 Tuan Khan, orang di belakang mengirim Reshma ke sini.. 860 01:14:41,970 --> 01:14:45,183 ..dan menyelamatkannya adalah itu bajingan Mayor Batra. 861 01:14:45,264 --> 01:14:46,614 Mayor Batra! 862 01:15:00,143 --> 01:15:01,814 Selamat malam hadirin sekalian. 863 01:15:02,493 --> 01:15:08,945 Semua dipersilakan pada malam itu tahun baru, terutama Reshma.. 864 01:15:09,304 --> 01:15:15,333 ..siapa tamu kehormatan kita. Gadis cantik ini telah menetapkan.. 865 01:15:15,850 --> 01:15:21,254 ..contoh keberanian bagi orang lain. 866 01:15:28,101 --> 01:15:31,217 Dan satu hal lagi, hari ini keponakanku.. 867 01:15:31,297 --> 01:15:35,063 ..sedang bertunangan dengan gadis yang dia sukai.. 868 01:15:36,948 --> 01:15:42,865 ..dan itu tidak lain daripada Reshma kami. 869 01:15:58,411 --> 01:16:00,418 Bagus sekali, bagus sekali, anakku. 870 01:16:17,462 --> 01:16:20,126 Ada apa? - Pak. 871 01:16:27,264 --> 01:16:31,625 Pak, tidak ada hal semacam itu telah terjadi padaku.. 872 01:16:37,926 --> 01:16:43,805 ..bahwa kamu harus melakukannya dengan paksa menikahlah denganku. 873 01:16:55,948 --> 01:16:59,668 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 874 01:17:03,628 --> 01:17:07,028 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 875 01:17:07,349 --> 01:17:11,109 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 876 01:17:11,189 --> 01:17:14,949 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 877 01:17:19,189 --> 01:17:22,628 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 878 01:17:22,708 --> 01:17:26,708 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 879 01:17:26,948 --> 01:17:30,388 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 880 01:17:30,708 --> 01:17:34,628 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 881 01:17:34,708 --> 01:17:36,068 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 882 01:17:36,149 --> 01:17:38,149 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 883 01:17:38,229 --> 01:17:40,309 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 884 01:17:40,389 --> 01:17:41,989 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 885 01:17:42,229 --> 01:17:46,149 "Dengan cepat hatiku yang diam mulai.." 886 01:17:46,229 --> 01:17:49,749 "..mengatakan itu kekasih telah datang." 887 01:17:50,225 --> 01:17:53,828 "Dengan cepat hatiku yang diam mulai.." 888 01:17:53,988 --> 01:17:57,490 "..mengatakan itu kekasih telah datang." 889 01:17:57,644 --> 01:17:59,479 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 890 01:17:59,559 --> 01:18:01,349 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 891 01:18:01,429 --> 01:18:03,426 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 892 01:18:03,506 --> 01:18:05,348 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 893 01:18:13,418 --> 01:18:20,868 "Semua burung terbang menjauh ke luar negeri." 894 01:18:25,109 --> 01:18:32,709 "Semua burung terbang menjauh ke luar negeri." 895 01:18:32,788 --> 01:18:40,068 "Anda lihat apa yang terjadi ketika hati bersatu dalam cinta." 896 01:18:40,503 --> 01:18:44,229 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 897 01:18:48,149 --> 01:18:51,791 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 898 01:18:51,871 --> 01:18:55,748 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 899 01:18:55,828 --> 01:18:59,588 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 900 01:18:59,840 --> 01:19:03,429 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 901 01:19:03,588 --> 01:19:05,349 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 902 01:19:05,429 --> 01:19:07,269 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 903 01:19:07,349 --> 01:19:09,189 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 904 01:19:09,269 --> 01:19:11,109 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 905 01:19:34,628 --> 01:19:38,389 "Jangan terburu-buru, berjalanlah pelan-pelan.." 906 01:19:38,588 --> 01:19:42,229 "..jantung ini telah berhenti jalan untukmu." 907 01:19:42,309 --> 01:19:43,909 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 908 01:19:43,988 --> 01:19:45,668 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 909 01:19:45,998 --> 01:19:47,588 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 910 01:19:47,668 --> 01:19:49,908 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 911 01:19:50,293 --> 01:19:53,668 "Jangan terburu-buru, berjalanlah pelan-pelan.." 912 01:19:54,018 --> 01:19:57,588 "..jantung ini telah berhenti jalan untukmu." 913 01:19:57,966 --> 01:20:05,086 “Seseorang tidak boleh pergi ke pasar siapa yang menghitung biaya." 914 01:20:05,600 --> 01:20:09,261 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 915 01:20:13,426 --> 01:20:16,868 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 916 01:20:16,948 --> 01:20:20,526 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 917 01:20:21,037 --> 01:20:24,772 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 918 01:20:28,753 --> 01:20:32,046 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 919 01:20:32,484 --> 01:20:36,126 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 920 01:20:36,365 --> 01:20:39,886 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 921 01:20:40,395 --> 01:20:43,965 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 922 01:20:44,198 --> 01:20:45,886 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 923 01:20:46,046 --> 01:20:47,485 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 924 01:20:47,805 --> 01:20:49,726 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 925 01:20:49,805 --> 01:20:51,645 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 926 01:20:51,725 --> 01:20:55,326 "Dengan cepat hatiku yang diam mulai.." 927 01:20:56,127 --> 01:20:59,472 "..mengatakan itu kekasih telah datang." 928 01:20:59,786 --> 01:21:03,692 "Dengan cepat hatiku yang diam mulai.." 929 01:21:03,771 --> 01:21:07,149 "..mengatakan itu kekasih telah datang." 930 01:21:07,229 --> 01:21:08,982 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 931 01:21:09,063 --> 01:21:10,970 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 932 01:21:11,050 --> 01:21:12,872 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 933 01:21:12,952 --> 01:21:14,862 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 934 01:21:14,942 --> 01:21:16,853 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 935 01:21:16,932 --> 01:21:18,685 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 936 01:22:10,083 --> 01:22:11,565 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 937 01:22:11,645 --> 01:22:13,246 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 938 01:22:13,467 --> 01:22:15,166 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 939 01:22:15,246 --> 01:22:16,997 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 940 01:22:17,077 --> 01:22:18,445 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 941 01:22:18,525 --> 01:22:20,126 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 942 01:22:20,435 --> 01:22:21,885 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 943 01:22:21,966 --> 01:22:23,806 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 944 01:22:23,886 --> 01:22:25,726 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 945 01:22:25,805 --> 01:22:27,152 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 946 01:22:27,449 --> 01:22:28,689 Apakah kamu bahagia? 947 01:22:31,483 --> 01:22:42,890 Datanglah dengan tandu, sayangku. 948 01:22:43,695 --> 01:22:51,747 Datanglah dengan tandu, sayangku. 949 01:22:51,827 --> 01:22:53,246 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 950 01:22:53,326 --> 01:22:54,765 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 951 01:22:55,112 --> 01:22:56,445 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 952 01:22:56,525 --> 01:22:58,365 "..dan berkata dengarkan kekasihku." - Pak, ada telepon untuk Anda. 953 01:22:58,668 --> 01:23:00,286 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 954 01:23:00,365 --> 01:23:01,805 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 955 01:23:02,135 --> 01:23:03,646 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 956 01:23:03,725 --> 01:23:05,085 "..dan berkata dengarkan kekasihku." 957 01:23:05,261 --> 01:23:07,166 Halo halo. 958 01:23:07,485 --> 01:23:13,515 Halo Tuan Ajay Chakraborty, alias Taneja, alias Batra! 959 01:23:14,331 --> 01:23:16,784 Saya akan menyelesaikan penghitungan yang mana.. 960 01:23:16,864 --> 01:23:18,365 ..kamu telah meninggalkan dua kali tidak lengkap. 961 01:23:18,984 --> 01:23:22,525 Tiga, selamat pada pertunanganmu! 962 01:23:23,137 --> 01:23:26,559 Empat, selamat, atas kematianmu! 963 01:25:32,368 --> 01:25:33,488 Lalu apa yang terjadi, Arun? 964 01:25:34,595 --> 01:25:36,528 Saya melompat ke air untuk menyelamatkan Reshma. 965 01:25:37,157 --> 01:25:39,007 Tapi di aliran air yang deras itu.. 966 01:25:39,087 --> 01:25:41,840 ..itu tidak mungkin untuk menyelamatkan siapa pun. 967 01:25:43,676 --> 01:25:46,002 Arus membawaku ke pinggir sungai.. 968 01:25:46,631 --> 01:25:48,608 ..dan tidak tahu bagaimana keadaan Reshma.. 969 01:25:48,688 --> 01:25:53,248 ..bangle datang ke tanganku, tapi aku tidak bisa menemukannya. 970 01:25:53,533 --> 01:25:54,847 Lebih dari seratus orang terbunuh. 971 01:25:55,175 --> 01:25:56,766 Dan banyak mayat bahkan belum pulih 972 01:25:56,846 --> 01:25:59,163 Nama Reshma ada di dalamnya daftar orang mati. 973 01:25:59,654 --> 01:26:03,818 Tapi hatiku mengatakan itu dia masih hidup, di suatu tempat. 974 01:26:04,319 --> 01:26:05,680 Saya ingin mencarinya. 975 01:26:06,386 --> 01:26:08,673 Tapi tugasku tidak menyerah saya cukup waktu. 976 01:26:09,537 --> 01:26:13,615 Terlihat jelas dari kamera, yang dibawakan Reshma.. 977 01:26:13,694 --> 01:26:16,915 ..setelah mempertaruhkan nyawanya, itu Isahq dan Maulana adalah.. 978 01:26:16,996 --> 01:26:21,586 ..tidak di penjara dan berada di perbatasan serius merencanakan.. 979 01:26:21,666 --> 01:26:25,190 ..sesuatu yang bertentangan dengan negara kita. 980 01:26:25,805 --> 01:26:27,807 Dan untuk mengetahui rencana itu sangat penting. 981 01:26:28,485 --> 01:26:31,180 Jadi kami membuat rencana. Dan sesuai rencana ini.. 982 01:26:31,260 --> 01:26:33,783 ..Aku dinyatakan meninggal di setiap saluran T.V. 983 01:26:33,863 --> 01:26:36,011 Karena keinginan Ishaq Khan atas kematianku. 984 01:26:39,595 --> 01:26:42,414 Bersulang! - Bersulang! 985 01:26:54,600 --> 01:26:58,282 Sekarang, itu bukan hanya milikku, tapi itu dari seluruh departemen.. 986 01:26:58,363 --> 01:27:02,601 ..untuk membalas dendam semua yang mati.. 987 01:27:02,681 --> 01:27:05,840 ..dan mengungkap Ishaq Khan. 988 01:27:52,854 --> 01:27:55,768 Pak, ini bendera Pakistan, membuangnya! 989 01:27:56,145 --> 01:28:00,188 Bendera adalah penghormatan terhadap orang-orang suatu negara. 990 01:28:00,422 --> 01:28:03,706 Dan perang kita bukan dengan rakyat, tapi dengan ekstremis. 991 01:29:10,989 --> 01:29:13,286 'Bajingan ini masih hidup!' 992 01:29:32,881 --> 01:29:34,168 Dimana dia? 993 01:29:34,954 --> 01:29:36,443 Di manakah lokasi Ishaq Khan? 994 01:29:36,748 --> 01:29:39,474 Dia sedang mengumpulkan barang untuk membunuh India! 995 01:29:42,283 --> 01:29:47,948 Sampai kami tenang, Anda akan tenang di sana hidup. Tapi suatu saat, jika kita.. 996 01:29:48,742 --> 01:29:51,489 ..kepala menjadi liar, kamu akan menemukannya hanya pusat kremasi di sini! 997 01:29:51,939 --> 01:29:53,432 Dipahami! 998 01:29:53,792 --> 01:29:57,246 Pak, Pak, ini floppy disk dan itu berisi.. 999 01:29:57,326 --> 01:29:59,078 ..semua informasi penting ISI. 1000 01:30:07,140 --> 01:30:08,386 Pak, ini floppy. 1001 01:30:09,229 --> 01:30:13,539 Anda tidak akan menemukan apa pun dalam disket ini! 1002 01:30:13,618 --> 01:30:16,719 Saya ingin menjadi martir bagi Tuhan! 1003 01:30:16,800 --> 01:30:19,336 Apa yang lebih murni dari itu? 1004 01:30:19,435 --> 01:30:21,394 Anda tidak akan pernah bisa untuk menemukan Ishaq Khan! 1005 01:30:21,650 --> 01:30:27,310 Anda tidak akan pernah menemukannya. Dan Tuhan menyertai kita dalam pertarungan ini! 1006 01:30:32,122 --> 01:30:35,760 Pak, pastinya harus berisi informasi mengenai Ishaq. 1007 01:30:42,560 --> 01:30:46,698 Tuhan selalu bersama orang jujur. 1008 01:30:52,020 --> 01:30:54,938 Ini mengejutkan, Pak. Kami hanya mencari Ishaq. 1009 01:30:55,018 --> 01:30:57,313 Tapi di sini kami mendapat informasi banyak kamp teroris lainnya. 1010 01:30:58,247 --> 01:30:59,543 Ada beberapa pesan untuk Ishaq Khan, Pak! 1011 01:31:05,715 --> 01:31:08,730 Pecahkan kodenya. - Ya, Pak, tapi itu akan memakan waktu. 1012 01:31:09,015 --> 01:31:11,887 Lalu selesaikan. - Ya Pak, saya sedang mencoba, saya sedang mencoba. 1013 01:31:14,186 --> 01:31:17,188 Bagus sekali Arun, kamu sudah membuktikannya.. 1014 01:31:17,488 --> 01:31:20,378 ..situasinya sangat kecil dan manusia besar. 1015 01:31:21,034 --> 01:31:26,399 Anda telah berdiri seperti tembok bahkan setelah menghadapi badai. 1016 01:31:27,975 --> 01:31:31,148 Meskipun kamu telah kalah Reshma-mu selamanya. 1017 01:31:34,372 --> 01:31:39,542 Reshma belum meninggalkanku, Pak, dia bersamaku setiap saat. 1018 01:31:39,622 --> 01:31:42,210 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1019 01:31:42,291 --> 01:31:43,465 Dia bersamaku. 1020 01:31:47,688 --> 01:31:52,063 "Kalajengking akan menggigit dan makanlah mereka yang berbohong." 1021 01:32:38,493 --> 01:32:41,112 Hari itu saya sedang melakukan konvoi dan melihat tubuh.. 1022 01:32:41,192 --> 01:32:43,909 ..di tengah air, di atas batu. 1023 01:32:44,358 --> 01:32:48,993 Itu pasti datang bersama ombak, itu adalah seorang gadis. 1024 01:32:49,590 --> 01:32:50,787 aku membawanya ke rumah sakit.. 1025 01:32:50,867 --> 01:32:52,185 ..di mana dia berada tidak sadarkan diri selama tiga hari. 1026 01:32:53,064 --> 01:32:54,557 aku bisa mengetahuinya dari dia.. 1027 01:32:54,637 --> 01:33:00,020 ..bahwa dia berasal dari Kashmir, di India. Namanya Reshma. 1028 01:33:00,829 --> 01:33:03,056 Di hari yang sama dengan kecelakaan ini.. 1029 01:33:03,337 --> 01:33:06,028 ..dia bertunangan dengan Perwira tentara India. 1030 01:33:09,300 --> 01:33:15,047 31 Desember, Bhuller kecelakaan pesta danau. 1031 01:33:15,127 --> 01:33:16,537 Apakah dia tahu bahwa dia punya.. 1032 01:33:16,618 --> 01:33:18,021 ..terbang bersama air ke Pakistan? 1033 01:33:18,100 --> 01:33:21,646 Dia sangat ketakutan saat itu dia mengetahui hal ini. 1034 01:33:21,726 --> 01:33:23,720 Tapi ibu telah meyakinkannya. 1035 01:33:26,207 --> 01:33:28,869 Anda belum memberi tahu ke polisi, bukan? 1036 01:33:29,152 --> 01:33:32,539 Tidak Ayah, keduanya gadis dan juga kita.. 1037 01:33:32,623 --> 01:33:34,872 ..akan mendapat masalah jika kami memberi tahu polisi. 1038 01:33:35,125 --> 01:33:36,623 Karena dia adalah orang India. 1039 01:33:38,037 --> 01:33:45,219 Dia tidak sanggup menanggung kematian tunangannya dan orang tuanya. 1040 01:33:46,393 --> 01:33:47,895 Dia histeris. 1041 01:33:47,975 --> 01:33:54,418 Dia menjadi lumpuh karena dari keterkejutan itu. - Oh! 1042 01:33:58,493 --> 01:34:00,750 Saya telah berbicara dengan Dr. Shaheen di Kanada.. 1043 01:34:00,831 --> 01:34:04,029 ..dan bahkan mengirim fax, tapi, mari kita lihat. 1044 01:34:04,618 --> 01:34:08,152 Semoga Tuhan memberkati Anda, Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 1045 01:34:08,845 --> 01:34:12,347 Itu adalah anugerah dan kehendak Tuhan untuk itu lakukan tindakan kemanusiaan ini.. 1046 01:34:12,427 --> 01:34:14,238 ..selama bulan suci Ramadhan ini. 1047 01:34:16,943 --> 01:34:18,063 Itu kamu. 1048 01:34:19,317 --> 01:34:22,899 Sayang, ini ayah Salman dan datang dari Quetta hari ini. 1049 01:34:23,398 --> 01:34:25,534 Sayang, Salman sudah bicara ke dokter di Kanada. 1050 01:34:25,614 --> 01:34:29,144 Tidak apa-apa, itu dia kakinya juga dirawat. 1051 01:34:29,613 --> 01:34:32,383 Salman, lakukan ini dengan baik pekerjaan dengan cepat dan.. 1052 01:34:32,807 --> 01:34:34,503 ..pengaturan untuknya pengobatan di Kanada. 1053 01:34:34,775 --> 01:34:37,251 Selain itu, tidak aman untuk disimpan di sini di Pakistan lebih lama. 1054 01:34:48,143 --> 01:34:49,520 Pak, pesannya sedang diterjemahkan. 1055 01:34:56,425 --> 01:34:59,001 Jadi Ishaq telah pergi ke sana Kanada melalui Ukraina. 1056 01:34:59,505 --> 01:35:02,136 Arun, kamu harus pergi ke sana Kanada mencari Ishaq. 1057 01:35:35,949 --> 01:35:39,889 "Burung-burung mengeluarkan suara seperti itu.." 1058 01:35:39,969 --> 01:35:44,394 "..burung-burung itu membuat seperti itu suara itu.." 1059 01:35:44,474 --> 01:35:52,273 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1060 01:35:53,692 --> 01:35:58,027 "Beberapa suara telah datang keluar dari hatiku.." 1061 01:35:58,106 --> 01:36:02,594 "..beberapa suara telah datang keluar dari hatiku.." 1062 01:36:02,673 --> 01:36:11,011 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1063 01:36:12,154 --> 01:36:16,354 "Senjata kenangan mulai menembak." 1064 01:36:16,434 --> 01:36:20,425 "Senjata kenangan mulai menembak." 1065 01:36:20,505 --> 01:36:27,114 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1066 01:36:27,942 --> 01:36:32,220 "Burung-burung mengeluarkan suara seperti itu.." 1067 01:36:32,300 --> 01:36:36,091 "..burung-burung itu membuat seperti itu suara itu.." 1068 01:36:36,171 --> 01:36:40,350 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1069 01:36:41,315 --> 01:36:45,408 "..beberapa suara telah datang keluar dari hatiku.." 1070 01:36:45,488 --> 01:36:53,332 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1071 01:37:22,643 --> 01:37:27,261 “Para pengembara menyanyikan sebuah lagu sebagai mereka menyeberang jalan." 1072 01:37:29,375 --> 01:37:35,155 “Semuanya berjuang di dunia cinta." 1073 01:37:36,296 --> 01:37:40,623 “Para pengembara menyanyikan sebuah lagu sebagai mereka menyeberang jalan." 1074 01:37:40,783 --> 01:37:45,375 “Semuanya berjuang di dunia cinta." 1075 01:37:46,983 --> 01:37:55,262 "Beberapa dari mereka adalah sepasang kekasih dan beberapa kekasih gila." 1076 01:37:55,506 --> 01:37:59,342 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1077 01:38:00,238 --> 01:38:05,042 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1078 01:38:32,780 --> 01:38:39,528 "Tempat dimana aku menyimpannya semua kesedihanku.." 1079 01:38:39,608 --> 01:38:44,302 "..ketidakberdayaan dan semua gelangnya." 1080 01:38:46,319 --> 01:38:51,164 "Tempat dimana aku menyimpannya semua kesedihanku.." 1081 01:38:51,244 --> 01:38:55,863 "..ketidakberdayaan dan semua gelangnya.." 1082 01:38:57,182 --> 01:39:05,342 "..hari ini, aku telah membuka kotak itu." 1083 01:39:05,756 --> 01:39:09,103 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1084 01:39:10,703 --> 01:39:14,742 "Senjata kenangan mulai menembak." 1085 01:39:14,900 --> 01:39:18,662 "Senjata kenangan mulai menembak." 1086 01:39:19,125 --> 01:39:25,302 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1087 01:39:28,529 --> 01:39:29,863 Zakaria.. 1088 01:39:37,425 --> 01:39:40,155 Afganistan, Pakistan.. 1089 01:39:40,828 --> 01:39:42,498 ..dia akan membantu untuk menemukannya keluar Ishaq Khan. 1090 01:39:51,752 --> 01:39:54,302 Dengar, pastikan itu kontrak ini.. 1091 01:39:54,382 --> 01:39:55,742 ..Tuan John ada di sana tepat waktu. 1092 01:40:03,655 --> 01:40:12,184 “Aku juga tidak tidak setia, dia juga tidak tidak setia." 1093 01:40:13,065 --> 01:40:24,123 “Aku juga tidak tidak setia, dia juga tidak tidak setia." 1094 01:40:26,063 --> 01:40:38,462 "Kamu seperti Dewa di hatiku." 1095 01:40:38,859 --> 01:40:41,256 "Kamu tidak melakukan hal yang benar.." 1096 01:40:43,055 --> 01:40:45,436 "Kamu tidak melakukan hal yang benar.." 1097 01:40:45,516 --> 01:40:47,943 "Kamu tidak melakukan hal yang benar.." 1098 01:40:48,023 --> 01:40:51,743 "Kamu tidak melakukan hal yang benar.." 1099 01:40:51,823 --> 01:40:55,791 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1100 01:40:56,302 --> 01:40:59,900 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1101 01:41:01,234 --> 01:41:05,213 "Senjata kenangan mulai menembak." 1102 01:41:05,886 --> 01:41:09,859 "Senjata kenangan mulai menembak." 1103 01:41:09,939 --> 01:41:16,301 "..bahwa ingatanku kembali, kenangan itu kembali." 1104 01:41:22,738 --> 01:41:25,582 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1105 01:41:25,903 --> 01:41:28,783 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1106 01:41:29,023 --> 01:41:31,943 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1107 01:41:32,222 --> 01:41:35,023 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1108 01:41:38,582 --> 01:41:40,143 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1109 01:41:40,222 --> 01:41:42,377 Reshma, Reshma. 1110 01:41:42,523 --> 01:41:45,706 Salman! Salman! Dia masih hidup. Tuan masih hidup. 1111 01:41:46,305 --> 01:41:48,422 Lihat ini, aku sudah membuat ini dengan tanganku sendiri untuknya. 1112 01:41:48,703 --> 01:41:51,103 Tidak Reshma, kamu salah. Cobalah Mengerti. 1113 01:41:51,626 --> 01:41:53,342 Knalpot semacam ini banyak di dunia. 1114 01:41:53,492 --> 01:41:54,543 Bukan Salman, ini knalpot yang sama. 1115 01:41:54,622 --> 01:41:56,055 Saya telah membuat ini dengan tanganku sendiri untuknya. 1116 01:41:56,136 --> 01:41:58,240 Reshma, pikirkan di mana India adalah dan di mana Kanada berada? 1117 01:41:58,320 --> 01:42:03,751 Salman, itu knalpot yang sama dan dia masih hidup! 1118 01:42:05,253 --> 01:42:08,171 Senang sekali kamu telah membawaku ke sini. 1119 01:42:09,100 --> 01:42:10,783 Saya akan selalu berterima kasih kepada Anda. 1120 01:42:12,027 --> 01:42:14,747 Salman, tolong bantu aku, Saya ingin mencarinya. 1121 01:42:16,372 --> 01:42:19,063 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1122 01:42:19,465 --> 01:42:22,222 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1123 01:42:22,502 --> 01:42:25,262 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1124 01:42:25,640 --> 01:42:28,423 "Seekor 'bulbul' menangis memanggil ayahnya.." 1125 01:42:42,475 --> 01:42:44,822 Jika itu ilusi Reshma, maka biarkan saja. Apakah kamu tidak melihat.. 1126 01:42:45,644 --> 01:42:49,137 ..berapa banyak yang dimiliki kakinya membaik dalam satu minggu. 1127 01:42:50,302 --> 01:42:52,426 Apakah ada begitu banyak kekuatan dalam cinta? 1128 01:42:54,542 --> 01:42:55,622 Cinta? 1129 01:42:57,840 --> 01:42:59,743 Kamu ada di mana? - Tidak ada apa-apa. 1130 01:43:00,118 --> 01:43:01,185 Ayo pergi dan temui dia. 1131 01:43:04,115 --> 01:43:06,046 Selamat malam Reshma, bagaimana caranya apa yang kamu rasakan hari ini? 1132 01:43:06,182 --> 01:43:07,573 Dokter, berapa banyak lagi hari yang dibutuhkan? 1133 01:43:07,653 --> 01:43:10,277 Tenang, kamu Reshma pulih dengan sangat cepat. 1134 01:43:10,356 --> 01:43:13,998 Anda tidak tahu dokter bagaimana caranya aku telah menghentikan diriku sendiri.. 1135 01:43:14,302 --> 01:43:19,262 ..setelah mengetahui bahwa dia masih hidup. Tolong sembuhkan saya dengan cepat. 1136 01:43:19,470 --> 01:43:23,018 Aku akan mencarinya entah bagaimana caranya begitu aku berdiri. 1137 01:44:14,756 --> 01:44:15,986 Hentikan Pak, Hentikan! 1138 01:44:17,619 --> 01:44:18,542 semua kamera keamanan dari pabrik Zakaria.. 1139 01:44:18,622 --> 01:44:20,889 ..terhubung dari sini, Pak. 1140 01:46:55,376 --> 01:46:57,762 Periksa limpa dan bawa ke kiri. 1141 01:47:07,938 --> 01:47:08,860 Lihat ini. 1142 01:47:09,792 --> 01:47:10,976 Hati-hati! - Maaf pak. 1143 01:47:11,056 --> 01:47:15,226 Kalau rusak, kita semua akan mati. Ini akan menyebarkan radiasi. 1144 01:47:15,922 --> 01:47:19,210 Dorji, mereka berurusan dengan bahan radioaktif tersebut. 1145 01:47:20,427 --> 01:47:22,585 Anda menunjukkan kepada saya jalan ke laboratorium dan .. 1146 01:47:23,091 --> 01:47:26,315 ..dari setiap ruang ganti juga. - Ya, Pak. 1147 01:47:30,659 --> 01:47:32,782 Ayah, Ayah. 1148 01:47:33,328 --> 01:47:35,743 Shaheen, apa yang kamu lakukan disini? 1149 01:47:35,823 --> 01:47:37,731 Papa, ini konyol, aku punya banyak masalah dengan sekuritas.. 1150 01:47:37,810 --> 01:47:40,240 ..untuk membawa dokterku teman-teman di dalam. - Mengapa? 1151 01:47:40,320 --> 01:47:42,693 Anda tidak menambahkan nama kami dalam daftar janji temu. 1152 01:47:43,279 --> 01:47:45,496 Tolong, aku minta maaf. - Bagaimanapun. 1153 01:47:45,666 --> 01:47:46,998 Sebenarnya mereka ingin menanyakan sesuatu padamu tentang.. 1154 01:47:47,078 --> 01:47:48,623 .. pusat penelitian kanker, yang.. 1155 01:47:48,703 --> 01:47:51,103 ..mereka akan dibuka di India. - Tentu. 1156 01:47:51,328 --> 01:47:53,744 Pak, sebenarnya ini adalah amal rumah sakit untuk orang suci. 1157 01:47:54,215 --> 01:47:56,703 Amal untuk yang suci. - Ya, Pak. 1158 01:47:57,069 --> 01:48:00,961 Saya selalu ada di sana, entahlah itu India atau Pakistan. 1159 01:48:01,041 --> 01:48:04,698 Permisi, Pak, teleponlah Anda. - Permisi. 1160 01:48:05,390 --> 01:48:07,532 Halo. - Ini Ishaq Khan yang berbicara. 1161 01:48:07,945 --> 01:48:10,006 Ada telepon dari Imtiaz paman, aku akan kembali. 1162 01:48:10,305 --> 01:48:11,425 Bawa mereka ke ruang rapat. - Ya, tuan. 1163 01:48:11,636 --> 01:48:12,785 Segera datang. - Tentu saja. 1164 01:48:12,864 --> 01:48:13,914 Oke. - Silakan datang. 1165 01:48:14,252 --> 01:48:15,990 Permisi, tunggu sebentar. 1166 01:48:16,069 --> 01:48:18,998 Pak Zakaria, pemicunya. - Satu menit, satu menit. 1167 01:48:31,666 --> 01:48:34,706 Beritahu Ishaq, kamu dimana? - Kalgury. 1168 01:48:34,833 --> 01:48:35,898 Apa laporan kemajuannya? 1169 01:48:36,050 --> 01:48:38,296 Tugas mekanisme pemicu telah selesai. 1170 01:48:38,881 --> 01:48:40,385 Dan sekarang kami menemukannya keluar dari jalan.. 1171 01:48:40,466 --> 01:48:42,324 ..untuk membuat sisanya bagian-bagian nuklir. 1172 01:48:42,671 --> 01:48:44,769 Tapi ada satu masalah besar. 1173 01:48:45,086 --> 01:48:48,469 Dua ilmuwan nuklir Persia yang telah kamu kirimkan.. 1174 01:48:48,733 --> 01:48:49,989 ..telah keluar sebagai angka nol besar. 1175 01:48:50,229 --> 01:48:51,905 Mereka tidak mempunyai pengetahuan dan.. 1176 01:48:52,042 --> 01:48:54,018 ..mereka tidak berhasil mendapatkan cetak biru. 1177 01:48:54,157 --> 01:48:55,016 Mereka takut. 1178 01:48:55,402 --> 01:48:58,432 Situasinya telah berubah setelah 11 September. 1179 01:48:58,773 --> 01:49:00,386 Segalanya tidak mudah sekarang. 1180 01:49:00,643 --> 01:49:06,117 Mudah atau sulit, kita harus melakukannya, dan ingat satu hal.. 1181 01:49:06,259 --> 01:49:07,985 ..jika kita tidak mendapatkan cetak birunya.. 1182 01:49:08,369 --> 01:49:10,707 ..lalu semua kerja keras selesai sampai saat ini akan sia-sia. 1183 01:49:10,865 --> 01:49:12,618 Dan misinya akan gagal. 1184 01:49:13,225 --> 01:49:15,585 Katakan padaku posisinya dari bahan-bahan tersebut. 1185 01:49:15,666 --> 01:49:19,105 Prosesnya aktif. Satu lagi pengiriman menghabiskan banyak uang telah tiba. 1186 01:49:19,609 --> 01:49:21,627 Sekarang kita dapat mengekstraknya plutonium segera. 1187 01:49:21,927 --> 01:49:22,945 Sampai jumpa, hati-hati. 1188 01:49:30,503 --> 01:49:32,988 Pak Wahim, saya ingin berbicara dengan Anda. 1189 01:49:33,435 --> 01:49:34,543 Silakan keluar dari laboratorium. 1190 01:49:35,863 --> 01:49:37,833 Ya, Pak. - Dengar wahim. 1191 01:49:37,913 --> 01:49:39,072 Ada yang salah? 1192 01:49:39,364 --> 01:49:44,301 Dua ilmuwan Persia yang telah kamu berikan kepadaku, tidak ada gunanya. 1193 01:49:44,381 --> 01:49:45,823 Saya sangat menyayangkan hal itu, Pak. 1194 01:49:46,216 --> 01:49:49,354 Sekarang, kita harus mencari beberapa ilmuwan nuklir lainnya. 1195 01:49:49,846 --> 01:49:55,755 Mungkin ada beberapa orang Pakistan ilmuwan nuklir, temukan dia. 1196 01:49:56,251 --> 01:49:58,694 Sangat penting untuk menemukannya keluar dari cetak birunya. 1197 01:49:58,774 --> 01:50:00,852 Saya akan berusaha semaksimal mungkin, Pak. - Bagus. 1198 01:50:01,264 --> 01:50:04,002 Pak, pindah dua lantai ke atas dan lalu belok kanan. 1199 01:50:04,155 --> 01:50:07,159 Sangat berisiko untuk pergi sekarang, ini waktu kerja mereka. 1200 01:50:07,463 --> 01:50:11,350 Oke, baiklah, beritahu aku tentang apa saatnya lab ini ditutup. 1201 01:50:11,819 --> 01:50:13,778 Waktu penutupan? - Tutup waktu. 1202 01:50:14,355 --> 01:50:16,822 Tengah malam jam 1, GST. - Oke. 1203 01:50:50,684 --> 01:50:52,900 Tolong kirimkan teknisinya segera. 1204 01:50:52,980 --> 01:50:54,384 Sirkuit CCD telah rusak. 1205 01:51:08,787 --> 01:51:11,161 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - 10 menit. 1206 01:53:28,703 --> 01:53:32,783 Oh tidak! 1207 01:53:56,305 --> 01:53:57,855 Membantu! 1208 01:54:06,007 --> 01:54:09,764 Sialan! Itu total radiasi. 1209 01:54:10,427 --> 01:54:13,347 Orang bodoh mana yang membiarkannya masuk ke laboratorium? 1210 01:54:13,908 --> 01:54:17,606 Dia telah merusak segalanya! Membersihkan! 1211 01:54:19,148 --> 01:54:21,759 Tidak, tidak, itu belum selesai. Tanpa bukti yang pasti.. 1212 01:54:21,838 --> 01:54:23,564 ..kamu tidak bisa masuk tempat siapa pun. 1213 01:54:23,880 --> 01:54:25,988 Dia adalah tokoh besar dalam hal ini kota, dia bisa menuntut kita. 1214 01:54:26,378 --> 01:54:29,347 Ingat satu hal, dia berurusan dengan.. 1215 01:54:29,427 --> 01:54:31,164 ..bahan aktif radio. Alasan ini tidak cukup.. 1216 01:54:31,244 --> 01:54:33,827 ..untuk mengawasinya. Dia telah mendapat lisensi untuk itu. 1217 01:54:34,083 --> 01:54:36,627 Dia memproduksi radio aktif isotop yang membantu.. 1218 01:54:36,951 --> 01:54:39,815 ..dalam pengobatan kanker terapi radiasi. 1219 01:54:40,256 --> 01:54:42,811 Kami bekerja sama dengan Anda, tapi bukan berarti begitu.. 1220 01:54:42,890 --> 01:54:45,268 ..kamu bisa mengambil hukum ke tanganmu sendiri. 1221 01:54:45,445 --> 01:54:48,667 Anda tidak boleh memasuki tempat siapa pun tanpa persetujuan kami. 1222 01:54:48,747 --> 01:54:53,832 Anda harus mempunyai cukup buktinya, petugas. - Oke. 1223 01:54:57,405 --> 01:54:59,703 Mengejutkan bahwa tidak ada yang mau melakukannya pergi ke tempat siapa pun.. 1224 01:54:59,783 --> 01:55:01,433 ..tidak akan melakukan pengawasan tanpa bukti apapun.. 1225 01:55:01,514 --> 01:55:02,846 ..tidak akan memotret, tidak dapat merekam apa pun, mengejutkan. 1226 01:55:02,926 --> 01:55:04,547 Tapi, kita juga harus menemukan Ishaq! 1227 01:55:05,243 --> 01:55:07,566 Kerja sama hukum yang luar biasa! 1228 01:55:07,895 --> 01:55:09,874 Jangan khawatir, saya punya punya satu cara lagi. 1229 01:55:15,525 --> 01:55:18,931 Pelan-pelan, terima dukungan, bagus sekali. 1230 01:55:19,225 --> 01:55:21,075 Anda telah meningkat pesat dalam sebulan. 1231 01:55:21,577 --> 01:55:22,708 Ini luar biasa, Reshma. 1232 01:55:24,148 --> 01:55:26,880 Sungguh, ada banyak efek cinta. 1233 01:55:28,239 --> 01:55:31,471 Saya pikir seseorang telah masuk hidupmu. - Mungkin, mungkin. 1234 01:55:32,393 --> 01:55:35,783 Katakan padaku satu hal, bisa kamu mencarinya.. 1235 01:55:36,439 --> 01:55:37,992 .. sendirian di kota besar. 1236 01:55:39,840 --> 01:55:42,068 Bagaimana seseorang bisa menjauh darinya bayangannya sendiri? 1237 01:55:42,877 --> 01:55:46,119 Lupakan aku, aku merasa seperti suatu hari nanti.. 1238 01:55:47,091 --> 01:55:49,248 ..dia sendiri yang akan datang di sini untuk mencariku. 1239 01:55:57,640 --> 01:56:01,778 Terkadang aku merasa seperti dia sedang memasuki rumah sakit. 1240 01:56:06,148 --> 01:56:09,225 Dan dia datang ke arahku mengambil langkah yang sangat panjang. 1241 01:56:14,868 --> 01:56:18,234 Sepertinya dia akan membuka pintu sekarang dan masuk ke dalam. 1242 01:56:18,961 --> 01:56:19,908 Masuk. 1243 01:56:20,399 --> 01:56:22,033 Dr. - Ya. 1244 01:56:22,407 --> 01:56:24,400 Pria ini di sini untuk menemuimu, dia ada di ruang tunggu. 1245 01:56:24,480 --> 01:56:25,507 Oke. 1246 01:56:26,547 --> 01:56:29,943 Wahid! Sampai jumpa besok, oke. 1247 01:56:34,108 --> 01:56:35,587 Wahid, Wahid. 1248 01:56:40,394 --> 01:56:42,533 Kejutan yang menyenangkan, kenapa kamu di sini? 1249 01:56:42,931 --> 01:56:47,944 Mengapa? Kamu merindukanku, bukan? 1250 01:56:48,387 --> 01:56:52,613 'Apa yang akan kamu beri nama untuk itu kegilaan menarikku ke arahnya' 1251 01:56:53,887 --> 01:56:55,875 Dia tetap tenang bahkan setelahnya melakukan pembunuhan. 1252 01:56:56,587 --> 01:56:57,907 Apa yang akan Anda telepon untuk kesederhanaan ini. 1253 01:57:00,024 --> 01:57:02,442 Dasar Wahid, sungguh aneh. 1254 01:57:03,603 --> 01:57:07,259 Kami bertemu satu bulan sebelumnya, dan ini seperti kemarin.. 1255 01:57:07,338 --> 01:57:12,347 ..menjadi teman dan hari ini seperti hidup ini penuh denganmu. 1256 01:57:13,680 --> 01:57:15,987 Wahid, kamu tahu, selamanya sejak aku bertemu denganmu.. 1257 01:57:17,234 --> 01:57:18,782 ..Aku hanya tidak tahu apa itu terjadi padaku. 1258 01:57:20,068 --> 01:57:22,948 Setiap saat aku merasa seperti kamu bersamaku, dekat denganku. 1259 01:57:23,342 --> 01:57:26,409 Terkadang aku merasa ingin tertawa dan terkadang menari. 1260 01:57:27,399 --> 01:57:31,912 Dan terkadang, hanya untuk duduk dan terus menatapmu. 1261 01:57:34,587 --> 01:57:38,498 Saya menjadi gila. Hal yang sama kegilaan yang.. 1262 01:57:38,784 --> 01:57:42,121 ..Saya telah melihat di Reshma. - Reshma? 1263 01:57:42,507 --> 01:57:45,617 Ya, pasien Pakistan saya, dia sangat manis. 1264 01:57:45,698 --> 01:57:47,352 Ayo, ayo pergi dan temui dia. 1265 01:57:53,755 --> 01:57:55,529 Rumah sakit yang bagus! - Terima kasih. 1266 01:57:56,836 --> 01:57:58,002 Ini kamarnya. 1267 01:58:01,507 --> 01:58:04,684 Reshma, Reshma. Halo, dimana Resma? 1268 01:58:04,872 --> 01:58:07,192 Dia pergi bersama Tuan Solomon, tapi.. 1269 01:58:07,271 --> 01:58:08,867 ..harus kembali lagi malam ini. 1270 01:58:09,229 --> 01:58:11,403 Luar biasa! Dia telah pergi. 1271 01:58:11,483 --> 01:58:15,505 Sejak dia bisa berjalan dia mencari cintanya yang hilang. 1272 01:58:16,394 --> 01:58:18,565 Dia bilang bagaimana bisa duduk dengan tenang, ketika.. 1273 01:58:18,645 --> 01:58:22,844 .. seseorang kehilangan cintanya, di hutan ini. 1274 01:58:23,780 --> 01:58:26,068 Terkadang, takdir membuat kita melakukan hal tersebut duduk seperti itu. 1275 01:58:26,587 --> 01:58:28,397 Dan ada beberapa orang siapa yang tidak punya waktu genap.. 1276 01:58:28,835 --> 01:58:31,184 ..untuk mencari orang yang mereka cintai. 1277 01:58:32,068 --> 01:58:35,510 Baiklah, aku punya hadiah untukmu. 1278 01:58:39,787 --> 01:58:43,325 Itu indah, itu untuknya tentu saja, selera pria itu. 1279 01:58:43,820 --> 01:58:46,067 Dan putri kecilku menginginkannya untuk menetap bersamanya. 1280 01:58:47,404 --> 01:58:49,361 Ayah, kamu akan menjadi seperti itu selamat bertemu Wahid. 1281 01:58:49,913 --> 01:58:51,987 Anda tahu, dia adil ganteng sekali, perhatian.. 1282 01:58:52,068 --> 01:58:54,686 ..cerdas. dia adil jenius murni. - Saya yakin. 1283 01:58:54,766 --> 01:58:56,467 Padahal dia dari Indonesia.. 1284 01:58:56,587 --> 01:58:58,466 ..dia berbicara bahasa Urdu dengan baik. - Benar-benar. 1285 01:58:58,546 --> 01:59:02,387 Dia menulis puisi, lho. - Benar-benar. 1286 01:59:02,518 --> 01:59:04,596 Anda tahu ayah, satu lagi sesuatu tentang dia.. 1287 01:59:04,676 --> 01:59:07,347 Saya mengerti, saya mengerti. saya memahami dengan sangat baik. 1288 01:59:08,045 --> 01:59:11,789 Bagaimana bisa dia menjadi jahat, padahal milikku putri telah memilihnya? 1289 01:59:13,087 --> 01:59:14,867 Siapa namanya? - Wahid. 1290 01:59:14,947 --> 01:59:15,988 Wahid. - Ya. 1291 01:59:16,354 --> 01:59:17,347 Dan apa yang dia lakukan? 1292 01:59:17,543 --> 01:59:19,680 Dia bekerja untuk ACL, sejak delapan tahun terakhir. 1293 01:59:19,984 --> 01:59:22,753 Dia adalah ilmuwan senior di sana di sana. - Maksudmu Quebec? 1294 01:59:23,354 --> 01:59:25,588 Maksudmu, dia senior ilmuwan nuklir di.. 1295 01:59:25,667 --> 01:59:27,667 ..Energi Atom Kanada Terbatas. 1296 01:59:27,920 --> 01:59:29,765 Ya, sudah kubilang dia jenius. 1297 01:59:31,256 --> 01:59:34,336 Bagus, kenapa kamu tidak meneleponnya.. 1298 01:59:34,416 --> 01:59:36,208 ..ke pesta kita memiliki akhir pekan depan? 1299 01:59:36,735 --> 01:59:39,747 Itu akan luar biasa! - Mengapa tidak? 1300 01:59:39,914 --> 01:59:42,193 Biarkan saya melihat jenisnya keajaiban yang dimainkan jenius ini. 1301 01:59:42,273 --> 01:59:43,652 Sekarang, jangan bersikap jahat ayah. 1302 01:59:45,507 --> 01:59:46,925 Apapun untuk putriku. 1303 02:00:02,319 --> 02:00:04,387 Ya, sangat bagus. 1304 02:00:04,533 --> 02:00:07,567 Saya telah menjadi pasien Anda dalam waktu singkat. 1305 02:00:07,791 --> 02:00:10,775 Gayamu bagus dan Shaheen benar. 1306 02:00:10,854 --> 02:00:12,406 Anda memiliki yang sangat bagus perintah bahasa Urdu.. 1307 02:00:12,487 --> 02:00:14,395 ..bahkan setelah menjadi orang Indonesia. 1308 02:00:14,475 --> 02:00:16,176 Tuan, aku berharap hal itu terjadi di dunia ini, jika ada bahasa, maka.. 1309 02:00:16,256 --> 02:00:18,867 ..harusnya bahasa Urdu, kalau agama, itu Islam, itu artinya perdamaian. 1310 02:00:18,948 --> 02:00:23,427 Bagus, sangat bagus. Tuhan memberkati. - Amin. 1311 02:00:23,507 --> 02:00:24,537 aku sudah bilang.. 1312 02:00:24,618 --> 02:00:25,209 Silakan. 1313 02:00:25,288 --> 02:00:27,905 "Tidak ada bahasa seperti Urdu." 1314 02:00:28,583 --> 02:00:30,095 "Tidak ada bahasa seperti Urdu." 1315 02:00:30,175 --> 02:00:31,587 "Tidak ada yang seperti cinta." 1316 02:00:31,930 --> 02:00:33,508 Wow! Wow! 1317 02:00:34,519 --> 02:00:36,935 "Jika kamu kuat dengan kejujuranmu.." 1318 02:00:37,074 --> 02:00:38,951 "Jika kamu kuat dengan kejujuranmu.." 1319 02:00:39,319 --> 02:00:41,135 “Tidak ada yang kuat seperti Muslim." 1320 02:00:41,425 --> 02:00:43,078 Bagus, bagus, sangat bagus! 1321 02:00:43,673 --> 02:00:45,427 Ayo, kita minum. 1322 02:00:45,828 --> 02:00:49,100 Pak, saya tidak minum. Islam tidak mengizinkan hal ini. 1323 02:00:52,065 --> 02:00:53,463 Anda benar sekali. 1324 02:00:53,587 --> 02:00:55,380 Tapi, terkadang kita harus mengambil, karena.. 1325 02:00:55,461 --> 02:00:58,467 ..di sini sangat dingin, dan terkadang salju turun. 1326 02:00:58,613 --> 02:01:00,579 Ya, Anda benar, benar sekali. 1327 02:01:00,658 --> 02:01:04,467 Dan ada satu puisi tentang salju. Bolehkah saya membaca? - Tentu. 1328 02:01:04,547 --> 02:01:07,347 "Salju sedang turun, salju turun.." 1329 02:01:07,427 --> 02:01:08,707 "..dan tidak ada minuman di tangan." 1330 02:01:08,787 --> 02:01:09,827 Tidak ada minuman di tangan? 1331 02:01:09,908 --> 02:01:12,868 "Tuangkan saja ke mulutku, aku tidak ada hubungannya." 1332 02:01:14,942 --> 02:01:18,693 Sekretaris Anda bertubuh kecil, tapi berbicara hal-hal besar. 1333 02:01:19,056 --> 02:01:22,546 Anda mengatakan apa pun, kecuali menjadi di luar negeri.. 1334 02:01:22,694 --> 02:01:24,971 ..kita harus beradaptasi beberapa di antaranya budaya dan tata kramanya." 1335 02:01:25,328 --> 02:01:28,267 Tidak ayah, ini tidak benar, seseorang datang lebih dekat.. 1336 02:01:28,346 --> 02:01:31,027 ..ke tanah airnya, dulu dia jauh dari itu. - Benar-benar. 1337 02:01:31,108 --> 02:01:34,247 Ya. Contoh pertama adalah Wahid dan yang kedua adalah Sulaiman. 1338 02:01:34,546 --> 02:01:35,848 Hai Sulaiman. - Halo Pak, apa kabar? 1339 02:01:35,929 --> 02:01:37,479 Bagus. - Hai. - Hai. 1340 02:01:38,172 --> 02:01:40,427 Ayah, bolehkah aku mencuri Wahid menjauh darimu untuk sementara waktu. 1341 02:01:40,953 --> 02:01:43,268 Ya, ya, aku hendak pergi, tapi.. 1342 02:01:43,347 --> 02:01:45,019 ..Aku harus berbicara dengannya sesuatu yang penting. 1343 02:01:45,188 --> 02:01:47,520 Anda jangan khawatir, kami akan melakukannya makan siang bersama. - Janji. 1344 02:01:47,650 --> 02:01:48,930 Janji. - Oke. 1345 02:01:51,064 --> 02:01:52,467 Ayah, apakah kamu menyukainya? 1346 02:01:53,507 --> 02:01:56,032 Ya, tidak bagus. - Apa? 1347 02:01:56,387 --> 02:01:57,507 Dia hebat! 1348 02:02:01,350 --> 02:02:03,468 Aku sudah memberitahumu tentang milikku Pasien asal Pakistan, Reshma. 1349 02:02:03,547 --> 02:02:04,818 Ya, sekarang bagaimana kabarnya? 1350 02:02:05,028 --> 02:02:06,628 Dia baik-baik saja, hampir sehat sekarang. 1351 02:02:07,418 --> 02:02:08,988 Dia telah dipulangkan dari rumah sakit. 1352 02:02:09,329 --> 02:02:12,266 Sekarang, dia sudah bisa berjalan, itu keajaiban Shaheen. 1353 02:02:12,694 --> 02:02:14,891 Itu bukan sihirku, ini karena cintanya. 1354 02:02:15,389 --> 02:02:16,868 aku selalu percaya itu cinta.. 1355 02:02:17,021 --> 02:02:18,768 ..adalah semacam ketidakseimbangan hormon. 1356 02:02:19,235 --> 02:02:21,979 Tapi setelah bertemu Reshma, aku Belajar bahwa cinta itu ilahi. 1357 02:02:22,481 --> 02:02:25,442 Saya selalu bertanya-tanya apakah saya bisa pernah menemukan raja cinta ini. 1358 02:02:25,521 --> 02:02:27,979 ..dan aku bertemu denganmu. - Dan satu keajaiban lagi terjadi. 1359 02:02:29,171 --> 02:02:30,510 Ngomong-ngomong, dimana dia? 1360 02:02:30,590 --> 02:02:33,988 Sebenarnya, aku ingin kamu bertemu dengannya. Tapi untuk menemukan cintanya yang hilang.. 1361 02:02:34,068 --> 02:02:37,426 ..dia pergi dengan beberapa milik Solomon teman untuk disalahgunakan. 1362 02:02:37,831 --> 02:02:39,507 Ada beberapa pertemuan para agen. 1363 02:02:39,725 --> 02:02:41,028 Aku sangat kecewa padamu, tahu. 1364 02:02:41,268 --> 02:02:43,108 Ayolah Shaheen, cobalah mengerti. 1365 02:02:43,313 --> 02:02:45,268 Cobalah Mengerti apa yang dia alami. 1366 02:02:45,828 --> 02:02:46,878 Hari itu ketika kami berada di mall.. 1367 02:02:46,958 --> 02:02:49,108 Shaheen, lihat siapa yang punya datang menemuimu! 1368 02:02:55,219 --> 02:02:56,449 Paman Imtiaz! 1369 02:03:21,979 --> 02:03:23,668 Ayo, saya akan memperkenalkan Anda untuk semua orang. - Ya, ya. 1370 02:03:24,228 --> 02:03:27,039 Temui dia, dia adalah paman Imtiaz dan tinggal di London. 1371 02:03:27,662 --> 02:03:30,152 Dan ini Pak Niaz dan tinggal di Malaysia. 1372 02:03:30,307 --> 02:03:33,824 Dan ini spesial kami hari ini VIP Tuan Wahid Khan. 1373 02:03:34,511 --> 02:03:37,188 Wahid Khan? Ilmuwan nuklir. 1374 02:03:37,443 --> 02:03:40,076 Kami sedang berdiskusi tentangmu baru-baru ini. 1375 02:03:40,878 --> 02:03:42,262 Senang sekali bertemu dengan Anda. 1376 02:03:45,597 --> 02:03:47,551 Saya juga sangat senang bertemu dengan Anda. 1377 02:03:48,192 --> 02:03:49,188 Tapi tidak seperti aku! 1378 02:03:59,627 --> 02:04:06,383 Baik Pak Wahid, benar sekali orang yang sangat menarik. 1379 02:04:07,627 --> 02:04:13,623 Tapi, pernahkah kita bertemu sebelumnya? Wajahmu.. 1380 02:04:13,747 --> 02:04:17,987 Wajah sering kali menipu kita saja cermin berbicara kebenaran. 1381 02:04:18,115 --> 02:04:20,096 Wow! 1382 02:04:20,707 --> 02:04:24,317 Pak Wahid membacakan puisi dengan sangat baik. - Benarkah? 1383 02:04:24,604 --> 02:04:27,027 Kemudian bacakan puisi yang menakjubkan. 1384 02:04:27,268 --> 02:04:29,108 Iya pak Wahid, mohon dibacakan. 1385 02:04:29,483 --> 02:04:32,613 Biarkan suasana menjadi panas.. 1386 02:04:33,108 --> 02:04:35,668 ..lalu lihat, apa yang ingin kukatakan. 1387 02:04:35,747 --> 02:04:37,399 Dan apa yang akan Anda dengarkan. 1388 02:04:58,488 --> 02:04:59,908 Halo Ishaq Khan! 1389 02:05:04,497 --> 02:05:05,607 Apa itu? 1390 02:05:18,905 --> 02:05:23,225 "Jangan membuatku mabuk dengan mata manismu." 1391 02:05:23,842 --> 02:05:28,149 "Jangan membuatku mabuk dengan mata manismu." 1392 02:05:28,938 --> 02:05:34,070 “Kamu tidak membuat seorang Muslim menjadi Kaphir." 1393 02:05:38,538 --> 02:05:41,523 "Dalam cinta, kamu mengambil bantuan mata.." 1394 02:05:43,363 --> 02:05:45,905 "Dalam cinta, kamu mengambil bantuan mata.." 1395 02:05:45,985 --> 02:05:50,988 "..bukannya mulut, kamu sedang membicarakan seseorang.." 1396 02:05:51,069 --> 02:05:54,059 "..dan mengambil namanya dari orang lain." 1397 02:06:07,828 --> 02:06:10,867 Pak, katakan sesuatu. 1398 02:06:19,386 --> 02:06:25,426 "Anda mungkin menjadi raja atau ratu, tapi aku tidak pernah memberi hormat." 1399 02:06:26,069 --> 02:06:30,746 "Anda mungkin menjadi raja atau ratu, tapi aku tidak pernah memberi hormat." 1400 02:06:31,104 --> 02:06:34,426 "Apakah itu wanita cantik atau sebotol minuman keras.." 1401 02:06:36,154 --> 02:06:38,577 "Apakah itu wanita cantik atau sebotol minuman keras.." 1402 02:06:38,658 --> 02:06:40,786 "..Aku bukan budak siapa pun!" 1403 02:06:42,882 --> 02:06:46,162 Tuan, jika Anda ingin mengatakan sesuatu, berbicara secara terbuka. 1404 02:06:49,347 --> 02:06:51,988 Saya bilang, katakan apa yang Anda inginkan secara terbuka. 1405 02:06:52,278 --> 02:06:53,466 Mengapa Anda membuat alasan? 1406 02:06:54,154 --> 02:06:58,198 Kamu juga, tundukkan kepalamu depan wanita cantik. 1407 02:06:59,134 --> 02:07:01,780 "Kepalanya tidak boleh menunduk, jadi.." 1408 02:07:04,677 --> 02:07:09,279 Apa yang akan saya katakan sekarang, tidak juga tidak seorangpun.. 1409 02:07:09,359 --> 02:07:13,220 ..telah mengatakan ini sebelumnya atau ada yang pernah mendengarnya. 1410 02:07:13,301 --> 02:07:15,407 Wow! 1411 02:07:19,109 --> 02:07:20,525 Untuk apa kamu melakukannya cetak birunya? 1412 02:07:23,546 --> 02:07:28,394 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1413 02:07:31,162 --> 02:07:35,545 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1414 02:07:36,225 --> 02:07:39,705 “Dan siapa yang membungkuk di depan dari semua pintu.." 1415 02:07:41,243 --> 02:07:43,545 “Dan siapa yang membungkuk di depan dari semua pintu.." 1416 02:07:43,719 --> 02:07:45,877 "Itu tidak bisa disebut sebagai kepala." 1417 02:07:46,265 --> 02:07:51,134 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1418 02:08:26,826 --> 02:08:28,305 Siapa dia, siapa dia, dia.. 1419 02:08:28,386 --> 02:08:30,294 ..akan mengatakan yang sebenarnya setelah meminum ini. 1420 02:08:31,265 --> 02:08:33,465 “Mereka adalah beberapa orang buka mulut mereka.. 1421 02:08:33,546 --> 02:08:35,786 ..segera setelah minuman keras masuk.." 1422 02:08:36,385 --> 02:08:38,266 “Mereka adalah beberapa orang buka mulut mereka.. 1423 02:08:38,345 --> 02:08:40,545 ..segera setelah minuman keras masuk.." 1424 02:08:41,476 --> 02:08:48,506 "Aku banyak minum, aku banyak minum.." 1425 02:08:48,586 --> 02:08:51,065 "..tapi tidak pernah berbicara apa pun setelah mabuk." 1426 02:08:51,402 --> 02:08:55,881 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1427 02:08:56,322 --> 02:09:00,746 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1428 02:09:01,411 --> 02:09:03,706 “Dan siapa yang membungkuk di depan dari semua pintu.." 1429 02:09:03,786 --> 02:09:06,219 "Itu tidak bisa disebut sebagai kepala." 1430 02:09:06,298 --> 02:09:11,086 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1431 02:09:11,402 --> 02:09:16,047 "Jangan membuatku mabuk dengan mata manismu." 1432 02:09:16,439 --> 02:09:21,033 "Jangan membuatku mabuk dengan mata manismu." 1433 02:09:21,447 --> 02:09:26,185 “Kamu tidak membuat seorang Muslim menjadi Kaphir." 1434 02:09:26,637 --> 02:09:31,056 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1435 02:09:31,451 --> 02:09:36,215 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1436 02:09:36,519 --> 02:09:38,746 “Dan siapa yang membungkuk di depan dari semua pintu.." 1437 02:09:39,002 --> 02:09:41,202 "Itu tidak bisa disebut sebagai kepala." 1438 02:09:41,622 --> 02:09:45,465 "Kepala yang tidak tertunduk, itu bukan pintunya." 1439 02:09:45,546 --> 02:09:48,163 Bagaimana kalau bisa mendapatkannya cetak biru bom itu? 1440 02:09:49,139 --> 02:09:51,865 "Itu tidak bisa disebut sebagai kepala." 1441 02:10:03,985 --> 02:10:06,215 Saya bukan musuh, tapi temanmu. 1442 02:10:17,661 --> 02:10:19,479 Anda tidak puas, Ishaq. 1443 02:10:19,860 --> 02:10:22,100 Masih Anda mencari informasi mengenai Wahid. 1444 02:10:22,180 --> 02:10:26,136 Pak Zakaria, saya hanya punya satu prinsip dalam hidup dan itu adalah.. 1445 02:10:26,993 --> 02:10:30,121 ..kumpulkan informasinya terlebih dahulu lalu bertemu dengan orang yang bersangkutan. 1446 02:10:30,261 --> 02:10:31,829 Sepanjang malam kami berada melakukan hal yang sama. 1447 02:10:32,180 --> 02:10:36,070 Dia telah bergabung dengan ACL, sebelum usia delapan tahun tahun, empat bulan dan tiga hari. 1448 02:10:36,671 --> 02:10:39,109 Ayahnya orang Pakistan dan ibu orang Indonesia. 1449 02:10:39,373 --> 02:10:40,395 Dan biodatanya.. 1450 02:10:40,475 --> 02:10:44,563 Bio data bisa dibuat baru juga. Tidak tahu kenapa.. 1451 02:10:45,595 --> 02:10:48,383 ..terkadang aku merasa seperti itu Wajah Wahid.. 1452 02:10:49,467 --> 02:10:51,818 ..memiliki kesamaan dari Ajay Chakraborty. 1453 02:10:51,898 --> 02:10:56,038 Astaga! Apa kamu? bicarakan, Pak Ishaq. 1454 02:10:56,478 --> 02:10:59,003 Mata-mata India itu punya meninggal beberapa bulan sebelumnya. 1455 02:10:59,543 --> 02:11:02,060 Saat ini, tulangnya pasti sudah patah dimakan ikan, di Sungai Gangga. 1456 02:11:02,823 --> 02:11:05,300 Yang aku rasakan adalah itu, Tuhan telah mengutus Wahid kepada kita.. 1457 02:11:05,528 --> 02:11:08,519 ..untuk memecahkan masalah cetak biru. 1458 02:11:08,863 --> 02:11:11,289 Pak Maulana, semua ini segalanya tidak begitu mudah. 1459 02:11:11,621 --> 02:11:15,621 Pertanyaan pertama adalah mengapa dia ingin membantu kita. 1460 02:11:16,581 --> 02:11:20,341 Kedua, bagaimana dia mengetahuinya semua rahasia kita. 1461 02:11:20,850 --> 02:11:24,930 Dan yang ketiga, jika dia mengetahuinya semua rahasia kita.. 1462 02:11:25,530 --> 02:11:29,060 ..bukannya bersembunyi, kenapa apakah dia mengekspos kita? 1463 02:11:29,743 --> 02:11:31,061 Sebenarnya apa fungsinya dia harapkan dari kita? 1464 02:11:31,466 --> 02:11:35,180 Jangan khawatir, jika ada sesuatu yang mencurigakan.. 1465 02:11:35,261 --> 02:11:36,621 ..itu akan diurus. 1466 02:11:46,381 --> 02:11:48,241 Anda mengatakannya dengan benar, Tuan. - Apa? 1467 02:11:48,395 --> 02:11:52,762 Bahwa mereka akan datang sebelum matahari terbit, mereka datang, Pak. 1468 02:11:55,094 --> 02:11:57,301 Selamat pagi sayang, selamat pagi. 1469 02:11:57,686 --> 02:11:59,761 Selamat pagi, kalian semua di sini! 1470 02:11:59,841 --> 02:12:01,681 Ini kejutan untukmu. 1471 02:12:03,362 --> 02:12:06,479 Tapi, aku sangat senang bertemu denganmu berolahraga, bahkan aku.. 1472 02:12:06,559 --> 02:12:09,942 ..tertarik untuk berolahraga sejak itu masa kecil ya Pak Maulana. 1473 02:12:10,162 --> 02:12:13,854 Anda benar sekali, Pak, saya Aku terkejut dengan ketertarikan kami.. 1474 02:12:13,934 --> 02:12:16,297 ..dan hobinya sangat cocok dengan itu Pak Wahid. 1475 02:12:16,377 --> 02:12:17,456 Ya, ya, Anda benar. 1476 02:12:17,536 --> 02:12:20,849 Pak, ini instrumennya dan suaranya juga, jadi biarkan saja dimulai. 1477 02:12:21,006 --> 02:12:23,060 Lalu kenapa kalian semua tidak bergabung kami dan berolahraga.. 1478 02:12:23,140 --> 02:12:24,481 ..sambil ngobrol dengan Pak Wahid. 1479 02:12:24,721 --> 02:12:26,322 Ya, ya, kenapa tidak? 1480 02:12:26,402 --> 02:12:27,521 Anda angkat yang ini. 1481 02:12:29,637 --> 02:12:33,564 Pak Maulana, hati-hati. - Pelan, pelan, berat. 1482 02:12:35,007 --> 02:12:42,354 Pak Wahid, Anda telah bersembunyi segala hal dari kami dan.. 1483 02:12:42,435 --> 02:12:43,968 Latihanku telah selesai.. 1484 02:12:44,047 --> 02:12:45,582 ..dan sudah waktunya jogging, permisi. 1485 02:12:45,662 --> 02:12:48,230 Pak Wahid, tapi. - Jogging, Pak. 1486 02:12:48,801 --> 02:12:51,121 Lihat, dia sangat disiplin, dia tidak pernah istirahat.. 1487 02:12:51,202 --> 02:12:52,885 ..dari rutinitasnya, dan tidak ada alasan untuk itu. 1488 02:12:52,965 --> 02:12:55,122 Tidak masalah, kami akan menunggu di kedai kopi. 1489 02:12:55,202 --> 02:12:56,197 Dan bicara padanya setelah jogging. 1490 02:12:56,277 --> 02:12:58,601 Maaf Pak, hari ini Anda tidak bisa bicaralah padanya karena.. 1491 02:12:58,681 --> 02:13:00,641 ..hari ini ada konferensi di perusahaan pada jam 11.. 1492 02:13:00,721 --> 02:13:02,242 ..dan itu akan berjalan sampai di malam. Dan di malam hari.. 1493 02:13:02,322 --> 02:13:03,682 ..dia mengadakan pesta dengan para ilmuwan nuklir.. 1494 02:13:03,762 --> 02:13:05,442 ..berasal dari New York, dan besok dia akan keluar. 1495 02:13:05,521 --> 02:13:08,001 Anda hanya bisa bertemu dengannya pada hari Rabu. 1496 02:13:08,082 --> 02:13:08,969 Rabu? Tapi dengarkan kami. 1497 02:13:09,048 --> 02:13:11,442 Jika kamu ingin bicara, ikutlah denganku, kita bisa ngobrol sambil jogging. 1498 02:13:12,337 --> 02:13:13,215 Joging? 1499 02:13:14,833 --> 02:13:19,311 Wahid sayang, Wahid sayang, hentikan! 1500 02:13:19,824 --> 02:13:21,601 Dia telah pergi ke luar, di tengah salju. 1501 02:13:21,681 --> 02:13:24,721 Ayo, ayo pergi. - Di luar? Kalau begitu aku harus ganti baju. 1502 02:13:24,859 --> 02:13:27,202 Setidaknya kamu punya rambut kepalamu untuk menyelamatkan dirimu sendiri.. 1503 02:13:27,377 --> 02:13:29,681 ..Aku bahkan tidak punya itu. Dan jika kamu terus mengkhawatirkan pakaianmu.. 1504 02:13:29,761 --> 02:13:32,355 ..maka kamu tidak akan ditinggalkan bersama siapa pun bahkan yang kamu kenakan sekarang. 1505 02:13:32,435 --> 02:13:34,367 Datang. - Datang. 1506 02:13:36,515 --> 02:13:41,713 Sayang, setidaknya dengarkan, Wahid sayang, hentikan. 1507 02:13:41,948 --> 02:13:48,206 Wahid, dengarkan. milik Pak Maulana terdengar telah dioperasikan. 1508 02:13:48,536 --> 02:13:50,801 Dan itu sangat berbahaya agar dia bisa lari. 1509 02:13:51,355 --> 02:13:53,282 Lihatlah kondisinya. 1510 02:13:53,362 --> 02:13:55,712 Siapa yang suruh Pak Maulana mencalonkan diri? 1511 02:13:56,280 --> 02:14:00,402 Tidak, aku hanya berlari saja. 1512 02:14:00,481 --> 02:14:01,896 Ayo Pak Maulana, kita lari lagi. 1513 02:14:01,976 --> 02:14:04,721 Tunggu sebentar, aku ingin bicara baginya sesuatu yang penting. 1514 02:14:06,731 --> 02:14:10,581 Wahid yang terhormat, beritahu kami dengan jujur, bagaimana kamu tahu.. 1515 02:14:10,661 --> 02:14:11,841 ..semua ini tentang kita? 1516 02:14:15,202 --> 02:14:17,681 Saya juga seorang tentara Kashmir dan mempunyai tujuan yang sama.. 1517 02:14:17,905 --> 02:14:20,082 ..untuk tujuan Kashmir, yang kalian semua perjuangkan. 1518 02:14:20,585 --> 02:14:24,082 Bagus sekali, Wahid sayang. Karena tujuan kita sama.. 1519 02:14:24,162 --> 02:14:26,322 ..mari kita bersumpah kita akan istirahat.. 1520 02:14:26,402 --> 02:14:29,841 ..hanya setelah dibebaskan Kashmir dari Kaphir. 1521 02:14:30,128 --> 02:14:31,362 Mari kita berjabat tangan. 1522 02:14:31,671 --> 02:14:35,061 Permisi Pak, dengan rencana ini dari Pak Ishaq, menurutku tidak.. 1523 02:14:35,141 --> 02:14:37,552 ..bahwa kita bisa membebaskan Kashimir. - Apa yang kamu katakan? 1524 02:14:37,632 --> 02:14:40,213 Menurutmu apa yang tidak aku lakukan tahu bahwa kamu merekrut.. 1525 02:14:40,471 --> 02:14:43,038 ..dua ilmuwan Persia dan mereka tidak bisa.. 1526 02:14:43,448 --> 02:14:46,500 ..dapatkan cetak birunya. kamu pernah terpikir kalau.. 1527 02:14:46,579 --> 02:14:49,172 ..mereka tertangkap, kamu seluruh kerajaan dan.. 1528 02:14:49,324 --> 02:14:52,081 ..rencana kebebasan kita akan melakukannya telah berakhir. 1529 02:14:52,561 --> 02:14:53,681 Anda benar. 1530 02:14:53,761 --> 02:14:57,198 Satu menit, satu menit, itu sangat mudah untuk berbicara seperti ini. 1531 02:14:57,855 --> 02:15:01,073 Bisakah Anda memberi kami cetak birunya untuk membuat bagian-bagian bom? 1532 02:15:01,154 --> 02:15:04,003 Itu sangat mudah, tapi aku tak ingin melakukannya.. 1533 02:15:04,082 --> 02:15:05,442 ..di perusahaan orang bodoh orang sepertimu. 1534 02:15:05,706 --> 02:15:07,033 Jangan berkata seperti itu sayangku. 1535 02:15:07,113 --> 02:15:10,802 Untuk selanjutnya, Anda membuat semua rencana. - Kamu benar. 1536 02:15:11,067 --> 02:15:13,851 Wahid sayang, satu lagi hal penting.. 1537 02:15:14,127 --> 02:15:17,201 ..Shaheen menyukaimu, kamu juga menyukainya. 1538 02:15:18,082 --> 02:15:21,122 Mengapa kita tidak mengonversinya persahabatan menjadi hubungan? 1539 02:15:22,095 --> 02:15:23,921 ..dengan ini, kamu akan mendapatkannya kepercayaan penuh pada kami.. 1540 02:15:24,002 --> 02:15:28,100 ..dan untuk pekerjaan sebesar itu, kepercayaan adalah yang paling penting. 1541 02:15:33,088 --> 02:15:36,219 Apa? Anda harus menikah Putri Zakaria, tapi kenapa? 1542 02:15:36,395 --> 02:15:39,387 Tidak ada cara lain, Pak. aku harus menikahinya.. 1543 02:15:39,466 --> 02:15:42,652 ..untuk mengetahui dari mana mereka sedang mendapatkan materi.. 1544 02:15:42,881 --> 02:15:44,740 ..untuk membuat bom, apa tautan yang mereka miliki dengan .. 1545 02:15:44,895 --> 02:15:47,362 ..negara asing dan apa saja niat berbahaya mereka. 1546 02:15:47,521 --> 02:15:49,521 Saya tidak akan bisa membodohi mereka, lebih lama. 1547 02:15:50,002 --> 02:15:54,242 Oke Arun, pokoknya aku paham, jaga dirimu. 1548 02:15:54,992 --> 02:15:56,587 Sebab, aku tahu betul hal itu kamu akan tersiksa.. 1549 02:15:56,786 --> 02:15:58,657 ..menjalani pernikahan ini. 1550 02:15:58,962 --> 02:16:02,079 Tuan, hati telah pergi bersama Reshma. 1551 02:16:02,561 --> 02:16:04,865 Sekarang tidak ada yang mempengaruhi saya. 1552 02:16:05,760 --> 02:16:08,849 Tuan, Anda datang ke sini secepatnya, karena aku ingin segera.. 1553 02:16:08,929 --> 02:16:11,256 ..hal-hal yang saya minta pemerintah Kanada. 1554 02:16:11,502 --> 02:16:14,722 Ya, tentu saja, hal itu akan dilakukan. - Terima kasih, sampai jumpa. 1555 02:17:10,588 --> 02:17:12,402 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1556 02:17:12,481 --> 02:17:14,260 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1557 02:17:14,481 --> 02:17:16,242 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1558 02:17:16,322 --> 02:17:18,084 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1559 02:17:18,494 --> 02:17:22,002 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1560 02:17:26,162 --> 02:17:29,522 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1561 02:17:29,922 --> 02:17:33,682 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 1562 02:17:34,002 --> 02:17:37,442 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 1563 02:17:41,762 --> 02:17:45,042 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 1564 02:17:45,412 --> 02:17:49,202 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 1565 02:17:49,522 --> 02:17:52,882 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1566 02:17:53,281 --> 02:17:54,641 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1567 02:17:54,721 --> 02:17:56,561 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1568 02:17:57,041 --> 02:17:58,481 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1569 02:17:58,561 --> 02:18:00,481 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1570 02:18:01,121 --> 02:18:04,641 "Dengan cepat hatiku yang diam mulai.." 1571 02:18:04,961 --> 02:18:08,641 "mengatakan bahwa sepasang kekasih telah datang." 1572 02:18:09,121 --> 02:18:12,641 "Dengan cepat hatiku yang diam mulai.." 1573 02:18:12,832 --> 02:18:16,242 "mengatakan bahwa sepasang kekasih telah datang." 1574 02:18:16,481 --> 02:18:18,082 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1575 02:18:18,162 --> 02:18:20,082 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1576 02:18:20,265 --> 02:18:21,922 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1577 02:18:22,002 --> 02:18:23,762 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1578 02:18:39,922 --> 02:18:47,082 "Semua burung terbang menjauh ke luar negeri." 1579 02:18:51,522 --> 02:18:58,722 "Semua burung terbang menjauh ke luar negeri." 1580 02:18:59,361 --> 02:19:06,402 "Anda lihat apa yang terjadi ketika hati bersatu dalam cinta." 1581 02:19:06,961 --> 02:19:10,242 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1582 02:19:14,561 --> 02:19:18,002 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1583 02:19:18,242 --> 02:19:22,002 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 1584 02:19:22,322 --> 02:19:25,842 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1585 02:19:26,162 --> 02:19:27,762 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1586 02:19:27,842 --> 02:19:29,522 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1587 02:19:29,922 --> 02:19:31,602 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1588 02:19:31,682 --> 02:19:33,362 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1589 02:20:57,121 --> 02:21:00,561 "Selamat, pada pernikahanmu.." 1590 02:21:00,641 --> 02:21:04,481 "..dan untuk kuda-kuda ini, gajah dan musik." 1591 02:21:08,611 --> 02:21:12,402 "Selamat, pada pernikahanmu.." 1592 02:21:12,481 --> 02:21:16,082 "..dan untuk kuda-kuda ini, gajah dan musik." 1593 02:21:16,842 --> 02:21:20,082 “Pengantin, adalah pasangan hidup.." 1594 02:21:20,291 --> 02:21:23,921 "..dan siapa aku, hanya a tamu dalam pernikahan ini." 1595 02:21:24,209 --> 02:21:27,762 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1596 02:21:32,121 --> 02:21:35,201 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1597 02:21:35,522 --> 02:21:39,442 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 1598 02:21:39,842 --> 02:21:43,122 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1599 02:21:43,507 --> 02:21:45,441 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1600 02:21:45,522 --> 02:21:46,962 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1601 02:21:47,361 --> 02:21:49,281 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1602 02:21:49,361 --> 02:21:50,801 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1603 02:21:51,144 --> 02:21:54,922 "Dengan cepat hatiku yang diam mulai.." 1604 02:21:55,361 --> 02:21:58,801 "mengatakan bahwa sepasang kekasih telah datang." 1605 02:21:59,226 --> 02:22:02,882 "Dengan cepat hatiku yang diam mulai.." 1606 02:22:03,146 --> 02:22:06,641 "mengatakan bahwa sepasang kekasih telah datang." 1607 02:22:06,797 --> 02:22:08,481 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1608 02:22:08,561 --> 02:22:10,201 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1609 02:22:10,561 --> 02:22:12,322 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1610 02:22:12,402 --> 02:22:14,041 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1611 02:22:55,441 --> 02:22:58,521 "Dahulu kala ada seekor burung dan burung bulbul dan dia berkata, dengarkanlah kekasihku." 1612 02:22:58,881 --> 02:23:00,322 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1613 02:23:00,402 --> 02:23:02,002 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1614 02:23:02,402 --> 02:23:04,162 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1615 02:23:04,242 --> 02:23:05,682 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1616 02:23:05,922 --> 02:23:07,602 "Ada seekor burung dan burung bulbul.." 1617 02:23:07,682 --> 02:23:09,082 "..dan dia berkata dengarkan kekasihku." 1618 02:23:21,394 --> 02:23:27,072 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1619 02:23:27,402 --> 02:23:33,572 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 1620 02:23:34,162 --> 02:23:39,259 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1621 02:24:41,722 --> 02:24:42,881 Reshma. 1622 02:25:17,201 --> 02:25:18,561 aku memberitahumu sekarang juga untuk tetap kembali. 1623 02:25:20,425 --> 02:25:22,001 Ada pagi hari setelah setiap malam. 1624 02:25:24,641 --> 02:25:25,842 Reshma. 1625 02:25:30,322 --> 02:25:33,980 Jika menurutmu aku pantas untukmu.. 1626 02:25:37,965 --> 02:25:39,871 ..Saya ingin menjadi pasangan hidupmu. 1627 02:25:42,402 --> 02:25:49,122 Salman, gadis yang akan dinikahinya kamu akan sangat beruntung. 1628 02:25:52,552 --> 02:25:54,065 Tapi aku tidak bisa melakukan ini.. 1629 02:25:58,840 --> 02:26:00,621 ..karena cinta hanya terjadi sekali.. 1630 02:26:00,914 --> 02:26:02,145 ..dan aku telah kehilangannya. 1631 02:26:03,602 --> 02:26:06,373 Permisi Bu, Pak. Solomon, kamu harus ikut dengan kami. 1632 02:26:06,452 --> 02:26:07,281 Apakah ada masalah? 1633 02:26:07,361 --> 02:26:08,328 Hanya beberapa pertanyaan.. 1634 02:26:08,408 --> 02:26:09,561 ..yang harus kamu ikuti tolong sampai di sini. 1635 02:26:09,641 --> 02:26:10,961 Beri aku waktu sebentar. 1636 02:26:13,522 --> 02:26:14,642 Saya akan datang sekarang. 1637 02:26:39,041 --> 02:26:40,721 Aku tidak pernah berpikir bahwa hidup akan.. 1638 02:26:40,987 --> 02:26:42,497 .. pernah bawa kami, pada saat ini. 1639 02:26:44,721 --> 02:26:48,023 Sekarang, jangan tunggu aku, selesaikan hidupmu. 1640 02:26:53,281 --> 02:26:54,809 Aku sangat membuatmu tidak bahagia, bukan? 1641 02:26:57,322 --> 02:26:59,322 Kesedihan diberikan kepada yang paling dicintai. 1642 02:27:13,481 --> 02:27:16,168 Reshma, Reshma. 1643 02:27:18,477 --> 02:27:24,184 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1644 02:27:24,481 --> 02:27:31,311 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 1645 02:27:50,128 --> 02:27:53,032 Reshma, Reshma. 1646 02:27:55,670 --> 02:27:57,968 Reshma, dimana kamu tadi? 1647 02:27:59,101 --> 02:28:01,762 Polisi-polisi ini hanya melecehkan. Ayo, ayo pergi. 1648 02:28:28,585 --> 02:28:30,625 Shaheen, Shaheen, dengarkan aku? 1649 02:28:30,704 --> 02:28:32,082 Saya tidak ingin mendengar, apa pun darimu. 1650 02:28:32,162 --> 02:28:34,586 Anda telah menipu saya. - Shaheen. 1651 02:29:00,481 --> 02:29:02,645 Ribuan orang akan terbunuh dengan bom nuklir. 1652 02:29:04,162 --> 02:29:06,667 Shaheen, kamu akan melakukannya harus mendukung saya. 1653 02:30:00,666 --> 02:30:04,256 Tidak peduli seberapa kuatnya kamu.. 1654 02:30:04,968 --> 02:30:08,552 ..kamu tidak bisa menyakitiku dengan cara apa pun. 1655 02:30:15,281 --> 02:30:18,641 Tidak, ayahku tidak mungkin seperti ini. 1656 02:30:19,881 --> 02:30:22,393 Anda akan mengetahui kebenarannya dengan dalam dua puluh empat jam. 1657 02:30:22,472 --> 02:30:24,162 Saya tidak membutuhkan dua puluh empat jam. 1658 02:30:24,349 --> 02:30:25,956 Aku akan pergi dan bertanya pada ayah, sekarang juga. 1659 02:30:28,054 --> 02:30:30,674 Anda tidak akan berbicara dengan siapa pun selama dua puluh empat jam. 1660 02:30:33,349 --> 02:30:34,322 Saya minta maaf. 1661 02:30:42,002 --> 02:30:44,481 Wahid sayang, apakah semuanya baik-baik saja? 1662 02:30:45,641 --> 02:30:47,521 Mengapa Anda menelepon kami di sini tengah malam? 1663 02:30:47,602 --> 02:30:50,402 Anda seharusnya berada di pulang, saat ini. 1664 02:30:50,619 --> 02:30:53,292 Istrimu, Shaheen akan melakukannya menunggumu. 1665 02:30:55,201 --> 02:30:58,561 Shaheen bisa menungguku, tapi bukan tujuan kami. 1666 02:31:00,961 --> 02:31:06,405 Sungguh, Anda punya menantu yang sangat baik. 1667 02:31:06,486 --> 02:31:09,978 Sayang, bagaimanapun kamu mendapatkannya kami cetak birunya. 1668 02:31:11,602 --> 02:31:15,758 Setidaknya menjadi ketua ISI gunakan kepalamu sesekali. 1669 02:31:16,641 --> 02:31:20,082 Bagaimana jika kita mendapatkan cetak birunya? 1670 02:31:20,325 --> 02:31:23,969 Kami tidak membuat kerupuk apa pun! 1671 02:31:24,049 --> 02:31:26,322 Setidaknya itu akan memakan waktu sepuluh tahun untuk mengembangkannya. 1672 02:31:26,402 --> 02:31:28,361 Dan cara dunia berubah, tidak tahu.. 1673 02:31:28,525 --> 02:31:30,641 ..apa yang akan terjadi kebebasan Kashmir. 1674 02:31:31,355 --> 02:31:32,656 Dan saat ini, apa akan terjadi padamu.. 1675 02:31:32,736 --> 02:31:34,881 ..dan Pak Maulana, bagaimana dengan Anda? 1676 02:31:36,579 --> 02:31:39,694 Kamu benar sayang, tapi kami tidak melakukan cara lain. 1677 02:31:39,922 --> 02:31:41,042 Ada caranya, Pak. 1678 02:31:42,245 --> 02:31:44,364 Jika kita bisa bersiap-siap membuat bagian dari bom.. 1679 02:31:44,877 --> 02:31:46,724 .maka itu hanya masalah perakitan. 1680 02:31:47,041 --> 02:31:52,336 Suku cadangnya tidak dijual di jalanan, untuk mendapatkannya dengan mudah! 1681 02:31:53,882 --> 02:31:55,601 Yang punya kemauan kuat.. 1682 02:31:55,682 --> 02:31:58,481 ..mereka berbicara tentang langit dan bukan dari jalanan. 1683 02:32:02,356 --> 02:32:03,522 Apa maksudmu? 1684 02:32:33,458 --> 02:32:37,064 Astaga! Saya tidak percaya ini. Ini semua nyata. 1685 02:32:37,439 --> 02:32:40,334 Pengontrol ini, ini perangkat keamanan, luar biasa! 1686 02:32:40,550 --> 02:32:43,761 Bagus sekali! Anda telah melakukan a pekerjaan yang luar biasa. - Terima kasih Pak. 1687 02:32:44,201 --> 02:32:45,281 Benar kan, Pak Ishaq? 1688 02:32:45,787 --> 02:32:48,162 Pak Ishaq, setidaknya bergembiralah sekarang. 1689 02:32:48,359 --> 02:32:49,922 Kita harus merayakannya seperti Id festival kami. 1690 02:32:50,451 --> 02:32:55,345 Tidak apa-apa, tapi Pak Wahid, bagian-bagian ini tidak cukup. 1691 02:32:56,481 --> 02:33:00,468 Jika saya mempunyai seluruh bagiannya, lalu saat ini.. 1692 02:33:00,548 --> 02:33:01,922 ..Kashmir akan dibebaskan. 1693 02:33:02,481 --> 02:33:03,602 Anda benar. 1694 02:33:03,682 --> 02:33:05,679 Sudahlah, dalam beberapa bulan.. 1695 02:33:06,072 --> 02:33:07,682 Saya akan mendapatkan sisanya bagian-bagian bomnya. 1696 02:33:07,762 --> 02:33:10,000 Saya bangga dengan anak saya, Saya bangga padamu. 1697 02:33:10,079 --> 02:33:12,801 Pak Zakaria, kenapa kita tidak kirim bagian ini kemana.. 1698 02:33:12,881 --> 02:33:14,939 ..materi kami yang lain disimpan. 1699 02:33:15,602 --> 02:33:19,490 Ya.. ya.. kenapa tidak, Wahid. - Bagaimanapun kita adalah satu. 1700 02:33:20,682 --> 02:33:24,648 Bisakah kita mengirimkannya? - Aku juga menginginkan hal yang sama. 1701 02:33:36,906 --> 02:33:39,671 Pak Zakaria, apakah ini rahasia Anda? tempat. - Ya, sayang. 1702 02:33:40,193 --> 02:33:42,692 Ini dibuat pada titik tertinggi, yang kedua ada.. 1703 02:33:42,772 --> 02:33:45,990 .. stasiun kereta bawah tanah. Dan karena itu adalah tempat wisata.. 1704 02:33:46,166 --> 02:33:52,019 ..tidak ada yang meragukannya, dan sebagainya bahannya aman dan sehat. 1705 02:33:52,550 --> 02:33:55,390 Pak Ishaq, dalam beberapa hari kita akan mendapatkan.. 1706 02:33:55,470 --> 02:33:57,716 ..sisa bagian dari bom itu. Tapi katakan padaku.. 1707 02:33:57,796 --> 02:34:00,711 ..bagaimana kamu akan meluncurkannya. Akan kamu melemparkannya dengan tanganmu? 1708 02:34:02,989 --> 02:34:06,911 Anda bercanda. saya punya banyak teman di tempat lain.. 1709 02:34:06,990 --> 02:34:10,004 ..negara yang telah mendapatkan bagian dari landasan peluncuran. 1710 02:34:10,271 --> 02:34:13,990 Kami akan mengambil bagian dari mereka dan akan berkumpul di Pakistan. 1711 02:34:14,070 --> 02:34:17,867 Tidak apa-apa, tapi apa adanya KV motor, area beban bayar.. 1712 02:34:18,331 --> 02:34:22,900 ..pengukur bahan bakar, ini sangat penting untuk mengetahui semua tentang ini. 1713 02:34:23,111 --> 02:34:26,396 Dan jika semua ini tidak cocok dengan bagian kita, lalu.. 1714 02:34:26,834 --> 02:34:29,831 Wahid benar. Ini adalah saran yang benar. Benar sekali. 1715 02:34:30,006 --> 02:34:31,546 Pak Ishaq, beritahu dia mengenai hal ini. 1716 02:34:36,230 --> 02:34:39,074 Menghubungkan, oke. 1717 02:35:11,890 --> 02:35:13,725 Segera beri tahu Interpol. 1718 02:35:14,229 --> 02:35:18,287 Halo Pak Abdul Kattar, Halo Pak. Abdul Kattar, salam. 1719 02:35:18,492 --> 02:35:19,518 Salam. 1720 02:35:19,597 --> 02:35:21,476 Ngomong-ngomong, Tuan Abdul Kattar, tolong.. 1721 02:35:21,556 --> 02:35:24,990 ..biarkan aku tahu KVA-nya motor roket? 1722 02:35:26,179 --> 02:35:29,213 KVA motor roket adalah enam belas ratus. 1723 02:35:29,852 --> 02:35:31,399 Tolong beritahu orang Palestina ini pemerintah.. 1724 02:35:31,479 --> 02:35:33,564 ..tentang ini segera. - Ya, Nyonya. 1725 02:35:39,770 --> 02:35:42,457 Katakan padaku Pak Sherwani, apa akan menjadi ukuran.. 1726 02:35:42,537 --> 02:35:46,230 ..tubuh bagian luar dari roket peluncur yang Anda kirim? 1727 02:35:46,465 --> 02:35:49,990 Ini adalah 2.3 yang memiliki kekuatan perlawanan.. 1728 02:35:50,070 --> 02:35:54,790 ..dari 800 km per jam dan juga betapapun mulusnya tubuhnya. 1729 02:35:54,870 --> 02:35:56,310 Terima kasih Pak Sherwani. 1730 02:35:58,477 --> 02:36:01,591 Salam Pak Ishaq, I aku Abdullah yang berbicara.. 1731 02:36:01,671 --> 02:36:07,365 Ini darurat, kita punya mendapat pesan bahwa.. 1732 02:36:08,514 --> 02:36:11,110 ..Tuan. Wahid bukan nuklir ilmuwan ACL. 1733 02:36:11,699 --> 02:36:13,631 Dia adalah mata-mata India, Tn. Ajay Chakraborty. 1734 02:36:13,841 --> 02:36:17,751 Saya ulangi, Pak Wahid tidak seorang ilmuwan nuklir ACL. 1735 02:36:18,028 --> 02:36:20,197 Dia adalah mata-mata India, Tn. Ajay Chakraborty. 1736 02:36:23,564 --> 02:36:26,470 Ya Pak Abdulla, Pak Wahid ingin tahu tentang.. 1737 02:36:26,550 --> 02:36:29,350 ..beban gajinya peluncur roket. 1738 02:36:29,895 --> 02:36:32,536 Dasar bajingan, mata-mata India! 1739 02:36:35,889 --> 02:36:37,442 Dia telah pergi ke neraka. 1740 02:36:40,592 --> 02:36:42,037 Apa yang telah kamu lakukan? 1741 02:37:00,625 --> 02:37:02,583 Hapus bahan dari bom nuklir dari sini.. 1742 02:37:02,663 --> 02:37:04,324 ..dan memuatnya ke helikopter. 1743 02:37:16,441 --> 02:37:20,286 Dari mana hal ini berasal. - Ya Tuhan! Tentara. 1744 02:37:20,365 --> 02:37:24,871 Lupakan helikopternya, ayo pergi di kereta, ayo. - Datang. 1745 02:37:33,231 --> 02:37:36,893 Ayo, lakukan dengan cepat dan ambil kotaknya! 1746 02:37:43,332 --> 02:37:45,503 Ayo cepat, menuju platform! 1747 02:37:50,123 --> 02:37:51,414 Ambil posisi Anda. 1748 02:37:54,639 --> 02:37:55,784 Hati-hati. 1749 02:38:06,119 --> 02:38:07,305 Ishaq! 1750 02:38:08,542 --> 02:38:14,292 Berhenti! Jika ada yang bergerak, Aku akan membunuh semua orang! 1751 02:38:15,734 --> 02:38:17,958 Ambil alih kereta! 1752 02:38:22,751 --> 02:38:24,881 Bergerak ke samping, tundukkan kepala. 1753 02:38:26,513 --> 02:38:28,177 Pergi ke sisi itu, bergerak. 1754 02:38:30,908 --> 02:38:32,529 Hei datang ke sini. 1755 02:38:35,813 --> 02:38:37,282 Aku akan menembakmu. 1756 02:38:37,601 --> 02:38:39,070 Pergi. 1757 02:38:44,075 --> 02:38:49,454 Tinggalkan aku! menghentikan kereta, ayah, hentikan keretanya. 1758 02:38:49,533 --> 02:38:56,569 Tolong hentikan keretanya, buka pintu, aku ingin berbicara denganmu. 1759 02:38:57,465 --> 02:38:59,396 Shaheen, Sheeheen. 1760 02:39:01,104 --> 02:39:02,262 Ayo. 1761 02:39:03,172 --> 02:39:04,761 Ayo ikuti mereka! 1762 02:39:11,737 --> 02:39:13,755 Idris, hati-hati! 1763 02:39:18,787 --> 02:39:20,718 Pertahankan orang Inggris jauh dari orang India! 1764 02:39:21,433 --> 02:39:23,233 Ayo, minggir, minggir, ayo. 1765 02:39:26,037 --> 02:39:27,032 Bangun! 1766 02:39:28,277 --> 02:39:29,628 Bangun! 1767 02:39:31,147 --> 02:39:32,912 Shaheen, bagaimana kamu bisa datang ke sini? 1768 02:39:33,120 --> 02:39:34,424 Apa yang sedang terjadi di sini, Ayah? 1769 02:39:34,802 --> 02:39:35,793 Apa yang terjadi dengan semua ini? 1770 02:39:36,168 --> 02:39:39,261 Ini semua karena Wahid. Dia adalah pengkhianat. 1771 02:39:39,341 --> 02:39:40,854 Dia adalah agen dari pemerintah India.. 1772 02:39:40,933 --> 02:39:41,784 ..dan musuh bagi kita. 1773 02:39:41,864 --> 02:39:43,906 Wahid bukanlah musuh, tapi kamu adalah musuh.. 1774 02:39:44,072 --> 02:39:46,004 ..kemanusiaan. - Shaheen sayang. 1775 02:39:46,084 --> 02:39:47,421 Tidak, apa yang kamu katakan? 1776 02:39:47,501 --> 02:39:48,740 Anda salah memahami kami, Nak. 1777 02:39:49,101 --> 02:39:51,261 Ini adalah Jihad kami untuk pembebasan Kashmir.. 1778 02:39:51,438 --> 02:39:53,811 ..melawan pemerintah India dan ketidakadilan mereka. 1779 02:39:53,891 --> 02:39:56,047 Sampah, ini semua sampah. Dan kamu seharusnya.. 1780 02:39:56,127 --> 02:39:58,032 .. malu pada dirimu sendiri menyebut dirimu Muslim. 1781 02:39:58,111 --> 02:40:00,460 Karena hanya sedikit Muslim seperti Anda, umat Islam lainnya.. 1782 02:40:00,540 --> 02:40:02,700 ..di seluruh dunia, adalah malu dan disalahkan. 1783 02:40:02,859 --> 02:40:05,274 Mereka mengutuk kita dan melihat dengan curiga. 1784 02:40:05,421 --> 02:40:07,181 Saya bertanya kepada Anda, jenis apa Jihad adalah ini.. 1785 02:40:07,261 --> 02:40:09,477 ..kamu membunuh secara terbuka orang yang tidak bersalah! 1786 02:40:09,557 --> 02:40:11,740 Kapan kamu akan mengerti arti Jihad! 1787 02:40:11,934 --> 02:40:14,390 Jihad artinya membunuh iblis di dalam, ayah! 1788 02:40:14,470 --> 02:40:15,900 Untuk membunuh iblis dalam dirimu ayah! 1789 02:40:16,140 --> 02:40:17,930 Berhenti bicara sampah. - Ishaq! 1790 02:40:18,140 --> 02:40:20,060 Zakaria, tanyakan pada putrimu untuk tetap tenang.. 1791 02:40:20,140 --> 02:40:22,341 ..jika tidak, aku akan melakukannya tarikan lidahnya. 1792 02:40:23,029 --> 02:40:25,421 Apakah Anda baik-baik saja, Pak. - Ya Dorji, bicaralah. 1793 02:40:25,998 --> 02:40:27,261 Mereka telah membajak kereta. 1794 02:40:27,341 --> 02:40:29,101 Dan semua penumpang dijadikan sandera, Pak. 1795 02:40:29,370 --> 02:40:31,555 Apa? Saya datang sekarang? 1796 02:40:33,020 --> 02:40:34,896 Ishaq! Matilah Kau. 1797 02:40:35,522 --> 02:40:36,813 Ayah, masih ada waktu, tolong menyerah. 1798 02:40:36,894 --> 02:40:38,941 Tuan Zakaria, putri Anda terlalu banyak bicara! 1799 02:40:39,021 --> 02:40:40,541 Shaheen masih kecil dan belum dewasa. 1800 02:40:40,620 --> 02:40:41,950 Aku akan membuatnya mengerti! 1801 02:41:00,772 --> 02:41:03,389 Tahan apimu, tahan apimu, tetap kandas. 1802 02:41:15,391 --> 02:41:19,065 Target tidak terlihat, ulangi, target tidak terlihat. 1803 02:41:19,145 --> 02:41:21,656 Mereka punya nuklir, jadi biarkan saja. 1804 02:41:21,778 --> 02:41:24,941 Teroris menggunakannya para sandera sebagai tameng. 1805 02:41:25,021 --> 02:41:27,135 Cobalah untuk mengarahkan mereka, tembak jatuh mereka! 1806 02:41:27,215 --> 02:41:29,515 Tidak, Pak, itu tidak mungkin untuk membantu mereka. 1807 02:41:29,595 --> 02:41:31,559 Mereka menutupi diri mereka sendiri di antara orang-orang. 1808 02:41:32,451 --> 02:41:33,884 Saya ingin berbicara dengan Ishaq Khan. - Oke. 1809 02:41:33,963 --> 02:41:35,897 Saya akan menghubungkan Anda ke telepon di kereta. 1810 02:41:43,959 --> 02:41:45,073 Ishaq Khan! 1811 02:41:47,304 --> 02:41:51,084 Anda telah dikelilingi dari keempat sisinya. 1812 02:41:53,605 --> 02:41:55,629 Anda tidak dapat melarikan diri dari sini. 1813 02:41:56,420 --> 02:41:59,628 Tidak, tidak akan pernah, dan Anda akan melakukannya mengalami kematian karena penghinaan. 1814 02:42:02,380 --> 02:42:03,501 TIDAK! 1815 02:42:05,093 --> 02:42:07,580 Jangan bunuh orang yang tidak bersalah! 1816 02:42:07,832 --> 02:42:12,199 Sekarang satu-satunya laki-lakimu yang ada mati dan kamu terguncang. 1817 02:42:15,790 --> 02:42:18,701 Kami bisa membunuh semua orangmu, Karena kita punya.. 1818 02:42:18,781 --> 02:42:22,934 ..bahan kimia aktif radio. Kami dapat menyebarkan radiasi. 1819 02:42:24,926 --> 02:42:27,020 Ishaq Khan! Apa yang kamu inginkan? 1820 02:42:27,486 --> 02:42:29,777 Kami ingin jalan bebas hambatan. - Biarkan aku bicara. 1821 02:42:29,856 --> 02:42:32,548 Tidak mungkin, tidak mungkin, kita tidak bisa memberimu tiket masuk gratis! 1822 02:42:32,740 --> 02:42:37,370 Dengarkan aku, ini Zakaria, kami tidak punya musuh.. 1823 02:42:37,450 --> 02:42:41,021 ..dengan rakyat Kanada. Perjuangan kita adalah melawan.. 1824 02:42:41,101 --> 02:42:44,325 ..penindasan terhadap orang India pemerintahan di Kashmir. 1825 02:42:44,684 --> 02:42:47,501 Tuan Kapoor, terimalah tuntutan kami untuk.. 1826 02:42:47,581 --> 02:42:50,064 ..selamatkan orang-orang yang tidak bersalah ini. 1827 02:42:50,144 --> 02:42:54,541 Shaheen, cobalah memahaminya situasinya, tolong Shaheen. 1828 02:42:54,690 --> 02:42:57,154 Dari stasiun berikutnya, kami butuh bus untuk mengantar kami.. 1829 02:42:57,234 --> 02:42:59,041 ..ke bandara terdekat. 1830 02:42:59,603 --> 02:43:02,725 Dan kemudian sebuah pesawat terbang demi perjalanan kita yang aman. 1831 02:43:03,400 --> 02:43:06,894 Apakah Anda menerima tuntutan kami? - Tidak, kami tidak akan melakukannya. 1832 02:43:08,140 --> 02:43:09,261 Oke. 1833 02:43:19,909 --> 02:43:22,140 Untuk saat ini, kita harus melakukannya batalkan misinya, Pak. 1834 02:43:22,373 --> 02:43:23,548 Tidak pak, kami tidak bisa membatalkannya pak. 1835 02:43:23,628 --> 02:43:26,538 Ini negaraku, rakyatku dan Aku tidak bisa membiarkan mereka mati! 1836 02:43:26,679 --> 02:43:29,591 Pak Ishaq, beri kami waktu untuk berbicara dengan otoritas yang lebih tinggi. 1837 02:43:29,671 --> 02:43:30,701 Kami akan kembali kepada Anda. 1838 02:43:30,913 --> 02:43:32,371 Tapi jangan ikuti kami! 1839 02:43:33,300 --> 02:43:34,867 Batalkan, batalkan. 1840 02:43:46,297 --> 02:43:47,423 Tuhan tolong bantu kami. 1841 02:44:00,929 --> 02:44:02,941 Oh bagus. 1842 02:44:03,021 --> 02:44:04,666 Dia akan menciptakan masalah bagi kami. 1843 02:44:05,283 --> 02:44:06,887 Segera Anda akan melihat apa yang bisa dilakukan orang India. 1844 02:44:34,781 --> 02:44:37,389 TIDAK! - Hentikan dia. 1845 02:45:03,477 --> 02:45:05,094 Tidak. Tidak. 1846 02:45:17,724 --> 02:45:19,909 Anda tidak dapat membunuh mereka seperti ini! 1847 02:45:20,740 --> 02:45:22,381 Lari, semuanya lari! 1848 02:45:33,538 --> 02:45:36,273 Tidak. Tidak. Tolong. 1849 02:45:38,150 --> 02:45:40,463 Tolong biarkan kami pergi, tolong biarkan kami pergi. 1850 02:45:41,472 --> 02:45:43,845 Mengapa kamu menyakiti orang? -Oh diam! 1851 02:45:45,126 --> 02:45:47,326 Tutup pintunya, tidak ada yang boleh diperbolehkan keluar. 1852 02:45:53,888 --> 02:45:57,280 Shaheen, minggir, apa adanya kamu lakukan, Shaheen. 1853 02:45:57,861 --> 02:45:59,281 Shaheen! 1854 02:46:09,474 --> 02:46:10,540 Shaheen sayang! 1855 02:46:11,652 --> 02:46:14,165 Apakah ada orang yang Bisakah menyelamatkan anak saya? 1856 02:46:26,970 --> 02:46:30,039 Ayah, kamu harus memberitahukannya kepada Wahid itu.. 1857 02:46:30,783 --> 02:46:32,645 ..apapun yang telah dia lakukan, itu benar. 1858 02:46:47,661 --> 02:46:49,025 Jangan tinggalkan aku. 1859 02:46:50,441 --> 02:46:51,386 Wahid. 1860 02:46:59,895 --> 02:47:00,950 Wahid. 1861 02:47:08,395 --> 02:47:10,291 Shaheen, Shaheen. 1862 02:47:11,194 --> 02:47:12,060 Shaheen. 1863 02:47:25,488 --> 02:47:26,917 Maafkan aku, Shaheen. 1864 02:47:31,302 --> 02:47:34,625 Anda curang! 1865 02:47:34,704 --> 02:47:38,095 Anda bajingan, Anda tidak bisa menipu saya! 1866 02:47:38,175 --> 02:47:41,060 Saya masih seratus sandera bersama saya. 1867 02:47:41,259 --> 02:47:43,338 Aku akan membunuh mereka satu per satu. 1868 02:47:43,498 --> 02:47:44,619 Lalu kenapa kamu tidak membunuh! 1869 02:47:46,847 --> 02:47:49,179 Anda hanya dapat membunuh keduanya setelah memberikan uang kepada.. 1870 02:47:49,259 --> 02:47:51,876 ..misionaris, Anda bisa acara sentuh mereka, karena.. 1871 02:47:51,956 --> 02:47:54,498 ..negara ada di tangan mereka kantong dari hutang. 1872 02:47:54,930 --> 02:47:57,888 Dan orang Inggris bodoh ini laki-laki menjadi takut dan.. 1873 02:47:57,968 --> 02:48:00,949 ..tidak bisa memahaminya kamu telah membunuh orang India! 1874 02:48:01,084 --> 02:48:02,985 Dan Anda juga orang India! 1875 02:48:03,658 --> 02:48:05,728 Tembak dia! 1876 02:48:21,458 --> 02:48:24,259 Semuanya, keluar dari sini, cepat, cepat. 1877 02:48:24,583 --> 02:48:25,854 Keluar dari kereta, cepat. 1878 02:48:26,689 --> 02:48:28,780 Cepat, cepat, cepat! - Hentikan keretanya. 1879 02:48:33,418 --> 02:48:34,886 Kemana perginya Maulana? 1880 02:48:37,638 --> 02:48:38,778 Maulana! 1881 02:48:39,707 --> 02:48:42,914 Ya Tuhan! 1882 02:48:43,343 --> 02:48:44,539 Maafkan aku, maafkan aku. 1883 02:48:44,619 --> 02:48:46,073 Untuk memaafkanmu, bajingan! 1884 02:48:46,965 --> 02:48:48,452 Kesalahan pertama dilakukan tanpa disadari.. 1885 02:48:49,315 --> 02:48:50,995 ..dan dia jahat jika dia melakukannya untuk kedua kalinya. 1886 02:48:51,075 --> 02:48:53,783 Dan melakukan kesalahan setelahnya kesalahannya adalah Pakistan! 1887 02:48:55,224 --> 02:48:57,754 Dan orang yang memaafkan segalanya kesalahan adalah India kita! 1888 02:48:59,306 --> 02:49:05,940 Tapi sekarang, India sudah melakukannya berhenti memaafkan! 1889 02:49:29,592 --> 02:49:34,082 Salam India. - Idris! 1890 02:49:40,454 --> 02:49:42,055 Kali ini kamu tidak akan melarikan diri. 1891 02:49:42,694 --> 02:49:46,934 Yang pasti aku akan mati, tapi aku akan membawamu juga. 1892 02:49:48,799 --> 02:49:51,628 Anda akan mengorbankan diri Anda sendiri. Tidak. 1893 02:49:51,835 --> 02:49:54,548 Anda bisa membuat orang bodoh atas nama agama.. 1894 02:49:55,254 --> 02:49:58,332 ..dan bisa meminta untuk berkorban hidup mereka dengan nama Tuhan.. 1895 02:49:58,872 --> 02:50:00,694 .. tapi kamu tidak akan melakukannya mengorbankan dirimu sendiri.. 1896 02:50:01,365 --> 02:50:04,092 ..karena kamu tahu betul itu dengan cara ini, kamu tidak akan mendapatkan surga. 1897 02:50:04,811 --> 02:50:07,182 Di agama mana itu ditulis untuk mengambil nyawa.. 1898 02:50:07,262 --> 02:50:08,429 ..orang lain demi kebahagiaannya sendiri. 1899 02:50:08,509 --> 02:50:12,529 Berhenti bicara sampah! SAYA aku tidak takut mati. 1900 02:50:12,609 --> 02:50:13,895 Aku akan meninggalkanmu dalam kondisi seperti itu.. 1901 02:50:13,975 --> 02:50:15,095 ..bahwa itu tidak mungkin untuk mengkremasimu. 1902 02:50:15,787 --> 02:50:18,934 Aku akan memutuskannya. Anda tidak ketahuilah bahwa aku mempunyai kebiasaan.. 1903 02:50:19,014 --> 02:50:21,174 ..bermain dengan badai. 1904 02:50:21,686 --> 02:50:23,806 Anda mungkin pernah bermain dengan badai, tapi.. 1905 02:50:24,281 --> 02:50:28,534 ..Aku telah memelihara badai. Itu orang yang takut akan mati.. 1906 02:50:28,614 --> 02:50:30,038 ..dan aku hidup setelah kematian. 1907 02:50:45,690 --> 02:50:50,042 TIDAK! TIDAK! 1908 02:51:26,500 --> 02:51:28,979 Karena Ishaq Khan dulu terkubur di salju.. 1909 02:51:29,724 --> 02:51:31,763 ..suasananya tidak terpengaruh dengan radiasinya. 1910 02:51:32,707 --> 02:51:34,318 Tapi saya bisa lepas dari pengaruhnya. 1911 02:51:35,219 --> 02:51:39,094 Meskipun hidupku terselamatkan karena penawarnya.. 1912 02:51:39,484 --> 02:51:42,505 ..tapi butuh waktu dua tahun penuh di rumah sakit, menjadi normal. 1913 02:51:43,659 --> 02:51:46,157 Zakaria tidak hanya menyerah tapi juga memberi.. 1914 02:51:47,002 --> 02:51:49,104 ..informasi tentang teroris lainnya. 1915 02:51:50,522 --> 02:51:54,714 Jadi saya memenangkan perang, tentu saja negara dan kehidupan. 1916 02:51:55,334 --> 02:51:57,961 Tapi aku kehilangan banyak hal. 1917 02:51:58,720 --> 02:52:02,375 Arun, hatiku mengatakan itu Reshma pasti tidak punya.. 1918 02:52:02,645 --> 02:52:04,744 ..menetap dirinya sendiri dan harus menunggumu. 1919 02:52:05,700 --> 02:52:06,749 Sekarang bergembiralah! 1920 02:52:07,704 --> 02:52:09,139 Dorji! 1921 02:52:09,440 --> 02:52:10,260 Hentikan kendaraannya. 1922 02:52:16,139 --> 02:52:19,278 Dorji, kamu belum membalas emailku. 1923 02:52:20,896 --> 02:52:22,850 Tuan, saat aku mengetahui bahwa kamu.. 1924 02:52:22,930 --> 02:52:25,007 ..akan segera datang ke Kashmir dalam penerbangan ini.. 1925 02:52:25,087 --> 02:52:27,494 ..maka itu dipahami kamu akan pergi ke desanya. 1926 02:52:27,575 --> 02:52:28,900 Jadi aku berpikir untuk memberimu.. 1927 02:52:28,979 --> 02:52:30,619 ..semua informasi dalam perjalanan itu sendiri. 1928 02:52:31,941 --> 02:52:33,150 Informasi seperti apa? 1929 02:52:33,806 --> 02:52:35,718 Informasinya Reshma.. 1930 02:52:35,798 --> 02:52:40,475 ..berada di Pakistan bersama Solomon. Dan ketika saya pergi ke Pakistan.. 1931 02:52:40,555 --> 02:52:44,538 ..mencarinya, dia memberi aku surat ini untukmu. 1932 02:52:49,394 --> 02:52:52,577 Pak, saya selalu membaca tentangnya kamu dan aku sangat bahagia.. 1933 02:52:52,656 --> 02:52:54,719 ..bahwa kamu dihormati begitu banyak di mana-mana. 1934 02:52:54,899 --> 02:52:58,984 Saya sangat bersyukur kepada Tuhan karena kamu telah berhasil.. 1935 02:52:59,064 --> 02:53:02,143 ..dalam tujuanmu dan aku menemukan tujuanku kebahagiaan. Sampai jumpa, hati-hati. 1936 02:53:21,829 --> 02:53:23,219 Bagaimana ini? 1937 02:53:23,747 --> 02:53:25,139 Aku berpikir untuk menunjukkan kemampuanku.. 1938 02:53:25,219 --> 02:53:26,843 ..untuk mata-mata yang sangat cerdas ini. 1939 02:53:26,998 --> 02:53:28,020 Ambil ini. 1940 02:53:29,556 --> 02:53:30,953 Anda bercanda. 1941 02:53:59,009 --> 02:54:02,835 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1942 02:54:06,577 --> 02:54:09,926 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1943 02:54:10,108 --> 02:54:14,088 “Kalajengking akan menggigit mereka yang berbohong.” 1944 02:54:14,450 --> 02:54:18,233 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1945 02:54:18,313 --> 02:54:21,636 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 1946 02:54:22,163 --> 02:54:24,945 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1947 02:54:25,922 --> 02:54:29,518 “Katakan yang sejujurnya, dengan mengambil sumpah Tuhan, sayangku." 1948 02:54:29,868 --> 02:54:33,426 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1949 02:54:33,853 --> 02:54:36,986 "Ada cinta di hatimu dan nyanyian di bibirmu." 1950 02:54:57,279 --> 02:55:01,059 “Apa nama kotamu.” 1951 02:55:01,138 --> 02:55:04,436 "Ini adalah surga, ini adalah surga." 1952 02:55:04,893 --> 02:55:08,828 “Apa yang dilakukan orang-orang di sini?” 1953 02:55:08,908 --> 02:55:12,639 "Mereka cinta, mereka cinta." 1954 02:55:12,719 --> 02:55:16,288 "Haruskah aku memberi hormat padamu." 1955 02:55:16,369 --> 02:55:20,045 "Kamu diizinkan, kamu diizinkan." 1956 02:55:20,521 --> 02:55:24,288 “Apa nama kotamu.” 1957 02:55:24,368 --> 02:55:28,082 "Ini adalah surga, ini adalah surga." 1958 02:55:28,162 --> 02:55:31,914 “Apa yang dilakukan orang-orang di sini?” 1959 02:55:31,994 --> 02:55:35,317 "Mereka cinta, mereka cinta." 1960 02:55:35,970 --> 02:55:39,697 "Haruskah aku memberi hormat padamu." 1961 02:55:39,777 --> 02:55:43,690 "Kamu diizinkan, kamu diizinkan." 1962 02:55:43,770 --> 02:55:47,578 “Apa nama kotamu.” 1963 02:55:47,657 --> 02:55:51,434 "Ini adalah surga, ini adalah surga."